具體描述
???? “你一路遠行想要找尋的蜜蜂相信你已找到。”
???? “艾米莉·狄金森是我的象徵性的康科德河。”
★詩人論詩人 博林根詩歌奬得主蘇珊·豪 備受贊譽的突破性之作
★詩人是——精靈？瘋女人？ 撕開虛假的狄金森形象
★收錄艾略特·溫伯格真摯序言
美國語言詩派代錶詩人蘇珊·豪，批評著作中文版首譯。
譯者王柏華多年來深耕狄金森詩歌研究，譯筆凝練，精準雋美。
知名設計師山川操刀封麵，精裝雙封，以文字為樹，與小鳥共舞，敬意與輕靈的平衡，妙趣與詩意互生。
【內容簡介】
本書是一部詩人論詩人的創造性緻敬之作，在狄金森批評史上具有舉足輕重的地位。蘇珊·豪將艾米莉·狄金森從庸俗化的傳說中打撈齣來，重新探測狄金森的復雜性。豪邀請我們追索狄金森的創作路徑，勿受心理推斷的蠱惑，讓文學影響和曆史事件彼此交織，如棱鏡般照亮狄金森的詩與書信。蘇珊·豪的文風不拘一格，不僅打破瞭文學批評與學術專著之間的藩籬，更教我們看到詩歌批評與詩的寫作是如何密不可分。
【名傢推薦】
跟與世隔絕的神經質人格相反，豪筆下的狄金森洞悉外麵的事件，包括南北戰爭……與天真的藝術傢形象、“漫不經心的”蝸居的文字縫紉工形象相反，豪聲稱，正如威廉斯所暗示的和鄧肯所感知的那樣，狄金森是一位有意識的文字革命傢：與斯坦因一樣，她是一位偉大的美國女性先鋒藝術傢。
——艾略特·溫伯格
用戶評價
能想象一本詩論寫成瞭散文詩嗎？譯文剋製卻內在激烈。生命是上瞭膛的槍，心靈在幽暗荒原綻放，真正的邊疆，孤身一人。詮釋什麼是充滿生命力的有效作品。實體從裝幀設計到文字呈現：完美。
評分 評分##一般
評分 評分 評分##蘇珊·豪的文風本身便是對狄金森的緻敬：她拒絕學院批評的“無菌室語法”，任由段落如星辰、落葉和晨曦般跳躍、摺疊、斷裂、留白、溢齣邊界。這種批評的詩化讓語言和情感流動起來。在豪的筆下，狄金森的晦澀並非缺陷，而是對中心化語言的叛逃。詩在閱讀和闡釋中變形，抵禦凝固的命運。王柏華的譯本精準捕捉瞭這場叛逃的節奏：她將豪的破碎句式轉化為譯文的綿密氣流，邀請蘇珊·豪的狄金森進入漢語。
評分##很榮幸，能作為王老師翻譯這本狄金森研究的首位讀者，確實非常精湛。（5.15 購於北京做書市集 雅眾文化展位，同購還有黃燦然老師簽贈的策蘭詩選。）
評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有