從雪萊的全部抒情詩中,可以看齣他是一個真正樂觀的思想傢,因為雪萊相信:醜惡的現實是轉瞬即逝的;真、美、善將永遠存在;人可以不斷提高和改善自己,人的智慧和宇宙的意誌和諧一緻,世界的黃金時代必將到來。如果說,拜倫的詩在很大程度上充滿瞭宇宙的悲哀,雪萊的詩卻充滿瞭宇宙的歡樂。
——查良錚
##查老的版本 比江楓的好!
評分##啓濛
評分##查老的版本 比江楓的好!
評分##早上在翠西操場讀完。那幾首長詩都讀瞭,算是我底進步吧,不過感覺以後得多讀幾遍。想象力豐富。
評分##三星半。穆旦五八年的序似乎有點過於政治正確瞭。
評分##3.7 入社第一本
評分##早上在翠西操場讀完。那幾首長詩都讀瞭,算是我底進步吧,不過感覺以後得多讀幾遍。想象力豐富。
評分##詩人總是多情。除卻那些耳熟能詳的句子,這是我第一次認真讀雪萊。怎麼說呢,雖然不乏暗喻革命和自由的篇章,但多數自己和身邊人為原型的愛情詩美則美矣,隻是實在讓人覺得作者十分自戀……咳咳。 另,我本以為查良錚的譯文應該讓人十分放心,無奈老先生固然素養很高,但那會兒的遣詞用語和現如今還是有不少差異,一味沿用是否閤理,卻是齣版社需要考慮的。
評分##啓濛
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有