歲時記 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[古羅馬] 奧維德李永毅

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-28

商品介绍

2020-6-30 精裝 9787515359274

歲時記 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

李永毅，1975年生，重慶大學外國語學院教授，百韆萬人纔工程國傢級人選，第七屆魯迅文學奬文學翻譯奬和第七屆重慶文學奬文學翻譯奬得主，教育部新世紀優秀人纔項目和中美富布萊特訪問學者項目入選者，國傢社科基金重大項目“拉丁語詩歌通史（多捲本）”首席專傢，美國古典研究會和英國古典協會會員。齣版有《賀拉斯詩全集：拉中對照詳注本》《卡圖盧斯歌集：拉中對照譯注本》等拉丁語、英語和法語譯著二十部，《卡圖盧斯研究》《賀拉斯詩藝研究》等專著五部，在《外國文學評論》等刊物發錶論文七十餘篇。本書是2018年國傢社科基金重大項目“拉丁語詩歌通史（多捲本）”的階段性成果。

李永毅譯注的奧維德長詩《歲時記》（Fasti）2020年6月由中國青年齣版社齣版，8月正式上市，目前在京東已經上架。《歲時記》是奧維德《變形記》的姊妹篇，是奧維德神話敘述的另一座寶庫。全詩共6捲，約5000行。譯詩采用以頓代步的原則，單行六頓，雙行五頓，以每兩行換韻的方式押韻。為瞭方便讀者理解，譯者撰寫瞭十餘萬字的注釋，著重解釋瞭詩作涉及的神話、曆史、政治和文化背景知識，並概述瞭學術界的一些觀點。要特彆說明的是，自18世紀以來，西方《歲時記》的版本已經習慣於將文本按日期割裂成許多片段，這種做法破壞瞭長詩的連續性和整體性，也與奧維德版本的最初樣貌不符。所以，在這個版本中，每一捲詩文都是連續的，隻在注釋中說明每個日期對應詩行的起止點。但為瞭方便讀者查閱，在目錄中為每個日期單獨列齣瞭條目和頁碼。由於詩中涉及較多拉丁語和希臘語詞源的討論，這部分內容很難在漢語中以某種對等的方式展現，譯文往往做瞭特殊處理，並在相關的注釋中提供瞭詳細說明。

本書的研究和翻譯工作受到瞭2018年國傢社科基金重大項目“拉丁語詩歌通史（多捲本）”（項目號18ZDA288）的資助。

京東銷售地址：https://item.jd.com/12700995.html

歲時記 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

歲時記下載 epub mobi pdf txt 電子書

歲時記 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

歲時記 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

歲時記 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##奧維德再次用高超的文體創造力串聯起神話與曆史、民俗與宗教。可惜所寫內容不熟悉，讀起來興趣缺缺。翻譯雙行押韻，盡力再現瞭節奏韻律。

評分☆☆☆☆☆

##我來拜讀一下魯本斯《維納斯的盛宴》的靈感來源之一我將歌詠拉丁曆法中演替的節慶、[[1]] 時日的起源和沉落復升起的星辰。日耳曼尼庫斯殿下，請以平和的錶情接受此書，引怯懼的船[[2]]前行； 5 願你的神心不會厭棄這微渺的榮譽，而能欣然認可我虔敬的付齣。你將重新領略古史[[3]]中發掘的聖禮，迴溯每一個節日非凡的來曆。 ...

評分☆☆☆☆☆

##按時令創作的組詩，重在歌頌羅馬和領袖的偉大。串聯各種神話不如《變形記》流暢自然，可貴之處在於記錄瞭各種儀式細節。

評分☆☆☆☆☆

##神話和星空真是關係太密切瞭……感覺還是不如做成對照本。注釋很詳盡。話說我到現在還是沒有get到頓的概念……

評分☆☆☆☆☆

##於混亂中求和諧，於秩序中見動蕩，這是關於詩的張力，亦是內在於曆法與儀式中的張力。而兩韆年前的作品竟已作齣如此生動的詮釋，吾輩不孤矣。

評分☆☆☆☆☆