具體描述
用戶評價
##近日反復想起第四幕。Haunting ghosts. Self suspicion.
評分##最喜歡第三幕。
評分##讀的是方平譯本。有瞭對比，纔知道硃生豪的翻譯語言多生動、簡練，富有錶現力！很可惜這部劇硃沒來得及翻譯。就作品本身來說，似乎也不及查理二世、亨四、約翰王的，亨四不必說瞭因為福斯塔夫賦予瞭全劇靈魂，大放異彩。而亨五大概是莎翁理想中的君王，因此朝中太平無事，戰場無往不利，也就沒有大臣陰謀、王傢爭權等戲劇性事件...總之顯得平淡乏味瞭些。
評分##最喜歡第三幕。
評分##為啥這麼翻譯啊？
評分##亨利還是很巧言善辯的，從手套一事，到最後冗長的求愛。期待《The King》ing。
評分##讀的是方平譯本。有瞭對比，纔知道硃生豪的翻譯語言多生動、簡練，富有錶現力！很可惜這部劇硃沒來得及翻譯。就作品本身來說，似乎也不及查理二世、亨四、約翰王的，亨四不必說瞭因為福斯塔夫賦予瞭全劇靈魂，大放異彩。而亨五大概是莎翁理想中的君王，因此朝中太平無事，戰場無往不利，也就沒有大臣陰謀、王傢爭權等戲劇性事件...總之顯得平淡乏味瞭些。
評分##相較於其他曆史劇平庸瞭很多
評分##讀的是方平譯本。有瞭對比，纔知道硃生豪的翻譯語言多生動、簡練，富有錶現力！很可惜這部劇硃沒來得及翻譯。就作品本身來說，似乎也不及查理二世、亨四、約翰王的，亨四不必說瞭因為福斯塔夫賦予瞭全劇靈魂，大放異彩。而亨五大概是莎翁理想中的君王，因此朝中太平無事，戰場無往不利，也就沒有大臣陰謀、王傢爭權等戲劇性事件...總之顯得平淡乏味瞭些。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有