【作者簡介】

卡塔林·考裏科（Katalin Karikó），塞格德大學教授、賓夕法尼亞大學兼任教授。生物化學傢，專攻RNA介導機製。2023年，憑藉在核苷堿基修飾方麵的發現，考裏科與德魯·韋斯曼共同獲得諾貝爾生理學或醫學奬。

考裏科於1982年獲得匈牙利塞格德大學生物化學博士學位，隨後在匈牙利生物研究中心進行博士後研究，1989年任職於賓夕法尼亞大學，並從1997年開始與韋斯曼閤作。

因為在生物化學領域做齣具有全球意義的貢獻，考裏科當選為美國國傢醫學院院士、美國國傢發明傢科學院院士、美國國傢科學院院士、美國藝術與科學院院士、匈牙利科學院院士、德國國傢科學院院士、歐洲科學院院士、法蘭西科學院外籍院士，獲得一百多個國際奬項和榮譽，其中包括拉斯剋臨床醫學奬、《時代》周刊2021年度英雄、匈牙利聖斯蒂芬勛章，並獲得耶魯大學、普林斯頓大學、特拉維夫大學、香港中文大學等十餘所大學的榮譽博士學位。

【譯者簡介】

李敬，1986年就讀於上海醫科大學醫學專業，1996年在賓夕法尼亞大學醫學院獲微生物和免疫學博士學位。在哥倫比亞大學完成腫瘤遺傳博士後研究之後，一直在製藥界緻力於小分子藥物研發，參與並領導瞭多個小分子新藥研發項目，領域涉及腫瘤、炎癥、自身免疫、代謝和遺傳性疾病。在《科學》《自然遺傳》《腫瘤研究》等雜誌上發錶五十多篇學術論文與發明專利。

梁貴柏，新藥研發一綫科學傢、科普作傢。1992年獲得威斯康星大學麥迪遜分校博士學位。在康奈爾大學完成博士後研究之後，於1994年加入默沙東新藥研究院藥物化學部，任職高級研究員。參與和領導瞭多個不同階段的新藥研發項目，在先導化閤物的發現、設計、優化以及臨床藥物的推薦、閤成等領域發錶多篇學術論文與發明專利。

梁貴柏長期緻力於中美醫藥界的交流與閤作，積極推動中國醫藥健康事業的發展。在譯林齣版社齣版的“新藥的故事”係列三冊入選2023年全國優秀科普作品，兩次獲得江蘇省優秀科普作品一等奬。

2023年諾貝爾生理學或醫學奬得主卡塔林·考裏科唯一親筆自傳

從小鎮寒門到諾奬殿堂，從冷眼受盡到世界矚目，從屢戰屢敗到愈挫愈勇

坦誠迴顧永不言棄的科研之路，真摯講述苦盡甘來的六十載人生

【內容簡介】

卡塔林·考裏科，2023年諾貝爾生理學或醫學奬得主，改寫曆史的mRNA疫苗技術的奠基人，來自小鎮寒門、坐過四十年冷闆凳的科學苦行僧，全世界最偉大的生物化學傢之一。

在這部自傳中，考裏科坦誠、風趣、真摯，將她堅忍不拔的奮鬥人生娓娓道來。她是匈牙利小鎮上一個屠夫的女兒，在沒有自來水、電力不足的土屋中長大，因對自然深感興趣而立誌成為科學傢，這個誌嚮指引她考入匈牙利最好的大學，進入最好的研究所，在得不到研究經費時移居至美國，在那裏繼續追逐她的夢想：用創新的mRNA技術，重塑醫學的未來。

然而，外界始終不看好考裏科的mRNA研究。被解雇、驅趕、降職，被期刊拒稿，被同事嘲諷，無經費、無前途，睏境與失敗成為考裏科數十年裏的人生基調。但考裏科永不言棄，哪怕隻剩下一間狹小、沒有窗戶、蟑螂齣沒的地下實驗室，她也要繼續戰鬥，因為她堅信自己的研究將改變世界，拯救生命。

四十年苦戰之後，激動人心的時刻終於到來：mRNA疫苗的成功，嚮全世界證明瞭考裏科的偉大成就，而諾貝爾奬的頒布將她的名字永久印刻在瞭人類科學史上。

在這部自傳中，卡塔林·考裏科用樸實的語言講述她的成長、傢庭、科研道路，講述她如何剋服睏境、突破自我，講述她的信念和力量源泉，也鼓舞所有和她一樣懷抱夢想的人，勇敢前進，永不放棄。

【編輯推薦】

1. 2023年諾貝爾生理學或醫學奬得主卡塔林·考裏科唯一親筆自傳。比爾·蓋茨推薦，諾奬得主珍妮弗·杜德納、斯特凡·黑爾薦讀，《自然》2024年度科學好書，美國亞馬遜2023年度好書。

2. 小鎮寒門之女，用科學改變世界；四十年苦心孤詣，成就非凡人生。考裏科用質樸的語言，講述她艱苦卓絕的科學之路：兒時見到的自然景象怎樣讓她萌發科學夢想，堅定的信念如何支撐她熬過疾病、打壓、一次次失敗。考裏科也坦誠地講述個人生活：求學路上，良師益友為她指點迷津；傢庭之中，父母愛人成為她的支柱；身為母親，她樹立榜樣，女兒蘇珊在其影響下也登上世界巔峰，在北京、倫敦兩屆奧運會的賽艇項目中摘得金牌。這是一位偉大科學傢的傳奇人生，跌宕起伏，撥雲見日。

3. 激動人心的榜樣力量，寫給每個懷抱夢想的人，寫給所有身處逆境的人。屢遭否定，連連失敗，幾次差點失業，考裏科是怎樣堅持下來的？遭遇挫摺時，她不會責怪彆人，因為不想盯著那些她無能為力的事；她認為壓力不可避免，但壓力可以有害也可以有益，取決於怎麼看待和應對。“專注於我們可以掌控的事情，而不是那些我們無法掌控的事情。”腳踏實地，全情投入，這就是考裏科傳遞的精神。

4. 一位女性科學傢的蓬勃生命力，一位女性奮鬥者的獨特視角。考裏科從自身經曆齣發，特彆關注到瞭女性在社會上特彆是科研界的處境，她真實書寫瞭身為女性，在走嚮成功的道路上會遇到一些特彆的阻礙，例如不被鼓勵從事科學、生育睏境、傢庭重擔，同時指齣社會應為女性提供更多支持，讓她們在各個行業取得更好的成就。

5. 為普通讀者而寫，絕無閱讀門檻。語言樸實，生動有趣，考裏科專注於講述人生故事、精神源泉，涉及科研專業部分時則深入淺齣，力求外行讀者也能讀懂。

6. 新藥研發一綫科學傢李敬、梁貴柏精準移譯。兩位譯者均為資深新藥研發科學傢，深刻理解考裏科的研究曆程及科學精神，生動還原考裏科質樸、風趣的語言風格，更確保科學研究相關知識的精準無虞。

7. 收錄作者簽名及其珍貴人生照片23張，全彩印刷。豐富視覺印象，呈現卡塔林·考裏科的精彩科學之路。