譯 序 I
緻 謝 VIII
縮略語 X
前 言 XVIII
詩歌捲 1
北行船 3
受騙較少者 37
降靈節婚禮 73
高窗 115
生前發錶的其他作品 153
生前從未發錶的作品 193
日期未標明或不確定的詩 545
評注捲 553
北行船 555
受騙較少者 587
降靈節婚禮 641
高窗 709
生前發錶的其他作品 761
生前從未發錶的作品 809
日期未標明或不確定的詩 1041
附 錄 1047
· · · · · · (收起)
具體描述
《菲利普•拉金詩全集》是迄今為止最全麵的拉金詩全集，這個全新版本由著名學者亞齊•伯內特編輯並撰寫前言和評注（前半部分為詩集，後半部分為評注），除瞭齣現在《詩集》（1988）和《早期詩歌與硃利利亞》（2005）中的作品之外，還收錄瞭一些從未齣版的拉金手稿和作品。
在這部全集中，拉金的詩歌第一次得到瞭全麵而深入的評論。亞齊•伯內特評論認為，拉金是一位比大多數讀者認為的更復雜和更具文學性的大詩人。
菲利普•拉金（Philip Larkin，1922-1985）被公認為二十世紀下半期最有影響力的英國詩人。在二十世紀現代主義風潮裏，他主張堅守傳統的“英國精神”，迴歸英詩傳統，關注現實，抒寫普通人的日常生活和個人經驗。他兼具傳統與後現代風格的詩歌語言以及對傳統詩歌形式與 格律的繼承使得他的詩歌獨具個性而廣受歡迎。
本書由著名詩人、翻譯傢阿九翻譯。
用戶評價
##“這是我明白的第一件事：時間是一把斧子，在林中的迴聲。”
評分##拉金寫作迷人，伯內特編輯用心，阿九翻譯忠實。阿九的譯筆很好，有拉金那種半平實、半嘲諷、帶點兒老派的音樂感，這就是我在英語裏聽到的拉金的調子。
評分##不如舒丹丹譯本。
評分##詩人寫詩是因為突發奇想——就那麼一兩秒鍾——試圖把所有的話都寫齣來。 我通常會把詩的最後一行先想好，一首詩的成敗取決於最後兩行能不能飛起來。 最難寫的詩是寫一種很清晰、毫不復雜的經曆，那種生動的情感你無法慢慢切入，而必須一槍中的，要麼就脫靶。 一嚮喜歡給詩留一段隔離期，在那段時間我會把它們帶齣去多讀幾遍，並試圖發現最初興奮的時候不易察覺的疏失。 醒來，聽一隻雄雞在遠處哭喊，把窗簾拉開，看雲彩在飛——多麼奇怪，心中沒有愛，冷如這些白雲。
評分##一韆多頁，沒有索引太糟糕瞭。。。這事得賴責編？
評分##Archie Burnett這本編得真好，後半部分的評注相當用心和有用。譯者相當厲害…這種完全吃力不討好的活。詩歌譯文暫不論，評注有些譯錯的地方不過不影響閱讀。對拉金稍有興趣的可以入一本舒譯一本這個對照著標注。
評分##譯本體例至高典範，雖然譯文未必最優。和舒譯對照，可見雙方似避開瞭對方的誤譯，卻又落入瞭另一種誤譯之中。
評分##Archie Burnett這本編得真好，後半部分的評注相當用心和有用。譯者相當厲害…這種完全吃力不討好的活。詩歌譯文暫不論，評注有些譯錯的地方不過不影響閱讀。對拉金稍有興趣的可以入一本舒譯一本這個對照著標注。
評分##不如舒丹丹譯本。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有