伊丽莎白·毕肖普

Elizabeth Bishop

1911-1979

继艾米莉·狄金森之后，美国20世纪最有影响力的女诗人之一，其人其作深受布罗茨基、希尼、帕斯等诺贝尔文学奖得主的推崇。

1911年生于美国马萨诸塞州。童年时，父亲去世，母亲进了精神病院，辗转被外祖父及 叔伯抚养长大。奇特而悲伤的成长经历，让她的一生都在流浪和漫游中度过。不仅曾在美国各地定居，还去过法国、墨西哥、巴西等地，直至晚年才应哈佛大学之邀，回美国任教。

1946年发表诗集《北与南》，一举成名。生前就被誉为“诗人中的诗人”。发表的诗作不多，但几乎包揽了美国所有重要的文学奖项，包括普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖、美国书评人协会奖等。1949至1950年，成为第八任美国桂冠诗人。1969年出版《诗全集》，奠定其杰出诗人的地位。1979年逝世，享年68岁。

*******************************************************

包慧怡 | 译者

青年学者、诗人、译者。1985年生于上海，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。研究古英语与中古英语文学，中世纪手抄本中的图文互动，世界诗歌。出版有英文专著Shaping the Divine, The Pearl-Poet and the Sensorium in Medieval England，诗集《我坐在火山的最边缘》《异教时辰书》，评论集《缮写室》《翡翠岛编年》等。出版译著14种，包括西尔维娅·普拉斯诗集《爱丽尔》、玛格丽特·阿特伍德散文诗集《好骨头》、《岛屿和远航：当代爱尔兰四诗人选》等。主编出版双语诗集《归巢与启程：中澳当代诗选》（中国卷）。曾任教于都柏林圣三一学院，现为复旦大学中澳创意写作中心副主任。

◎狄金森之后，美国深具影响力的女诗人

◎一生都在流浪和漫游中度过

◎诗作很少，却被称为“诗人中的诗人”

◎包揽美国国家图书奖、普利策奖等各项大奖

◎备受布罗茨基、希尼、帕斯等多位诺奖得主推崇

◎作品入选美国大学教材、耶鲁大学公开课

◎《波士顿邮报》年度好书，特别收录诗人珍贵手稿15篇

*******************************************************

伊丽莎白·毕肖普， 这位一生都在流浪和漫游中度过的诗人，诗作很少，却被誉为“诗人中的诗人”“狄金森之后美国最伟大的女诗人”。布罗茨基、希尼、帕斯等诺贝尔文学奖得主对其人其作均推崇备至。包揽普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖等各类文学大奖。诗作入选美国大学教材和耶鲁大学公开课。

《唯有孤独恒常如新》是凝结毕肖普毕生创作精华的诗歌选集，选自法勒、斯特劳斯和杰鲁出版社（Farrar, Straus & Giroux）为纪念毕肖普诞辰100周年出版的两卷本《毕肖普诗歌散文全集》之《诗歌卷》。该书包含诗人生前删定的《诗全集》和此后出版的《地理学III》，以及她整个写作生涯期间结集的其他诗作，还特别收录仅以手稿形式存世的少作集《埃德加·爱伦·坡与自动点唱机》等，是迄今最权威的毕肖普诗歌完本。

*******************************************************

毕肖普的写作技艺精湛、形式完美，从专业角度看炉火纯青，让人叹为观止。

——谢默斯·希尼（爱尔兰诗人，1995年诺贝尔文学奖得主）

毕肖普的诗作清新、澄澈，可作为精致的艺术品欣赏。

——奥克塔维奥·帕斯（墨西哥诗人，1990年诺贝尔文学奖得主）

当我们阅读她的诗时，我们便进入一个新国度的古老宁静之中。

——罗伯特·洛威尔（美国诗人）

作家中的作家中的作家。

——约翰·阿什贝利（美国诗人）

在20世纪英语诗人的万神殿中，毕肖普与艾略特、叶芝、史蒂文斯和奥登位处同列……是20世纪最伟大的诗人之一。

——威廉·博伊德（英国作家）

她写室内乐，而不是交响曲；她画水彩，而非巨幅布面油画。但就是从小调中，她制造了令人震撼的效果。

——科尔姆·托宾（爱尔兰作家）

毕肖普是几位核心美国诗人之一，与惠特曼、狄金森、弗罗斯特、史蒂文斯、艾略特和哈特·克兰位处同列。她是如此地一丝不苟、风格独创。最常被称赞的是她的“眼光”，好像她是光学大师，但她的实际成就是：看见常人所难以看见的，言说常人所难以言说的。

——哈德罗·布鲁姆（美国文学评论家，《西方正典》作者）

毕肖普不止是位好诗人，而且是位伟大的诗人。她赋予平凡的事物以神奇的光泽，促使我们以一种友好的陌生人的鲜活眼光审视我们身边的生活。

——《新闻周刊》

若说有哪位诗人的每一行诗都该被付印成书，这位诗人必得是伊丽莎白·毕肖普。

——《星期日泰晤士报》