“你們彆笑話年輕一代！”
緻媽媽
小世界
車站側影
祈禱
醒來
疲憊
相遇
新月
緻下一個她
緻下一個他
一道銀光
錯誤
睏惑
“把你們的愛情帶給太陽，帶給風”
夢的聯係
從車廂發齣的問候
除瞭愛情
糟糕的辯白
兩種光
紀念冊題詩
再度祈禱
“您成熟得讓人無望？哦不！”
十字架之路
一路平安！
在天堂
從高塔發齣的問候
兩種結果
十二月童話
野性的意誌
女中學生
眼淚
隻是一個小女孩
一朵雲
鼓
祈禱大海
外婆的小外孫
歡樂
午夜
首場舞會
老太婆
從童話到童話
緻文學檢察官們
“我把這些詩句獻給”
“我的詩句過早地寫成”
緻阿霞
緻拜倫
相遇普希金
女友
緻阿赫馬托娃
“他們看見瞭什麼？”
“我喜歡您不因為我而痛苦”
“我知道真理！讓先前的真理見鬼！”
“兩個太陽在變冷，上帝啊，請寬恕！”
“我被賜予可愛的聲音”
“沒有人奪走任何東西！”
莫斯科詩抄
“歡樂吧，靈魂，大吃大喝吧！”
失眠
緻勃洛剋
“我在漆黑的午夜走嚮你”
“我要收復你，從所有土地，所有天空”
“我的女對手，我來見你”
“落在男友的臂膀”
“喂，朋友！”
“我想和您一起生活”
“每個夜晚所有房間都黑暗”
“我似乎什麼都不需要”
“八月是菊花”
唐璜
“吻額頭，擦去顧慮”
茨岡人婚禮
“我們隻打量眼睛，一覽無餘”
“遲到的光亮讓你不安？”
“我記得第一天，嬰兒般的殘忍”
“白得像磨齣的麵粉”
緻莫斯科
“花園盛開，花園凋謝”
“我孤身一人迎接新年”
兄弟
頓河
“激情的呻吟，緻命的呻吟”
“蛇靠星星證明”
“莫斯科城徽：英雄刺殺惡龍”
“我祈求你遠離黃金”
“黑色的天空寫滿詞句”
“我祝福每日的勞作”
“淚水，淚水是活水！”
“我要告訴你一個大騙局”
“死去的時候我不會說：我活過”
“沒有愛人的夜晚”
“我們活過，你要記住”
“我說齣話，彆人聽到”
“我是你筆下的紙張”
“對您的記憶像薄霧”
“就像左手和右手”
“勇敢和童貞！兩者的聯盟”
“詩句生長，像星星像玫瑰”
“吞噬一切的火是我的馬！”
“每行詩都是愛情的孩子”
緻天纔
“如果靈魂生來就有翅膀”
緻阿麗婭
“有蜂蜜的地方就有蜂刺”
“彆人不需要的你們給我”
“伴著內戰風暴的轟鳴”
“被紅色籠罩的搖籃！”
眼睛
“你們拿走珍珠，會留下淚珠”
“我把一抔頭發的灰燼”
“哦主啊，感謝你”
“我樂意活得模範而又簡單”
喜劇演員
“我愛您一生，愛您每一天”
“你永遠趕不走我”
給一百年後的你
“兩棵樹相互渴求”
“上帝！我還活著！就是說，你還沒死！”
“我的小窗很高！”
“我掛在周六和周日之間”
“藍色天空上火紅的玫瑰”
“我把這本書托付給風”
“我愛您嗎？”
悼海涅
“兩隻手輕輕放下”
“我寫在青石闆上”
“淚珠掉落的地方”
“死亡就是無”
“我看見瞭黑眼睛的你，離彆！”
“其他人與明眸和笑臉相伴”
“我的身軀有軍官的正直”
狼
“彆對任何人提起我”
緻陌路人
攻占剋裏米亞
“我要問詢寬闊頓河的流水”
“我知道我將死在霞光中！”
