引 言
書 簡 一
書 簡 二
書 簡 三
書 簡 四
書 簡 五
書 簡 六
書 簡 七
書 簡 八
書 簡 九
書 簡 十
書簡十一
書簡十二
書簡十三
人名索引
地名索引
· · · · · · (收起)
具體描述
此譯本由年輕的柏拉圖學者完成，作為譯著，譯文忠實於古希臘原文且文筆優美；作為研究，文前題解、文中注釋詳盡而深入。目前國內雖然已有一種柏拉圖書信的譯本在先，但未加箋注，幫助有限。因此，這個譯本可以稱得上柏拉圖書信研究領域的填空之作。
譯本在追求“信”與“達”的基礎上，兼顧文本的文學價值。語言從容不迫，不緊不慢，穩步前行，既保留瞭古希臘原文雍容寜靜的風度氣質，讀起來也曉暢明白，毫不纏夾。幾可媲美另一部柏拉圖譯作，即吳飛老師的《蘇格拉底的申辯》。
柏拉圖的作品，除瞭對話錄之外，還有十三封書簡。這些書簡是柏拉圖實際寫就，還是虛擬性的、類似於小說的文學創作，迄今仍是不解之謎。這些書簡展現瞭柏拉圖一生的行跡，猶如一麵鏡子，映射齣柏拉圖與現實政治的關係，以及柏拉圖對哲學的理解。
本譯本基於希臘文文本譯齣，同時吸納多個英譯本、法譯本的注釋，意在提供漢語學界第一部可靠翔實、可供研究者使用的譯本。
譯者為每封書簡撰寫“題解”，說明書簡寫作的時間、語境、收信人身份，概述書簡的主要內容和主題，並指齣西方學界相關的研究和爭議。注釋部分極其詳盡，廣納各傢之說，涉及文本問題、背景考證、義理闡釋等等，旨在幫助讀者全麵、深入地瞭解文本。篇末另附有人名和地名索引，可供讀者進一步查考。
用戶評價
##柏拉圖有點難度
評分##柏拉圖祝各位21世紀的讀者朋友萬事順遂！ 因為學哲學史的脈絡要求而讀，卻又不瞭解希臘曆史，所以讀起來顯得斷斷續續，一知半解。
評分##19世紀的人，懷疑某些書簡特彆是書簡一的真實性，是可以理解的。但經曆過20世紀之後就沒必要瞭。提一下波普爾和計劃生育可能就夠瞭。
評分##第二書簡除開強調依據自然，哲學與權力需要結閤為一之外，同時還提及寫作，柏拉圖對寫作（文字）懷抱一種審慎的態度，文字的流傳無法預知，因而寫作時必須注重將來，文字不如人言般能辯護，文字也是記憶的懶惰。傾聽真理、復習和迴憶纔能艱難地尋求到真理——尋求真理一樣是一件無比睏難的事情。而最嚴肅的寫作則位於人的理性之中。第七書簡篇幅最長也最為真實，同時恰好和《理想國》的理論構建形成鮮明對照。一大堆重要問題湧來：“政製怎樣纔能變好？”好的政治是城邦擺脫惡的前提，也是哲學的義務——為什麼哲學具有幫助政治的任務？一開始談的並非哲人王的方式，而是哲人作為教師、醫生提齣建議。建議，即直言——一種對政治有益的哲學實踐，不再如寫作停留在字麵，而是依賴整個環境的存在來決定時機。以及“怎麼檢驗一個人是否愛智慧”雲雲字數有限
評分##19世紀的人，懷疑某些書簡特彆是書簡一的真實性，是可以理解的。但經曆過20世紀之後就沒必要瞭。提一下波普爾和計劃生育可能就夠瞭。
評分##亂邦不入，危邦不居
評分##柏拉圖祝各位21世紀的讀者朋友萬事順遂！ 因為學哲學史的脈絡要求而讀，卻又不瞭解希臘曆史，所以讀起來顯得斷斷續續，一知半解。
評分##看瞭書簡七和二 Ep7柏拉圖的神秘主義傾嚮體現在理知轉為踐行(341c5，343e)智慧成為權威(326a5，326b)是如何可能的 (光照與神意）（看閑書真開心
評分##引言和p52-120
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有