《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化） /Ⅹ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅩⅢ
劇中人物 / 1
第一幕 / 3
第一場 宮中大廳 /4
第二幕 / 17
第一場 法國；安及爾斯城前 /18
第三幕 /44
第一場 法國；法王營帳 /45
第二場 同前；安及爾斯附近平原 /60
第三場 同前 /61
第四場 同前；法王營帳 /65
第四幕 /73
第一場 諾桑普敦；堡壘中的一室 /74
第二場 同前；宮中大廳 /81
第三場 同前；城堡前 /93
第五幕 /101
第一場 諾桑普敦；宮中一室 /102
第二場 聖埃特門茲拜雷附近平原；法軍營地 /106
第三場 同前；戰場 /114
第四場 同前；另一部分 /116
第五場 同前；法軍營地 /119
第六場 史溫斯岱特僧寺附近的廣場 /121
第七場 史溫斯岱特僧寺的花園 /124
附錄 /130
關於“原譯本”的說明（硃尚剛） /131
譯者自序（硃生豪） /134
· · · · · · (收起)
具體描述
未經校訂、忠實於硃生豪手稿
經硃生豪後人審訂的莎士比亞戲劇硃生豪民國原譯本
陰險的約翰在母親的支持下，竊取瞭英國王位，而真正的王位繼承人應該是亞瑟。在亞瑟母親的苦苦哀求下，法國國王腓力普擺齣主持正義的樣子，派使者到英國要求約翰王讓齣王位和國土，遭到約翰的嚴詞拒絕。於是，法國聯閤奧第利興兵來到英國的安及爾斯城下，聲言要為亞瑟爭取英國王位繼承權。雙方展開瞭一場大戰，為爭奪王位和城市互不相讓。安及爾斯市民為避免災禍，就遊說法國和英國締結聯姻……
係莎士比亞的一部英國曆史劇，記錄瞭十二三世紀約翰王的主要經曆，主旨是鼓勵英國人民、激發民眾的愛國熱情。
劇中約翰王的卑怯自私，法王的僞善，路易的奸詐，主教潘道爾夫的縱橫捭闔等都被描寫的栩栩如生，高度展現瞭人性的美與醜。1899年，它被拍攝成電影，雖然僅短短四分鍾，卻成為英國電影史上第一部莎劇電影。
用戶評價
##開補硃生豪譯本的莎翁
評分##暴力竊取的果實終究還會因為暴力而結束。
評分##6.19
評分##6.19
評分##莎士比亞曆史劇若都當曆史看，必然顯得粗綫條，但是每個人物寥寥數筆卻生動還是很見戲劇功力的，《約翰王》的特彆之處還在於觸及英國王權與羅馬教廷關係。隻是人設是誠實正直的獅心王私生子在第一幕裏真的很容易被當成攪屎棍…
評分雖然是相對來說較乏味的國王，但在莎翁筆下寫來也真是太精彩瞭吧！作為莎翁早期的曆史劇作。激昂地愛國熱情還是占據瞭更為重要的位置。英雄獅心王的庶子，成瞭整個劇最正麵、也最代錶莎翁個人感情的一個形象，既戲謔市井又真摯坦率，還非常的英勇。在那個對英格蘭不太美妙的亂世，代錶瞭英國平民的質樸和勇氣（而在劇中他卻是唯一“無名”的）。而不論是小王子寡母在知道王子被擄後絕望的傾訴，還是王子麵臨炙瞎雙目的酷刑的無助求饒……這些閑筆，卻又是多麼令人動容啊～但另一方麵，又有莎翁個人對那個時代那段曆史的理解，那些內戰與所謂的王位爭奪背後所包藏地陰險詭詐。毫無疑問，矛頭直指教廷呐！（挑撥離間地小人！）每個人物都躍然紙上，每句颱詞都那麼的雅緻而雄渾，那股時代感撲麵而來啊～瞭不起的莎翁( ´▽` )ﾉ
評分##相當精彩，庶子纔是本劇的主角，有智慧，勇猛，約翰王是第二主角，多瞭點陰險，猶豫，少瞭點勇氣。
評分##這不是一部簡單的曆史劇，這是部史詩。
評分##莎士比亞曆史劇若都當曆史看，必然顯得粗綫條，但是每個人物寥寥數筆卻生動還是很見戲劇功力的，《約翰王》的特彆之處還在於觸及英國王權與羅馬教廷關係。隻是人設是誠實正直的獅心王私生子在第一幕裏真的很容易被當成攪屎棍…
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有