海園 1916
Sea Rose
海洋玫瑰
Sea Lily
海洋百閤
Evening
傍晚
Sea Poppies
海洋罌粟
Sea Violet
海洋紫羅蘭
Storm
風暴
Pear Tree
梨樹
雜詩 1914—1917
Oread
奧麗亞德
The Pool
池
Moonrise
月齣
許門 1921
赫利奧多拉及其他 1924
紅薔赤銅 1931
雜詩 1931—1938(？)
三部麯 1944—1946
玄理 1972
附錄 解讀H.D.
《H.D.詩選》序言
H.D.：品鑒錄
後記
· · · · · · (收起)
具體描述
本書是20世紀美國女詩人H.D. 的抒情詩選，也是希爾達作品中譯本的搶先發售齣版。H.D.，全名Hilda Doolittle，希爾達·杜利特爾。她的詩作風格獨特，深受埃茲拉·龐德肯定，有評論稱她的作品將“暖雪與冷岩融於一身”。盡管她的早期作品有明顯的意象派風格，但“意象派”於她而言隻是風格之一，並非全部。收入本書的遴選範圍涵蓋H.D.的《海園》(Sea Garden，1916)、《許門》(Hymen，1921)、《赫利奧多拉及其他》(Heliodora and Other Poems，1924)、《紅薔赤銅》(Red Roses for Bronze，1931)、《三部麯》(Trilogy，1944—1946)、《玄理》(Hermetic Definition)四部詩集，詩歌的創作時間基本可以包納H.D.創作生涯的早中晚三個時期。通過閱讀本書，讀者可以發現H.D. 詩歌風格的多元本性。
用戶評價
##一位聲名明顯低於實際成就的詩人，迄今為止譯成中文的詩作隻是少數。這是她的又一本漢譯詩集（此前還有過一種譯本），可惜選譯仍然不多。
評分##風格太偏早期意象派瞭
評分##歐美詩人多雙、同性戀，龐德嚮她獻詩集求婚未果，弗洛伊德給她進行心理治療。Before I am lost, hell must open like a red rose, for the dead to pass. I died of living, having lived one hour. Take me home, where the mantis prays on the river-reed; where the grasshopper says Amen, Amen, Amen.
評分##歐美詩人多雙、同性戀，龐德嚮她獻詩集求婚未果，弗洛伊德給她進行心理治療。Before I am lost, hell must open like a red rose, for the dead to pass. I died of living, having lived one hour. Take me home, where the mantis prays on the river-reed; where the grasshopper says Amen, Amen, Amen.
評分##有些詩隻選一首，缺頭缺尾，無法連貫。什麼時候能齣詩全集？
評分##“我死於活著，而我隻活瞭一個小時”
評分##“我死於活著，而我隻活瞭一個小時”
評分##讀過譯者的達夫，所以對這本的譯文沒啥高期待，不知為何譯文中刪去瞭標點（我不喜歡沒標點的詩歌，正如老師不喜歡亂點標點的作文），且有誤譯（《航嚮比雷艾夫斯城》），完全未譯《海倫在埃及》。 但作為H.D.的第一個齣版譯本，該書還是值得五星的。
評分##一位聲名明顯低於實際成就的詩人，迄今為止譯成中文的詩作隻是少數。這是她的又一本漢譯詩集（此前還有過一種譯本），可惜選譯仍然不多。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有