初版序
大路上
論煙草有害（一九○二年版）
天鵝之歌
熊
求婚
塔傑雅娜·雷賓娜
一位做不瞭主的悲劇人物
結婚
周年紀念
契訶夫自傳
附錄
論煙草有害（一八八六年版） 童道明譯
《論煙草有害》的兩個版本 童道明
· · · · · · (收起)
具體描述
本書為契訶夫戲劇全集中的一捲，收錄《大路上》、《論煙草有害》、《天鵝之歌》、《熊》等獨幕劇共九種，均短小而富意趣，部分作品有實驗色彩，體現契訶夫在獨幕劇上的特殊風格探索，是契訶夫戲劇創作光譜中不可缺少的組成部分。
用戶評價
##稚嫩，但有天纔的端倪
評分##一星是給翻譯的，完全沒法看。劇本倒是好劇本，就是說，越過重重閱讀障礙，我估摸著是。
評分##這幾個獨幕劇介乎小說和劇本之間，讀起來有趣極瞭，李健吾先生的翻譯腔我也喜歡。兩版《論煙草有害》，《熊》有點像小說《泥淖》但結局可是軟多瞭，《求婚》可太鬧瞭啊~好傻。嘻嘻
評分##什麼玩意兒，是不行。那個誰，說得對。
評分##怎麼會有人不愛契訶夫
評分##不如他的四幕劇……
評分打一星兩星的人或許沒有被生活的幻滅刺痛過吧。延續瞭契訶夫主題，在精神生活的落寞和夢的流産中，含著淚光追憶生命，《天鵝之歌》裏史威特洛維多夫迴首第一次站在他摯愛的戲颱上，那時候，未來像一個純潔美麗的女人，散發著迷人的光輝，我們永遠忘不瞭人生剛起航時那心底無限的溫存和明亮的年輕。可生活並不順遂人意，多少年磨礪過去瞭，我們終究會像年邁的史威特洛維多夫睜開眼發現，“我所視為神明的藝術的崇拜，是一種幻象，一個空洞，我是一個奴纔，一個傻子”。波多尼奧荒野偵探裏的文學青年，巴爾紮剋的呂西安也曾做過這藝術的夢，描繪過精神世界裏的美麗圖景。可到頭來每個人都像史威特洛維多夫那樣驚覺那麼多年的生活都被那個空洞的幻象吞噬瞭。櫻桃園最後費爾斯說“生命就要完結瞭，可我好像還沒有生活過”，早點醒來，生活的夢想傢們。
評分##稚嫩，但有天纔的端倪
評分##這幾個獨幕劇介乎小說和劇本之間，讀起來有趣極瞭，李健吾先生的翻譯腔我也喜歡。兩版《論煙草有害》，《熊》有點像小說《泥淖》但結局可是軟多瞭，《求婚》可太鬧瞭啊~好傻。嘻嘻
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有