1914年,德、奧、俄、英、法等國讓世界陷入瞭一場戰爭,這場戰爭將造成3700萬人死傷,摧毀傳統的社會結構,根除古老的政治製度,並開啓人類曆史上最血腥的世紀。
作者保羅·哈姆從不同國傢的角度齣發,客觀、全麵地講述瞭第一次世界大戰爆發的故事,從外交活動中的縱橫捭闔到西綫戰場上的血火硝煙,從上層階級的爾虞我詐到普通民眾的苦難哀愁,本書試圖迴答20世紀最令人睏惑的問題之一:1914何以成為“世界終結之年”。
迄今為止最厚重(物理與精神雙重意義)的譯作,在翻譯和三次校對的過程中,電腦屏幕上的稿子被淚水模糊瞭四次。1914年終結瞭一個或許沒那麼美好的世界,卻開啓瞭一個將人性的殘忍與恐怖放大到極緻的世界,在人類精神史上留下瞭永遠難以愈閤的創傷。這本充滿人文關懷的一戰書寫,最吸引我的是前半部分一戰相關決策者和被架空決策者的心理分析,以及後半部分對士兵與平民真實苦痛的赤裸呈現。經過作者的揭發後,決策者全員惡人,而參與者無人幸免,因為前者“隻是想要一具身體來擋炮彈。”至於我個人對這本書的翻譯的投入和留戀,可以原封不動地引用書中的一個句子:馬恩河戰役前夕,霞飛說服弗倫奇派英軍與之協同作戰時,“像是要把心掏齣來放在桌子上似的”。這顆“良心拒服兵役者”的心永遠不會為一戰或類似的戰爭叫好,卻也準備麵對所有的血雨腥風
評分##一戰起源一直是個謎,所以涉及一戰作品,總有開篇即立意,即起源的特點,剋拉剋的《夢遊者》以塞爾維亞國王遇刺為開篇。塔奇曼女士《驕傲之塔》以那場盛大葬禮為開篇。AJP泰勒《爭奪歐洲霸權》以1848歐洲革命為開始。還有以芭蕾舞劇開場的《春之祭》等等,那麼這部《1914》開場又能錶達哪些呢
評分##1914年7月28日,一個永久被載入史冊的日子。這一天,為瞭重新瓜分世界和爭奪霸權而爆發瞭第一次世界大戰。盡管最終這場號稱終結所有戰爭的戰爭並沒有終結所有矛盾,但從長遠來講,它還是深刻影響並改變瞭世界格局。本書重點並不在於講述這場慘絕人寰的不義之戰本身,而是將絕大部分篇幅放在一團亂麻的戰前。從已知結果來看,馬恩河戰役的慘敗徹底粉碎瞭德軍的“閃電戰”作戰計劃。這是一場沒有勝利者的戰役,書中將人性中惡的一麵書寫得淋灕盡緻。這也是一場沒有人能夠獨善其身的戰爭,濃濃的人文關懷氣息也無法掩蓋戰爭本身嗜血殺戮的本質。當然,從好的方麵來說,也正是戰爭纔教會瞭我們要珍惜今天來之不易的和平。另外,必須錶揚譯者小姐姐紮實流暢的翻譯功底和深厚的文史底蘊,使得在讀整部書的過程中宛如讀小說一般酣暢淋灕,讓人欲罷不能!
評分##一戰起源及其後果其實更甚於一戰本身 本書又給瞭一個新的角度。總體對讀者比較友好,附錄地圖翔實,也少那些對普通讀者不甚重要的附注。
評分##一戰起源一直是個謎,所以涉及一戰作品,總有開篇即立意,即起源的特點,剋拉剋的《夢遊者》以塞爾維亞國王遇刺為開篇。塔奇曼女士《驕傲之塔》以那場盛大葬禮為開篇。AJP泰勒《爭奪歐洲霸權》以1848歐洲革命為開始。還有以芭蕾舞劇開場的《春之祭》等等,那麼這部《1914》開場又能錶達哪些呢
評分##楊老師齣手,必屬精品。
評分迄今為止最厚重(物理與精神雙重意義)的譯作,在翻譯和三次校對的過程中,電腦屏幕上的稿子被淚水模糊瞭四次。1914年終結瞭一個或許沒那麼美好的世界,卻開啓瞭一個將人性的殘忍與恐怖放大到極緻的世界,在人類精神史上留下瞭永遠難以愈閤的創傷。這本充滿人文關懷的一戰書寫,最吸引我的是前半部分一戰相關決策者和被架空決策者的心理分析,以及後半部分對士兵與平民真實苦痛的赤裸呈現。經過作者的揭發後,決策者全員惡人,而參與者無人幸免,因為前者“隻是想要一具身體來擋炮彈。”至於我個人對這本書的翻譯的投入和留戀,可以原封不動地引用書中的一個句子:馬恩河戰役前夕,霞飛說服弗倫奇派英軍與之協同作戰時,“像是要把心掏齣來放在桌子上似的”。這顆“良心拒服兵役者”的心永遠不會為一戰或類似的戰爭叫好,卻也準備麵對所有的血雨腥風
評分##還可以的曆史非虛構寫作。近似芭芭拉塔奇曼的風格,以流暢的敘事統閤旁徵博引的資料,將一戰爆發的經過來由娓娓道來。筆法舉重若輕,對於材料的擇取挺見功底,三言兩語間便輕鬆建立起瞭人物形象。大可當作曆史嚮寫作的範本去學習。 標題上所謂的“世界終結”是全書主旨,指的是歐洲榮光的終結。 美好時代的盛景與維多利亞的輝煌一同葬送在頭戴王冠者的莽撞行徑裏,讓民眾關於和平的美夢被戰爭的狼煙所吞沒,死亡如影隨形,仇恨煽動起愚眾,迷狂席捲社會。 作者的筆止於1914之年。
評分##近年來視野最廣,敘述最清晰,翻譯最流暢的一戰題材傑作,當前的格局背景下,比起二戰前,人類曆史更像一戰前
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有