“新年好，天鵝的營地！”
學生
“我要雲朵和草原何用”
“不知分寸的靈魂”
“哦第一個額頭上方第一輪太陽！”
離彆
“兩道霞光！不，兩麵鏡子！”
緻使者
緻馬雅可夫斯基
“驕傲和膽怯是親姐妹”
“如此用力地手托下巴”
青春
“在離彆的歲月我容顔憔悴！”
“兩根眉毛拉開數裏路”
塵世的徵兆
“生活無與倫比地撒謊”
緻柏林
西彼拉
鄉村
鐵軌上的黎明
電綫
詩人
“我將遲到約定的相會”
布拉格騎士
山之詩
終結之詩
妒忌的嘗試
徵兆
“請替我緻敬俄羅斯的黑麥”
母親哭新兵
鬆明
接骨木
緻兒子
書桌
“故鄉的思念！這早已”
緻捷剋
“我一直在重復第一行詩句”
· · · · · · (收起)
緻媽媽
小世界
車站側影
祈禱
醒來
疲憊
相遇
新月
緻下一個她
緻下一個他
一道銀光
錯誤
睏惑
“把你們的愛情帶給太陽，帶給風”
夢的聯係
從車廂發齣的問候
除瞭愛情
糟糕的辯白
兩種光
紀念冊題詩
再度祈禱
“您成熟得讓人無望？哦不！”
十字架之路
一路平安！
在天堂
從高塔發齣的問候
兩種結果
十二月童話
野性的意誌
女中學生
眼淚
隻是一個小女孩
一朵雲
鼓
祈禱大海
外婆的小外孫
歡樂
午夜
首場舞會
老太婆
從童話到童話
緻文學檢察官們
“我把這些詩句獻給”
“我的詩句過早地寫成”
緻阿霞
緻拜倫
相遇普希金
女友
緻阿赫馬托娃
“他們看見瞭什麼？”
“我喜歡您不因為我而痛苦”
“我知道真理！讓先前的真理見鬼！”
“兩個太陽在變冷，上帝啊，請寬恕！”
“我被賜予可愛的聲音”
“沒有人奪走任何東西！”
莫斯科詩抄
“歡樂吧，靈魂，大吃大喝吧！”
失眠
緻勃洛剋
“我在漆黑的午夜走嚮你”
“我要收復你，從所有土地，所有天空”
“我的女對手，我來見你”
“落在男友的臂膀”
“喂，朋友！”
“我想和您一起生活”
“每個夜晚所有房間都黑暗”
“我似乎什麼都不需要”
“八月是菊花”
唐璜
“吻額頭，擦去顧慮”
茨岡人婚禮
“我們隻打量眼睛，一覽無餘”
“遲到的光亮讓你不安？”
“我記得第一天，嬰兒般的殘忍”
“白得像磨齣的麵粉”
緻莫斯科
“花園盛開，花園凋謝”
“我孤身一人迎接新年”
兄弟
頓河
“激情的呻吟，緻命的呻吟”
“蛇靠星星證明”
“莫斯科城徽：英雄刺殺惡龍”
“我祈求你遠離黃金”
“黑色的天空寫滿詞句”
“我祝福每日的勞作”
“淚水，淚水是活水！”
“我要告訴你一個大騙局”
“死去的時候我不會說：我活過”
“沒有愛人的夜晚”
“我們活過，你要記住”
“我說齣話，彆人聽到”
“我是你筆下的紙張”
“對您的記憶像薄霧”
“就像左手和右手”
“勇敢和童貞！兩者的聯盟”
“詩句生長，像星星像玫瑰”
“吞噬一切的火是我的馬！”
“每行詩都是愛情的孩子”
緻天纔
“如果靈魂生來就有翅膀”
緻阿麗婭
“有蜂蜜的地方就有蜂刺”
“彆人不需要的你們給我”
“伴著內戰風暴的轟鳴”
“被紅色籠罩的搖籃！”
眼睛
“你們拿走珍珠，會留下淚珠”
“我把一抔頭發的灰燼”
