波动
过剩
考古学
一粒沙的景象
服装
毫不夸张地谈论死亡
伟人故居
白天
我们祖先短命
希特勒的第一张照片
世纪的没落
时代的孩子
酷刑
填写简历
同死者密谈
葬礼
开始了的故事
色情文学问题的发言
躲入方舟
可能性
奇迹市场
桥上的人们
结束与开始（1993）
天空
有些人喜欢诗
无需标题
结束与开始
仇恨
现实在要求
现实
悲哀的计算
空屋里的一只猫
告别风景
戏法表演
一见钟情
一九七三年五月十六日
也许这一切
小喜剧
没有馈赠
事件的另一种说法
这是伟大的幸福
瞬间(2002)
瞬间
在众生之中
云
底片
话筒
三个最奇怪的词
植物的沉默
柏拉图，即为什么
小姑娘扯动桌布
回忆
水洼
初恋
谈谈灵魂
太早的时间
在公园里
统计的补充
某些人
九月十一日的照片
回来的行李
舞会
记事本
目录
一切
冒号(2005)
缺席
ABC
交通事故
明天——我们不在了
森林道德经
事件
欣慰
老教授
前景
盲人们的彬彬有礼
一只搅乱历史的狗的独白
和阿特洛波斯的访谈
诗人可怕的梦
迷宫
疏忽
希腊雕像
正好是每首诗
这里(2009)
这里
在热闹的街上我所想到的
主意
十几岁的少女
与记忆共享的艰苦生活
小宇宙
有孔虫
旅行前
离婚
恐怖分子
例子
确认
不读
凭记忆画的肖像
梦
在驿车上
艾拉在天堂
维梅尔
形而上学
足够(2012)
我近来在观察的一个人
阅读器的自白
有些人
锁链
在机场
强制
某时某人
手掌
镜子
催眠
相互
致自己的诗
地图
黑色歌曲(2014)
涉及更多的东西
儿童的十字军东征
我寻找词汇
和平
XXX
音乐迷杨科
来自传记中的日志
铭记九月
铭记一月
无名战士之吻
寄往西方的信
诗歌题词
生活的路线
万灵节
山峰
旅行
微笑的主题
迫害者和被迫害者
悲伤回归
运送犹太人
战争中的孩子们
诙谐的情诗
马蹄铁
黑色的歌曲
今日的歌谣
学校的星期天
· · · · · · (收起)
具体描述
本书为《希姆博尔斯卡全集》系列之一，收录了希姆博尔斯卡从1985年至2014年的7
部诗集。这些诗歌于幽默中暗藏讥讽，耐人寻味，启人思考。
用户评价
只能算二流里的一流
评分只能算二流里的一流
评分##啊，我好想学波兰语! 辛波斯卡的诗，就是翻译差了一些，还是能让人觉得好！
评分##越往后，越回归到可以说是诗歌的元命题上，如诗集的命名法所透露的倾向那样，“瞬间”“冒号”“这里”，渐次打开了诗歌的时间、符号与空间，在最有名的那首《三个最奇怪的词》里这种倾向被表露得最为直观，诗的语言与其对应现实的所指之间不仅是有着时差，甚至存在无法逾越的悖论：词语“未来”必然成为过去，词语“寂静”必然发出声音，词语“乌有”必然创造事物。
评分##这个翻译我接受不了……
评分##Z。相比随后读的普希金，从标题的选择上就能看出，作者不管在选材上，还是对于日常事物的凝视和思考上，都更为现代（废话……），她似乎很喜欢一些顿悟的散装哲思，例如词语的悖论，人际的脉络，事物的感知，一个东西被拿走了，但那个东西存在过的空间，还“空着”。会让人想到夏宇。《向左走，向右走》开篇提到的那首诗《一见钟情》，也在这本诗集中。《十几岁的少女》，写自己与自己相遇，“我们是如此大的不同，/谈论与思考的问题完全不一样。/她所知不多/却能坚守美好的事业，/我知识丰富，/却优柔寡断。”让人想到博尔赫斯的《另一个，同一个》。
评分##辛波斯卡全集，分量十足。新译名有点别扭，但是，习惯就好吧！据说更准确。
评分##随着年龄增长辛波斯卡政治诗的比例在降低，因此较第一集要好一些。但个人感觉译文不如湖南文艺出版社的版本，比如说著名的那句“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬”，此本译作“我喜欢写诗的笑话，胜过不写诗的笑话”。
评分##读大字报似的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有