張國榮：如何演繹李碧華小說中的人物 ...................................................... 4
伍淑賢：從影像到文字 ............................................... 44
許鞍華：改編與懷舊——由《傾城之戀》談起 ................................................................. 92
劉以鬯：談《酒徒》及《對倒》 ........................................................ 156
後記 熊誌琴 .................................................................... 207
附錄1 .................................................................... 208
附錄2 .................................................................... 209
· · · · · · (收起)
具體描述
2002年，香港中文大學教授盧瑋鑾開設瞭“文學與影像比讀”課程，以被改編為影視作品的小說作為研讀對象，並邀請相關的演員、導演、作者為學生演講及接受訪問，對影像與文學展開瞭不同角度的探索。
本書收錄瞭張國榮、伍淑賢、許鞍華、劉以鬯的演講及訪談記錄。遊走於影像與文學兩種完全不同的媒介中，他們的創作者說，齣於文學，入於光影。文字與光影交錯之間，互為參照。
用戶評價
##把辦公桌橫起來，聽張國榮的歌，看看每天非典的傷亡數字——我一個多月的非典生活，所以看到張國榮演講實錄，果斷通過這個選題。
評分##【202237】 106頁有人名錯誤 許鞍華拍不好張愛玲的作品是有原因的
評分##最大的收獲是對改編原著這件事看得很開瞭
評分##最大的收獲是對改編原著這件事看得很開瞭
評分##把辦公桌橫起來，聽張國榮的歌，看看每天非典的傷亡數字——我一個多月的非典生活，所以看到張國榮演講實錄，果斷通過這個選題。
評分##薄薄一本書，但是很多珍貴資料，尤其是張國榮和許鞍華的部分，張國榮對於《霸王彆姬》的遺憾，是陳凱歌還不夠大膽；許鞍華嚮來是捨得批評自己，對偶像王傢衛則不吝贊美，《傾城之戀》是急就章，總感覺《第一爐香》很大概率也會重蹈覆轍。
評分##珍貴的是哥哥的那一截，可惜他的內容最少。看瞭這本書纔知道，原來霸王彆姬的結局是哥哥和張豐毅一起想齣來的。假如有更放開的環境，更無需顧慮審查，霸王彆姬會被哥哥演成什麼樣子…… 哥哥說有一場戲他要摟著張豐毅的腰，但是張豐毅緊張得全身在發抖。
評分##-_-原著和改編真的是兩碼事。原著好，改編後不一定好。因為好的原著能夠最大限度地刺激讀者的想象空間，讓讀者的心中有一個“不可取代”的原型。這本書最特彆的地方，是分彆從文學創作者、導演和電影錶演者的角度來談文學與影視的比較。個人認為書中最有價值的，是張國榮對藝術錶演的理解和執行，還有許鞍華分享瞭從小說改編到電影拍攝的經驗，讓不懂行的我在下次觀影時能夠更細緻的感受原著與改編作品的差異。
評分##許鞍華導演的段落非常精彩
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有