《茨維塔耶娃詩選》是國內罕見的詩集,全景式展現瞭女詩人風暴式頭腦和精靈式寫作。國內著名俄語翻譯傢劉文飛教授妙筆生花,傳神再現瞭茨維塔耶娃不同於同時代人、不同於女性作傢的詩風,再現瞭女詩人熾熱的情感與深刻的思索,使讀者如透過放大鏡看每一粒微塵,感受到微塵四周的光芒與內部的溝壑。
##已入 為什麼會種草這本書呢?其實是因為電視劇《隱秘而偉大》裏瀋青禾外白渡橋上對夏繼成的錶白中引用瞭一段茨維塔耶娃的《我想和你一起生活》:(翻譯的問題稍後再談) 我想和你一起生活 在某個小鎮 共享無盡的黃昏 和綿綿不絕的鍾聲 ... 當時不知道是因為瀋青禾講得太感人,還是這...
評分 評分 評分 評分##我不認識您,也不想 相識後失去星空的幻想。 我不認識您。或許, 您像所有人客氣也平常…… 就算這樣!就算這是幻想! 要活下去,隻能靠幻想! 或許,很快有一天, 我會明白一切都很醜…… 可是犯錯,多麼歡樂! 可是犯錯,多麼輕鬆!
評分 評分##譯文比較溫和平實。
評分##《我想和你一起生活》 茨維塔耶娃 我想和你一起生活 在某個小鎮, 共享無盡的黃昏 和綿綿不絕的鍾聲。 在這個小鎮的旅店裏—— 古老時鍾敲齣的 微弱響聲 像時間輕輕滴落。 有時候,在黃昏,自頂樓某個房間傳來 笛聲, 吹笛者倚著窗牖, 而窗口大朵鬱金香。 此刻你若不愛我,我...
評分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有