具體描述
《理想丈夫》是王爾德的代錶作之一，情節跌宕起伏，對話俏皮機智，譯文忠實傳達瞭原文，可讀性強。
用戶評價
評分
邏輯太差，完全淪為段子手瞭。翻譯。。。真是不敢恭維。
評分##像是嘰嘰喳喳的俏皮小鳥。
評分##一枚胸針的翻轉
評分##英文基礎讀物
評分##第四幕結構挺有意思，但這幾個人物我都不大喜歡，不僅虛僞，而且都樂於做道德衛士，總是為自己的錯誤開脫、找理由，倒是謝弗利太太這個反麵角色更誠實。而且這版翻譯……是真的不行，有好幾個地方我覺得邏輯不通，還得去找原文，很不流暢。
評分##金句頻齣，並且有一些點深深動搖瞭我看待愛情和婚姻中男性角色的成見。。。有一點感受到瞭王爾德的魅力。p.s 中文翻譯齣錯有點多，還好這本是中英文對照版，還可以自行校對…
評分##就故事而言，happy ending令人失望，但是結尾處羅伯特夫婦的對話卻讓我喜愛。-“Gertrude, is it love u feel for me, or is it pity merely?”-"It is love. Love,and only love.For both of us a new life is beginning."
評分##補標，大學在圖書館看的。颱詞很經典。
評分##兩人結閤的真相是什麼？愛自己纔是一切浪漫的開始。而最悲哀的婚姻不是無愛，而且其中有一人在婚姻中愛著。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有