譯者的話Ⅳ
《草葉集》捲首詩 001
01:004-005 02:006-007 03:010-011 04:016-017
05:018-019 06:020-021 07:026-027 08:028-029
09:032-033 10:034-035 11:038-039 12:044-045
13:046-047 14:050-051 15:054-055 16:066-067
17:070-071 18:072-073 19:074-075 20:078-079
21:084-085 22:090-091 23:094-095 24:100-101
25:112-113 26:118-119 27:124-125 28:126-127
29:130-131 30:132-133 31:136-137 32:140-141
33:146-147 34:170-171 35:176-177 36:180-181
37:184-185 38:188-189 39:190-191 40:194-195
41:198-199 42:204-205 43:212-213 44:220-221
45:228-229 46:234-235 47:238-239 48:244-245
49:246-247 50:252-253 51:254-255 52:256-257
· · · · · · (收起)
《草葉集》捲首詩 001
01:004-005 02:006-007 03:010-011 04:016-017
05:018-019 06:020-021 07:026-027 08:028-029
09:032-033 10:034-035 11:038-039 12:044-045
13:046-047 14:050-051 15:054-055 16:066-067
17:070-071 18:072-073 19:074-075 20:078-079
21:084-085 22:090-091 23:094-095 24:100-101
25:112-113 26:118-119 27:124-125 28:126-127
29:130-131 30:132-133 31:136-137 32:140-141
33:146-147 34:170-171 35:176-177 36:180-181
37:184-185 38:188-189 39:190-191 40:194-195
41:198-199 42:204-205 43:212-213 44:220-221
45:228-229 46:234-235 47:238-239 48:244-245
49:246-247 50:252-253 51:254-255 52:256-257
· · · · · · (收起)
具體描述
《自我之歌》是美國詩歌裏程碑《草葉集》的壓捲之作，也是《草葉集》中最長的一首詩。全詩分52節，共1336行，篇幅浩大，氣勢磅礴，激情澎湃，蕩氣迴腸。這首詩全麵反映瞭作者沃爾特·惠特曼的精神氣質和民主思想，是他最重要的詩歌之一，也是《草葉集》的“草種”。
本書由惠特曼骨灰級粉絲、著名攝影師李銀白傾心新譯，並重走惠特曼“人生路”，拍攝珍秘美圖35幅，圖文並茂，雙語對照，藝術呈現惠特曼恢弘大氣、波瀾壯闊的詩歌境界。
用戶評價
評分
##又找到一位一國人！我的嚮心-離心派兄弟！
評分##我想看英文對照版
評分##原始生命力，那個與石頭、樹、溪水、大地、天空，眼前的一切都充滿親近，一如對自己的肉體和靈魂同等親近和肯定。
評分##寬闊
評分##這是惠特曼肉與靈的所觀所感，實則飽含著他所追求的平凡、平等、民主、自由，正如草葉一般生長平凡、搖曳自由，勇於衝破桎梏，於陽光雨露中展現獨特的自我。 PS：在空曠幽靜之地，摩挲著譯者當下拍攝的惠特曼之路，神遊於惠特曼的詩句意象——比之親身遊走感悟惠特曼之路——也彆是一番壯闊恢弘。
評分##想翻譯詩歌瞭
評分##不求甚解地翻完瞭。對一切譯者存在感過強的書籍都抱有疑慮。
評分##惠特曼萬歲！“如果你指責我自相矛盾，那就讓我自相矛盾好瞭。我不僅包羅萬象，我就是萬象。”
評分##原始生命力，那個與石頭、樹、溪水、大地、天空，眼前的一切都充滿親近，一如對自己的肉體和靈魂同等親近和肯定。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有