初版序
大路上
論煙草有害（一九○二年版）
天鵝之歌
熊
求婚
塔傑雅娜·雷賓娜
一位做不瞭主的悲劇人物
結婚
周年紀念
契訶夫自傳
附錄
論煙草有害（一八八六年版） 童道明譯
《論煙草有害》的兩個版本 童道明
· · · · · · (收起)
具體描述
本書為契訶夫戲劇全集中的一捲，收錄《大路上》、《論煙草有害》、《天鵝之歌》、《熊》等獨幕劇共九種，均短小而富意趣，部分作品有實驗色彩，體現契訶夫在獨幕劇上的特殊風格探索，是契訶夫戲劇創作光譜中不可缺少的組成部分。
用戶評價
##3.5；因是獨幕劇體裁，觀感更接近於小說，篇幅雖短，內核仍是在灰色中躑躅前行——“永遠內在地自由”。《大路上》“你們老百姓全在黑暗裏頭”“聖徒們明白我們的苦難”。兩版《論煙草有害》有非常明顯的差異，1902年版更佳，幽默而心酸，他渴望遠離愚蠢瑣碎可憎的庸常生活，離開一切凡庸，希望自己成為一棵靜靜站立的樹，什麼都忘記；《一位做不瞭主的悲劇人物》與其有異麯同工之妙。最愛《天鵝之歌》，青春已逝，生命的熱情已消亡，“我死瞭，沒一個人記得我”“我所視為神明的藝術的崇拜，是一種幻象，一個空洞，我是一個奴纔，一個傻子”。《熊》《求婚》具有莎翁式戲劇特徵，歡喜冤傢《結婚》《周年紀念》均是俗世的悲喜劇，群像較齣彩。
評分##這幾個獨幕劇介乎小說和劇本之間，讀起來有趣極瞭，李健吾先生的翻譯腔我也喜歡。兩版《論煙草有害》，《熊》有點像小說《泥淖》但結局可是軟多瞭，《求婚》可太鬧瞭啊~好傻。嘻嘻
評分##如一江流逝的春水 2015.8 嘉：“其實我看中的是獨幕劇集”
評分##這幾個獨幕劇介乎小說和劇本之間，讀起來有趣極瞭，李健吾先生的翻譯腔我也喜歡。兩版《論煙草有害》，《熊》有點像小說《泥淖》但結局可是軟多瞭，《求婚》可太鬧瞭啊~好傻。嘻嘻
評分##怎麼會有人不愛契訶夫
評分##翻譯有些彆扭
評分##這一套我買瞭《父親》和這本兒，封皮兒過得去。怎麼說呢，好多人評價翻譯不行，當然，不是亞馬遜打摺這書隻賣5塊我是絕不會買來讀的，劇作譯者比起其他文學作品應該需要更多這方麵的知識和臨床體驗吧。吧唧。
評分##這幾個獨幕劇介乎小說和劇本之間，讀起來有趣極瞭，李健吾先生的翻譯腔我也喜歡。兩版《論煙草有害》，《熊》有點像小說《泥淖》但結局可是軟多瞭，《求婚》可太鬧瞭啊~好傻。嘻嘻
評分##不如他的四幕劇……
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有