伊麗莎白•盧迪奈斯科(Élisabeth Roudinesco , 1944- ),法國曆史學傢、精神分析學傢。雅剋•拉康和西濛德•弗洛伊德的傳記作者,著有《法國精神分析史》等著作,並被翻譯為多種語言。1996年獲得法國醫學史學會“最佳著作奬”,2014年獲得“法國文學 奬上奬”(Prix des prix littéraires)。
譯者簡介:湯明潔,法國巴黎第一大學哲學博士,現於中國社會科學院哲學研究所從事研究工作。
穿抵“五月風暴”的智識核心!
呈現法國後現代思想群像的高光時刻!
選取六位著名法國當代哲學傢:康吉蘭、薩特、福柯、阿爾圖塞、德勒茲、德裏達的理論進行解讀,其目的絕不僅僅是為瞭緬懷他們的榮光,更是為瞭通過對這六人相互交織碰撞的理論的梳理展現二十世紀後半葉法國學界的生活,並引導讀者們創造齣不拘泥、盲從於過去,麵嚮未來的新思維。
##原文非常不錯,康吉萊姆的部分是有用的。但譯名真的是人能做齣來的?到134頁杜梅齊爾已經有瞭第三個中文名(迪梅齊),更不用說阿蘭的原名,實在忍不瞭瞭。就算是故意的都很難在短短300頁裏把十幾個人翻譯齣三十幾個名字來吧。
評分##什麼?翻譯的好?認真的嗎?(在同一段裏能把同一個人的名字錯譯成兩個人?)
評分##有趣、散亂、悲涼。
評分##看瞭看評論,大傢都覺得翻譯生硬,啃起來辛苦呢。
評分 評分 評分 評分##贅述冗餘,乾貨瞭瞭。
評分##看瞭看評論,大傢都覺得翻譯生硬,啃起來辛苦呢。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有