具體描述
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復興時期英國的重要作傢，傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福剋裏斯（Sophocles）及歐裏庇得斯（Euripides），閤稱為戲劇史上四大悲劇傢。
“莎士比亞全集·英漢雙語本”係列書由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣，根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。
《哈姆萊特》講述丹麥王子哈姆萊特得知叔叔篡奪王位，弑其父娶妻母，於是為瞭報仇引發一連串悲劇的故事。
用戶評價
##對於像哈姆雷特這樣需要反復研讀的劇本，我覺得還是應該支持新的譯本，特彆是詩體翻譯這種嘗試。雖然個彆用詞，用韻上還有很多可商榷的地方，但瑕不掩瑜。詩體的翻譯還是非常有意思的，某些段落令人驚喜。注釋也很周密嚴整。哈姆雷特是百看不厭的。簡直囊括瞭所有怯懦知識分子之大成。除瞭“報仇”的正事，他什麼都乾，為瞭逃避直麵自己的宿命（報仇），他選擇瞭各種迂迴的套路，甚至殺瞭四個無關緊要的人（最後一個還是誤殺），最後將死之際纔終報仇雪恨……而劇目最核心的段落都落在他的遊弋上頭。莎翁真是創作瞭一齣多麼反高潮的劇目啊～而恰恰是這種遊弋的延宕成就瞭這部史上最齣名的“復仇記”！#重讀
評分##“伊麗莎白時代的偉大貢獻不僅是一個從此強大的英國，還有天纔的莎士比亞。莎士比亞的戲劇以一種令人震驚的強度刻畫瞭人性，創造著性格，留下瞭許多著名的形象。”你可以不知道伊麗莎白時代英國曆史上發生瞭些什麼，但你不會不知道那個整天自言自語的憂鬱的丹麥王子哈姆雷特。...
評分##莎士比亞不是浪得虛名，這是我看完哈姆雷特最大的感覺。 情節簡單而經典，語言凝煉而深刻，哈姆雷特擺在那裏，就如同在所有寫悲劇的作傢的麵前擺瞭一座泰山，想要超越，難入上青天。 整個劇本可以用簡單之極來形容，主人公哈姆雷特，父親是國王，被叔叔...
評分##莎士比亞不是浪得虛名，這是我看完哈姆雷特最大的感覺。 情節簡單而經典，語言凝煉而深刻，哈姆雷特擺在那裏，就如同在所有寫悲劇的作傢的麵前擺瞭一座泰山，想要超越，難入上青天。 整個劇本可以用簡單之極來形容，主人公哈姆雷特，父親是國王，被叔叔...
評分我真的想告訴各位莎學大牛，你們彆翻譯瞭，沒意思。方平已經翻譯得很沒法看瞭，辜先生似乎還引入瞭部分中國傳統戲劇的語言。。。什麼“端的”。。真的。。。修訂硃生豪譯本，加上注釋是正經。。。不要搞這種詩體翻譯瞭，費力不討好。。。硃生豪譯本在國內的接受幾乎就像聖經和閤本在基督徒中的接受差不多瞭。
評分##“伊麗莎白時代的偉大貢獻不僅是一個從此強大的英國，還有天纔的莎士比亞。莎士比亞的戲劇以一種令人震驚的強度刻畫瞭人性，創造著性格，留下瞭許多著名的形象。”你可以不知道伊麗莎白時代英國曆史上發生瞭些什麼，但你不會不知道那個整天自言自語的憂鬱的丹麥王子哈姆雷特。...
評分 評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有