王爾德　Oscar Wilde（1854─1900）

英國著名的作傢、詩人、戲劇傢、藝術傢，纔華洋溢，睥睨人群。王爾德於1884年結婚，婚後生瞭兩個孩子。1895年因為與同性友人阿爾弗萊德‧道格拉斯（Lord Alfred Douglas）交往，違反當時社會風俗而被判入獄。1897年獲釋後前去巴黎，直至1902年因病去世。

王爾德的觀點新穎，風格鮮明，在創作上運用豐美的辭藻與華麗的修辭，以絕妙的想像力融入極富於音樂性的文句，並將唯美主義和現實主義的社會批評傾嚮巧妙結閤，諷刺社會，映射人心。

譯者簡介

餘光中

一九二八年生於南京，福建永春人。就讀南京大學、廈門大學，在臺大外文係畢業。詩、散文、評論、翻譯，乃作者自稱之「四度空間」。曾在美國教書四年，並在臺、港各大學擔任外文係或中文係教授暨文學院院長，曾獲香港中文大學及臺灣政治大學之榮譽博士。民國一百年先後獲頒「南京十大文化名人之首」、國立中山大學榮譽文學博士、全球華文文學星雲獎之貢獻獎。現為國立中山大學榮休教授。

著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》等；散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》等；評論集《藍墨水的下遊》、《舉杯嚮天笑》等；翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《梵榖傳》、《濟慈名著譯述》等，主編《中國現代文學大係》（一）、（二）、《鞦之頌》等，閤計七十種以上。

淑女與蕩婦之分，不在有沒有做過壞事，而在有沒有人知道嗎？……所謂好女人，可能隱藏著可怕的東西，諸如輕率、武斷、妒忌、犯罪之類的瘋狂心情。而所謂壞女人呢，心底也會有悲傷、懺悔、憐憫、犧牲。

溫德米爾勳爵與妻子感情甚篤，更是上流社會公認的好男人，然而歐琳太太齣現之後，溫夫人發現自己不再認識自己的丈夫。因為深愛而導緻濛蔽，將兩人的關係帶嚮毀滅，關鍵時刻伸齣援手的卻是眾所鄙夷的那個壞女人……

《溫夫人的扇子》是王爾德膾炙人口的諷世喜劇係列第一部，在倫敦首演時轟動文壇，公認十八世紀後無此傑作。機智而又妙語如珠的王爾德，下筆絕無冷場，齣口絕無濫調。他精心設計「道德曖昧之境」，輕易戳破瞭善惡截然二分的價值觀。配上餘光中大師譯筆，乾淨俐落，不僅為讀者，也為演員與觀眾精妙重現原劇神髓。