伊麗莎白·畢肖普

Elizabeth Bishop

1911-1979

繼艾米莉·狄金森之後，美國20世紀最有影響力的女詩人之一，其人其作深受布羅茨基、希尼、帕斯等諾貝爾文學奬得主的推崇。

1911年生於美國馬薩諸塞州。童年時，父親去世，母親進瞭精神病院，輾轉被外祖父及 叔伯撫養長大。奇特而悲傷的成長經曆，讓她的一生都在流浪和漫遊中度過。不僅曾在美國各地定居，還去過法國、墨西哥、巴西等地，直至晚年纔應哈佛大學之邀，迴美國任教。

1946年發錶詩集《北與南》，一舉成名。生前就被譽為“詩人中的詩人”。發錶的詩作不多，但幾乎包攬瞭美國所有重要的文學奬項，包括普利策奬、美國國傢圖書奬、古根海姆奬、美國書評人協會奬等。1949至1950年，成為第八任美國桂冠詩人。1969年齣版《詩全集》，奠定其傑齣詩人的地位。1979年逝世，享年68歲。

*******************************************************

包慧怡 | 譯者

青年學者、詩人、譯者。1985年生於上海，愛爾蘭都柏林大學中世紀文學博士，復旦大學英文係副教授。研究古英語與中古英語文學，中世紀手抄本中的圖文互動，世界詩歌。齣版有英文專著Shaping the Divine, The Pearl-Poet and the Sensorium in Medieval England，詩集《我坐在火山的最邊緣》《異教時辰書》，評論集《繕寫室》《翡翠島編年》等。齣版譯著14種，包括西爾維婭·普拉斯詩集《愛麗爾》、瑪格麗特·阿特伍德散文詩集《好骨頭》、《島嶼和遠航：當代愛爾蘭四詩人選》等。主編齣版雙語詩集《歸巢與啓程：中澳當代詩選》（中國捲）。曾任教於都柏林聖三一學院，現為復旦大學中澳創意寫作中心副主任。

◎狄金森之後，美國深具影響力的女詩人

◎一生都在流浪和漫遊中度過

◎詩作很少，卻被稱為“詩人中的詩人”

◎包攬美國國傢圖書奬、普利策奬等各項大奬

◎備受布羅茨基、希尼、帕斯等多位諾奬得主推崇

◎作品入選美國大學教材、耶魯大學公開課

◎《波士頓郵報》年度好書，特彆收錄詩人珍貴手稿15篇

*******************************************************

伊麗莎白·畢肖普， 這位一生都在流浪和漫遊中度過的詩人，詩作很少，卻被譽為“詩人中的詩人”“狄金森之後美國最偉大的女詩人”。布羅茨基、希尼、帕斯等諾貝爾文學奬得主對其人其作均推崇備至。包攬普利策奬、美國國傢圖書奬、古根海姆奬等各類文學大奬。詩作入選美國大學教材和耶魯大學公開課。

《唯有孤獨恒常如新》是凝結畢肖普畢生創作精華的詩歌選集，選自法勒、斯特勞斯和傑魯齣版社（Farrar, Straus & Giroux）為紀念畢肖普誕辰100周年齣版的兩捲本《畢肖普詩歌散文全集》之《詩歌捲》。該書包含詩人生前刪定的《詩全集》和此後齣版的《地理學III》，以及她整個寫作生涯期間結集的其他詩作，還特彆收錄僅以手稿形式存世的少作集《埃德加·愛倫·坡與自動點唱機》等，是迄今最權威的畢肖普詩歌完本。

*******************************************************

畢肖普的寫作技藝精湛、形式完美，從專業角度看爐火純青，讓人嘆為觀止。

——謝默斯·希尼（愛爾蘭詩人，1995年諾貝爾文學奬得主）

畢肖普的詩作清新、澄澈，可作為精緻的藝術品欣賞。

——奧剋塔維奧·帕斯（墨西哥詩人，1990年諾貝爾文學奬得主）

當我們閱讀她的詩時，我們便進入一個新國度的古老寜靜之中。

——羅伯特·洛威爾（美國詩人）

作傢中的作傢中的作傢。

——約翰·阿什貝利（美國詩人）

在20世紀英語詩人的萬神殿中，畢肖普與艾略特、葉芝、史蒂文斯和奧登位處同列……是20世紀最偉大的詩人之一。

——威廉·博伊德（英國作傢）

她寫室內樂，而不是交響麯；她畫水彩，而非巨幅布麵油畫。但就是從小調中，她製造瞭令人震撼的效果。

——科爾姆·托賓（愛爾蘭作傢）

畢肖普是幾位核心美國詩人之一，與惠特曼、狄金森、弗羅斯特、史蒂文斯、艾略特和哈特·剋蘭位處同列。她是如此地一絲不苟、風格獨創。最常被稱贊的是她的“眼光”，好像她是光學大師，但她的實際成就是：看見常人所難以看見的，言說常人所難以言說的。

——哈德羅·布魯姆（美國文學評論傢，《西方正典》作者）

畢肖普不止是位好詩人，而且是位偉大的詩人。她賦予平凡的事物以神奇的光澤，促使我們以一種友好的陌生人的鮮活眼光審視我們身邊的生活。

——《新聞周刊》

若說有哪位詩人的每一行詩都該被付印成書，這位詩人必得是伊麗莎白·畢肖普。

——《星期日泰晤士報》