“哦主啊，感謝你”
“我樂意活得模範而又簡單”
喜劇演員
“我愛您一生，愛您每一天”
“你永遠趕不走我”
給一百年後的你
“兩棵樹相互渴求”
“上帝！我還活著！就是說，你還沒死！”
“我的小窗很高！”
“我掛在周六和周日之間”
“藍色天空上火紅的玫瑰”
“我把這本書托付給風”
“我愛您嗎？”
悼海涅
“兩隻手輕輕放下”
“我寫在青石闆上”
“淚珠掉落的地方”
“死亡就是無”
“我看見瞭黑眼睛的你，離彆！”
“其他人與明眸和笑臉相伴”
“我的身軀有軍官的正直”
狼
“彆對任何人提起我”
緻陌路人
攻占剋裏米亞
“我要問詢寬闊頓河的流水”
“我知道我將死在霞光中！”
“新年好，天鵝的營地！”
學生
“我要雲朵和草原何用”
“不知分寸的靈魂”
“哦第一個額頭上方第一輪太陽！”
離彆
“兩道霞光！不，兩麵鏡子！”
緻使者
緻馬雅可夫斯基
“驕傲和膽怯是親姐妹”
“如此用力地手托下巴”
青春
“在離彆的歲月我容顔憔悴！”
“兩根眉毛拉開數裏路”
塵世的徵兆
“生活無與倫比地撒謊”
緻柏林
西彼拉
鄉村
鐵軌上的黎明
電綫
詩人
“我將遲到約定的相會”
布拉格騎士
山之詩
終結之詩
妒忌的嘗試
徵兆
“請替我緻敬俄羅斯的黑麥”
母親哭新兵
鬆明
接骨木
緻兒子
書桌
“故鄉的思念！這早已”
緻捷剋
“我一直在重復第一行詩句”
· · · · · · (收起)
具體描述
《茨維塔耶娃詩選》是國內罕見的詩集，全景式展現瞭女詩人風暴式頭腦和精靈式寫作。國內著名俄語翻譯傢劉文飛教授妙筆生花，傳神再現瞭茨維塔耶娃不同於同時代人、不同於女性作傢的詩風，再現瞭女詩人熾熱的情感與深刻的思索，使讀者如透過放大鏡看每一粒微塵，感受到微塵四周的光芒與內部的溝壑。
用戶評價
評分
##如今我們從這樣的譯詩中能得到的東西似乎已經不多，無論是閱讀感受，還是寫作技巧
評分##翻譯所用的語句平實，但情感熱烈。比讀到的傳記更吸引人。但也不免很多口號和過於直白的東西。
評分讀俄國詩請認準劉文飛！
評分讀俄國詩請認準劉文飛！
評分##鄉村的小旅店裏，古老的鍾錶輕響，像時間的水滴。傍晚，閣樓裏時而傳齣長笛聲，吹長笛的人站在窗口。窗口有碩大的鬱金香。或許，您甚至沒愛過我
評分##“蠢女人！”子孫會在我的墓上寫明。 我會固執地輕聲重復： 我沒看見便不會安心。 我沒聽見便不會安心。
評分##幸存的人會死去，死去的人會復活。 後代迴憶往事，會發問： “您當時在哪裏？”問題像雷霆， 迴答也像雷霆：“在頓河！” “您做瞭什麼？”接受苦難， 太陽隻有一個，卻走過每一座城， 太陽是我的。我不將它給任何人。
評分##乾嘛總是把第一句詩當成無題詩的題目啊
評分##鄉村的小旅店裏，古老的鍾錶輕響，像時間的水滴。傍晚，閣樓裏時而傳齣長笛聲，吹長笛的人站在窗口。窗口有碩大的鬱金香。或許，您甚至沒愛過我
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有