第三版緻謝
前 言
第一章 北京簡史
第二章 迷人的北京城牆
第三章 使館區與現代北京
第四章 過去的畫意
第五章 紫禁城
第六章 紫禁城的兩翼與煤山
第七章 三海與濛古寶殿
第八章 天壇和先農壇
第九章 三教的三座廟
第十章 諸神之廟
第十一章 內城的寺廟
第十二章 外城的寺廟
第十三章 城外的寺廟與陵墓
第十四章 圓明園、頤和園與玉泉山
第十五章 西山的寺廟
第十六章 西山的寺廟（續完）
第十七章 長城與明陵
第十八章 西陵與東陵
第十九章 北京——老古玩店
第二十章 遊樂之趣
第二十一章 西方地標
附錄一 中國的朝代
附錄二 北京主要的節日與廟會
· · · · · · (收起)
具體描述
被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”
.
一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛
用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人
帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京
.
資深研究者季劍青先生根據本書1931年定本譯齣
全本無刪節，增加八百餘條注釋，忠實呈現
●……●……●……●……●……●……●……●……●……
.
20世紀20—30年代，旅居中國數十年的英國女作傢裴麗珠以其獨特的跨文化視角，撰寫並修訂瞭這部關於北京的經典作品。裴麗珠突破傳統西方遊記的異域化敘事，穿插個人見聞，在本書中充分展現民國北京的曆史、社會、風土、民俗，真實還原瞭那個時代的中國風貌，極富史料價值。本書初版於1920年，後又多次再版，在西方有關北京的著述中享有盛譽。此次齣版，由資深研究者季劍青先生據本書1931年定本譯齣，並加以詳細的注釋，更便於讀者的沉浸式閱讀和參考。
●……●……●……●……●……●……●……●……●……
.
◎維多利亞式優雅文筆與東方文化的相遇。女作傢細膩且真誠的文字，跨文化視角地記錄民國北京，突破西方遊記的套路，盡力觸摸這座城市的魅力個性
英國女作傢裴麗珠自幼旅居中國數十年，熟諳北京的方言和市井生活。她以獨特的中西雙重視角記述20世紀20—30年代的北京風貌，突破傳統西方遊記的獵奇筆調和異域化套路，以女性細膩且包含深情的文字，寫成瞭這本《北京紀勝》。裴麗珠曾真正深入到北京鬍同中去與老百姓互動，深入體會瞭曆史和現實給中國社會留下的烙印，旁及民間習俗與節慶，交織起曆史考據與個人見聞，盡力觸摸這座城市“異乎尋常的豐富而充滿魅力的個性”，筆調十分真誠。
◎林語堂盛贊的北京研究經典。如文化地圖般細緻記錄北京最著名的城市地標，勾連曆史與民俗，佐以個人觀察與情感，史料性與文學性並重
《北京紀勝》在西方有關北京的著述中享有盛譽，林語堂稱其“當之無愧地被認為是關於北京的最全麵的著作”。本書所述涵蓋瞭北京的城牆、紫禁城、景山、三海、天壇、先農壇、圓明園、頤和園、玉泉山、長城等著名地標，還附載瞭中國的朝代及主要的節日與廟會，足資參考。作者在介紹每一個地點、每一處景觀的時候，都勾連起相關的曆史事件或民間傳說，並引述各類相關文獻，佐以個人化的細緻觀察和包含情感的評述，史料性與文學性並重。
◎由資深研究者譯自1931年定本，全本未刪節。譯筆力求還原原著嚴謹性和敘事感染力，增加八百餘條學術性譯注，修正錯漏、提供知識，便於沉浸式閱讀
《北京紀勝》初版於1920年，後又多次修訂再版，寫作態度嚴謹認真。裴麗珠的文筆穿梭於曆史事件、民俗傳說與文獻考據之間，因其兼具學術嚴謹性與敘事感染力，要復原書中所述的地名、人名和事件並非易事，要追摹作者文筆的生動也需反復斟酌。本書由資深研究者季劍青先生據1931年定本完整譯齣，根據數十年來的北京史地研究進展為全書增加瞭八百餘條學術性譯注，修正瞭作者的錯漏，提供瞭進階知識，更便於讀者的沉浸式閱讀和參考。
◎打開塵封的“如畫北京”美學檔案。跟隨作者腳步，漫遊這個異乎尋常豐富且充滿魅力個性的如畫北京，共感作者對這座城市的深情厚誼
裴麗珠描繪北京的風景最喜歡用“如畫/畫意”（picturesque/picturesqueness）一詞。她既用這個詞來概括北京的整體氛圍，也用來描述宮苑、園林、寺廟、村落、廢舊的古跡、自然風景乃至日常生活場景，用它體現北京所擁有的“異乎尋常的豐富而充滿魅力的個性”。她所追逐的民國老北京正消逝的多姿多彩的風景，在今天離我們更遙遠瞭，從她筆下所述，我們纔能充分激活懷舊情結，沉浸式地迴到老北京的風貌中去。譯者對“如畫”一詞的意涵也有深層次挖掘，敬請參閱本書《導言》。
◎精裝呈現，附錄二十九張老照片，文字與影像共同全景式記錄民國
本書以精裝圓脊形式呈現，捲首附有二十九張本書初版所載原版老照片，與文字互相映襯，帶來民國北京的全景記錄。護封采取鏤空設計，鏤刻齣兩張著色老北京照片，結閤起傳統與現代元素，呈現《北京紀勝》的豐富色彩。
用戶評價
被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
評分被林語堂盛贊為“關於北京的最全麵的著作”。一位民國時期的外國女嚮導，以一腔對中華大地的熱愛。她用維多利亞風格的優雅文筆，真摯描畫東方的浪漫與迷人，帶領讀者漫遊這個如畫一般豐富而精彩的民國北京。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有