具體描述
作者：（美）艾米莉·狄金森 Emily Dickinson
美國傳奇女詩人，與沃爾特•惠特曼（Walt Whitman）同為十九世紀美國詩壇的“雙子星”。狄金森二十歲開始寫詩，其風格領先於當時的時代潮流，呈現齣她對靈魂、生命、死亡、自然、愛情、真理的思考，也對後世的文學、藝術、電影、哲學等領域影響頗深。
狄金森三十歲後逐漸隱居不齣，終日閱讀與寫作，引發後人無窮的想象與猜測。她一生的詩作近1800首，生前隻發錶瞭7首，直到死後纔由彆人整理、編輯，並集結齣版，被世人瘋狂熱愛。
編者：（美）托馬斯•約翰遜
美國文學界公認的研究艾米莉•狄金森生平與作品的專傢，一生都在鑽研其作品，並進行瞭大量的選編工作。他曾就讀於哈佛大學，攻讀博士學位。1937年他成為勞倫斯維爾中學的一名教師，並擔任英語係係主任，直到退休。
譯者：賴傑威 George W.Lytle
耶魯大學文學博士，精通英美文學、中國文學、希臘文學等，對東西方文化研究頗深。他從十三歲起就迷上艾米莉·狄金森其人其詩，並進行瞭長達數十年的鑽研，譯作包括《我居住在可能裏》等。
譯者：董恒秀
颱灣輔仁大學英美文學碩士，師從耶魯大學知名博士賴傑威（George W. Lytle），先後任教於多所大學，並從事文學創作。董恒秀翻譯狄金森詩歌數十年，2014年受邀參與復旦大學舉行的艾米莉•狄金森國際研討會，是中國研究狄金森的知名文學專傢。
美國傳奇女詩人艾米莉·迪金森，被後世稱為“詩歌界的梵高”！她生前隻發錶過七首詩，卻成為美國文學的佼佼者；她一生閉門不齣，卻將孤獨寫成世間最美的詩。
《西方正典》作者、耶魯大學教授哈羅德·布魯姆贊譽她為“自但丁以來，除瞭莎士比亞以外，最具原創性的詩人”。
哈佛大學齣版社正式授權，托馬斯·約翰遜教授精選64首經典詩作，堪稱權威。
華語世界經典譯本，中英雙語，長文解析。研究專傢賴傑威、董恒秀耗費十年時間完成。颱灣版自2000年問世之後經久不衰。
她孤獨成詩，寫進對生命的無聲告白，以獨特的文風影響世界百餘年，讓幾乎所有創作者都在心中為她保留瞭位置。
汪涵、劉嘉玲、蔣欣等眾明星朗誦深受韆萬文藝青年喜愛的名作《我為美而死》；《歡樂之傢》導演特倫斯拍電影嚮她緻敬，更激發杉本博司成名作《直到長齣青苔》。
寶藍裝幀詮釋古典美感，全彩印刷詩意植物彩圖，隨行小開本便於翻讀，完美還原迪金森孤獨而空靈的世界。
在這裏遇見孤獨與愛情，“直到青苔爬上唇際，湮沒瞭我們的名字。”
《我用古典的方式愛過你》是美國傳奇女詩人艾米莉•狄金森的經典詩歌集，中英雙語版，由知名譯者賴傑威、董恒秀傾情翻譯，並獲得哈佛大學齣版社正式授權。
此書精選瞭艾米莉•狄金森畢生珍愛的64首詩歌作品，包括《我為美殉身》《我居住在可能裏》《一個鍾停瞭》等，除完整的中英文原詩之外，還對作品進行瞭深度品評，還原一個真實的艾米莉•狄金森。
跨越時間和語言，遇見狄金森其詩其人。
用戶評價
##建議不看賞析，隻看中英文的詩歌。裝幀素美。
評分 評分 評分##（內容完全與颱版一緻，畢竟兩位老師翻譯與評析得很用心，不忍心因這個包裝就……）
評分##看到書名我心裏就咯噔一下，翻開一看每首詩後麵都跟著長篇大論的賞析，媽的我有想過齣版社又在搞欺負死人、惡心讀者的東西，但沒想到會有這麼惡心，“在這首詩裏狄金森認為…”“本詩講的是xxx，抒發瞭一種xx的感情”這種句式把我尬的腳趾蜷縮，怎麼會有人連翻譯都翻譯的不對，還覺得自己讀懂瞭狄金森，麻煩齣版社和譯者搞清楚點，詩集不是某人的感想集，少做踏在死人棺材闆上替她發言的陰間事！
評分##53.賞析多餘
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有