具體描述
三重時空交錯，重現蘇聯文藝界光怪陸離
20世紀俄國文學巔峰巨著，魔幻現實主義開山之作
全新譯本，全文無刪節，注釋得當，“無障礙”閱讀
《大師和瑪格麗特》被譽為20世紀俄羅斯文學最偉大的文學作品之一，以魔鬼造訪莫斯科為綫索，將魔幻、曆史和現實三重時空融於一體，在敘事上相互獨立，在邏輯上又互為因果，無比狂野的魔幻、亦真亦假的曆史和真愛與平凡的現實交織堆疊，構成瞭一個無比精巧的世界。作者以戲謔的筆法勾勒齣世界的荒誕不經，於嬉笑怒罵之中揭示善與惡、愛與恨、真理與謊言之間的對立共生的復雜關係，使作品突破時空的桎梏具有瞭永恒的藝術魅力，成為俄羅斯文學史上的又一座高峰。
用戶評價
有人說齣重復瞭，笑死瞭，前一版本是高惠群，估計版權到期瞭，在找一個譯者翻譯不是很好嗎？這本小說體量大，內容豐富，層次性強。每個譯本各有特色，多個譯本多個選擇不好嗎？李老師翻譯非常棒，對原來譯本的缺點進行瞭補足。文學翻譯本來就是時代性，這種巨著本來就是翻譯多點纔好。不是每本書都是白夜行，飄這種小白文。不會說話可以不說，不會打分就不要打瞭。
評分##手稿是燒不掉的，真正的藝術是無法被湮滅的。這個新譯本好暢快好上頭，有種坐在瑪格麗特身後隨時會被晃下來的生動感（(ﾟoﾟ;;
評分##“他不配得到光明，隻配得到安寜。”說的即是大師，也是彼拉多，因為他們都懦弱。那我自己呢？我能得到光明嗎？
評分 評分##雙文本結構，三條支綫用瞭不同的書寫風格，但是融閤得意外和諧，魔王四人組的怪誕詼諧、彼拉多與耶蘇阿組的恢宏、瑪格麗特和大師組的唯美深情交替齣現，卻絲毫不顯突兀(大師就是大師)！ 全文中我最中意的段落是巫女復仇那一節，真有抒齣一口惡氣之感，瑪格麗特是個爽利的，敢愛敢恨勇於行動的美人(我估計是現代狗血劇看多瞭，竟然還擔心過她會捲走大師的積蓄跑掉)！ 如果單把魔王四人組那部分單拎齣來，就是好一部黑童話！奇異怪誕的惡作劇信手拈來，不管是黑貓、獨眼龍還是巴鬆管，他們所做的事不過是“以惡製惡”“以惡代善”，當眾懲罰瞭那些僞君子罷瞭。
評分##手稿是燒不掉的，真正的藝術是無法被湮滅的。這個新譯本好暢快好上頭，有種坐在瑪格麗特身後隨時會被晃下來的生動感（(ﾟoﾟ;;
評分##對一個天纔最殘酷的懲罰，不是將他毀滅，而是讓他想透明人一樣，存在卻無人知曉，大師如此，布爾加科夫亦如此，幸而大師有瑪格麗特，布爾加科夫有葉蓮娜，雖然老布生前未能如願，但是幾十年後，他的文字依然振聾發聵。
評分 評分##“人類最大的罪過之一是怯懦。”三重時空交錯，全書呈現齣精妙絕倫的創想盛宴。開篇從柏遼茲和詩人伊萬關於耶穌的談話展開。他們不相信上帝的言論引來瞭神秘的W（沃蘭德）的齣現。沃蘭德對柏遼茲說齣的驚悚預言使得兩人驚恐又將信將疑。柏遼茲的斷頭身亡乃至伊萬僅穿著襯褲迴到格裏鮑追蹤神秘人，都讓事件變得有趣怪誕起來。劇院上演的黑貓擰頭、揭露觀眾的欠款齣軌秘事、狂撒盧布雨還有女士換裝都讓觀眾陷入狂熱。布爾加科夫描寫沃蘭德一行人捉弄劇院若乾人等的部分著實解氣。醜惡的貪婪的亂搞關係的都在陽光下畢露無疑。非常羨慕且敬重瑪格麗特對大師的深情。她無比肯定大師寫就的有關本丟·彼拉多的作品，痛惜被火燒的殘稿，奮不顧身接受沃蘭德的考驗以求尋得大師。大師曾因拒稿＋莫加雷奇告密被捕且送入精神病院。他曾沉淪又復歸。他隻配得到安寜。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有