這個集子收錄瞭裏爾剋中期的幾個重要作品,之所以取名《新詩集》,是因為《新詩集》和《新詩集續》已被公認為這個階段的代錶作,而構成其基本篇幅的物詩著實匠心獨具,在創作手法上另闢蹊徑,因而在德語文學史上占有一席之地。茨威格讀這些作品如此評價:“這些新詩每一首都是作為一座大理石像,作為純粹輪廓而獨立存在著,同各方麵都劃清瞭界限,被封鎖在它的不容更改的草圖中,有如一個靈魂在其塵世的軀體中……”
##這個評分有夠魔幻的
評分##unfinished/天哪 我還以為是我的問題。這句子簡直不成句子啊。
評分##不忍卒讀,簡直是機器翻譯的
評分##人生第一本讀裏爾剋的契機是成熟於<the portrait of the lady on fire>之後讀到的《俄耳甫斯。歐律狄刻。赫爾墨斯》,繞過理解通過意象,直接得到啓示。或許是裏爾剋已達到繪畫和雕塑的效果而譯者的言語錶達力到達瞭自我極限像是戴著鐐銬跳著舞。“她的性閉閤瞭/如一朵稚嫩的花臨近傍晚”
評分##人不喜歡就是不喜歡,搞什麼通過錶達震驚以體現自我審美優越這套。白眼。
評分##人生確需盡情投入的時刻,不想掌聲。
評分##我受不瞭瞭 我覺得不行 這譯文讓人産生一種裏爾剋是不是本來就這麼不行的疑慮 which is evil
評分##不忍卒讀,簡直是機器翻譯的
評分得到的教訓是,下迴買書要仔細看目錄。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有