序 詩
我看見夏日的男孩
一旦晨曦之鎖
心靈氣象的進程
當我敲敲門
穿過綠色莖管催動花朵的力
我的英雄裸露他的神經
在你臉上的水
假如我被愛的撫摸撩得心醉
我們的閹人夢見
尤其當十月的風
時光，像一座奔跑的墳墓
當初戀從狂熱漸趨煩惱
最 初
光破曉不見陽光的地方
我與睡夢做伴
我夢見自身的誕生
我的世界是金字塔
一切的一切
我，以繽紛的意象
這塊我擘開的餅
魔鬼化身
今天，這條蟲
零時種子
都說眾神將捶擊雲層
在此春天
難道你不願做我的父親
嘆息中
布榖鳥月舊時光，攥緊
是否有過這樣的時光
此 刻
為何東風凜冽
憂傷襲來前
太陽侍從有多快
耳朵在塔樓裏聽見
培育光芒
那隻簽署文件的手
一旦燈籠閃亮
我渴望遠離
“在骨頭上尋肉”
憂傷的時光賊子
而死亡也一統不瞭天下
那是我新入教的信徒
薄暮下的祭壇
因為快樂鳥呼哨
我造成這爭吵不休的疏離
當我鄉下人的五官都能看見
我們躺在海灘上
是罪人的塵埃之舌鼓動起鍾聲
哦，為我製作一副麵具
塔尖鶴立
葬禮之後
那話語的音色
並非由此發怒
我的動物該如何
墓碑在訴說
當詞語停筆
一位聖徒即將降生
“如果我的頭傷著一根毛發”
二十四年
禱告者的對話
拒絕哀悼死於倫敦大火中的孩子
十月獻詩
真理的這一麵
緻你及他人
瘋人院裏的愛
不幸地等待死亡
公園裏的駝背老人
入瞭她躺下的頭顱
死亡與入場
鼕天的故事
結婚周年紀念日
有一位救世主
處女成婚
我的技藝或沉鬱的詩藝
空襲大火後的祭奠
從 前
當我醒來
黎明空襲中有位百歲老人喪身
靜靜地躺下，安然入睡
願景與祈禱
秀腿誘餌的歌謠
神聖的春天
羊齒山
夢中的鄉村
在約翰爵爺的山崗
生日獻詩
不要溫順地走進那個良宵
哀 悼
白色巨人的大腿
挽歌（未完成）
· · · · · · (收起)
具體描述
“不要溫順地走進那個良宵，
老年在日暮之時應當燃燒與咆哮；
怒斥，怒斥光明的消亡。”
★顛覆傳統的英詩奇纔，用詞和韻製造癲狂和迷醉
★諾蘭電影《星際穿越》中反復齣現的詩句，齣自他手；鮑勃·迪倫因他改姓；備受眾多文化名人推崇！
★詩人生前意欲留世的91首，首次完整收錄。全新修訂，詳盡注解
【內容簡介】
狄蘭一反英國詩歌的理性色彩，潑撒一種哥特式的蠻野，錶現自然生長力和人性的律動。其個性化的“進程詩學”，圍繞生、欲、死三大主題，兼收基督教神學啓示、玄學派神秘主義、威爾士語七音詩與諧音律，以及凱爾特文化信仰中的德魯伊特遺風。他一生創造性地運用各種語詞手段，以雜糅的超現實主義風格，掀開英美詩歌史上新篇章。作為一代人叛逆的文化偶像，他像一顆流星劃過“冷戰”時代晦暗的天空，永不磨滅。
1952 年，詩人意外離世的前夕，選定意欲留世的91 首詩，編成本集。譯者海岸進行全麵修訂，補之前未譯介的三首長詩，構成這版全新注讀本。
【他人評薦】
狄蘭·托馬斯如今是詩歌史上的一大章節，更是詩歌史上一大個案史。——謝默斯·希尼
他是一位耀眼奪目、晦澀難懂的作傢，即便令人費解卻為人喜愛。——羅伯特·洛威爾
狄蘭·托馬斯以個性化的創作對抗全世界。——艾倫·金斯堡
用戶評價
##生，死，性，愛，是狄蘭創造詩歌的主題，極緻的意象堆積，絢麗的隱喻，天纔般的想象給予那些無生命的詞語鮮活的生機。他讓詞語活瞭起來。 子宮，蠕蟲，霜柱，手淫，蘋果，屍布。太多性暗示，還有超現實的陰暗與狂暴。狄蘭詩歌的主題是具有永恒性的。 可我總覺得，詩歌在次之外還有彆的存在方式，我想起瞭蘭波充滿悲憫的目光，他寫的孤兒的新年禮物。想起來洛爾迦，他溫柔的稱呼那些人孩子，我的孩子。 說句實話，我不喜歡狄蘭的這種類型的詩歌。太多性暗示就如詩歌裏爬滿的蛆蟲和扭動的蠕蟲。
評分##幾個春日。
評分讀完後，不要平靜地期盼黎明降臨: 譬如遊蕩喀喇昆侖山， 風中遠望她們， 你衣著粗陋，寒冷洗淬你的血脈， 觸及敬畏與悲壯之崇高平衡。 閉眸，期盼神聖黎明的到來； 睜目，睹視昏幽雪霧的消散。 此刻， 黑白未開的山榖間除瞭你一堆未燼篝火， 一切也都被照亮瞭。
評分##生，死，性，愛，是狄蘭創造詩歌的主題，極緻的意象堆積，絢麗的隱喻，天纔般的想象給予那些無生命的詞語鮮活的生機。他讓詞語活瞭起來。 子宮，蠕蟲，霜柱，手淫，蘋果，屍布。太多性暗示，還有超現實的陰暗與狂暴。狄蘭詩歌的主題是具有永恒性的。 可我總覺得，詩歌在次之外還有彆的存在方式，我想起瞭蘭波充滿悲憫的目光，他寫的孤兒的新年禮物。想起來洛爾迦，他溫柔的稱呼那些人孩子，我的孩子。 說句實話，我不喜歡狄蘭的這種類型的詩歌。太多性暗示就如詩歌裏爬滿的蛆蟲和扭動的蠕蟲。
評分##生死愛欲。意象密集。種種文字遊戲，語義/諧音雙關，戲仿習語，化用其他詩。 能看齣譯者非常用心瞭，但我還是沒法對他繁雜卻生硬的詩産生愛。索德格朗、曼德爾施塔姆、狄蘭都來自語言分裂的原生傢庭，那是否給他們提供瞭多重的音韻訓練。他最有名的那首齣現在《星際穿越》中，而他本人也搞過電影紀錄片，曾在BBC工作。 “這個世界半屬魔鬼，半屬我身。”
評分##1、沒有中英對照 2、譯者眼高手低自以為是
評分##譯者真的已經很努力瞭！
評分##對於性愛和肉欲的描寫不僅僅是源於真切的經曆，更像是一種超現實的遐想。 我想這一句應該可以很好的概括托馬斯愛情觀。“除非活生生的肉身花團錦簇般盛開 一切愛都成畸形或不朽 墳墓化為它的女兒。”（All love but for the full assemblage in flower Of the living flesh is monstrous or immoral，And the grave its daughters. ）對愛與被愛不是報以歌頌，而將它視為與生俱來的苦痛。 這個譯本把原文大量晦澀的雙關和隱喻都注釋瞭齣來，原意也把握的不錯。
評分##翻譯是對詩意不流血的謀殺
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有