具体描述
如果有一天，你得到一枚能让人隐身的魔戒，从谋财害命到谋权篡位，坏事做尽而好处尽享——那么，你会选择做个坏人吗？
如果有一天，从未干过任何坏事的你，却背上人间最大的恶名，被剥脱尘世的荣誉和利益——那么，你会选择依然做个好人吗？
从这一拷问人性的难题出发，古希腊哲学家柏拉图写下了传世经典《理想国》。在这本对话录中，柏拉图笔下的苏格拉底与伙伴一起，在对谈中构建出一个理想城邦，事关政体、教育、人伦、文艺、哲学等一系列重大议题。尽管讨论话题看似包罗万象，但最终都是为了回答这一终极之问：如果好人不易当，我们为何还要做个好人？
果麦经典系列重磅推出2021全新《理想国》中文译本，带你领略人类伟大先哲的“奇思妙想”，认识这本奠定西方哲学基础的源流之作。
四大版本特色助力读”懂“《理想国》
①汉译理想国首次采用“字对字”翻译，将古希腊原文与中文对应，标出每个古希腊单词的中文含义，尽量保持古希腊语法的变格和变位。
②完备详细的“注释”和“校订”。凡柏拉图引用的著作，均查阅原文并标明出处；凡专有名物首次出现，除通行译法外主要依据希腊语翻译，附上英语译法并做简要注解；凡重要哲学概念，主要参考已有译法，并提供相关学术研究证据。
③自述体改为对话体，照顾现代人阅读习惯，便于读者更直观地感受哲学对话的风格，避免混淆说话人身份的情况。
④采用国际通用的斯特方码，即现代柏拉图著作研究者使用的通用引用页码；原文省略或指代不明的地方也用中括号加以补足和说明。
用户评价
##啧，这丁耘的序，写得跟老师评价学生作业似的……
评分##交付了什么？ 何为正义：以集体利益作为出发点的决策方式。 灵魂学说：欲望-激情-理性。 整体的讨论：四枢德（正义节制勇敢智慧）。 如何看待生活：驾驭好灵魂（欲望激情理性），以集体利益决定自己生活方式，方可获得长久且稳定的利益。 我的感受？ 是否要以集体利益为正道，尚在思考，但做自己认为正义正确的事情，获得持久利益，让自我有成就感，有长久利益，这个是肯定的。100%认同。
评分##啧，这丁耘的序，写得跟老师评价学生作业似的……
评分##确实读得有点费劲，期待二刷。
评分##确实读得有点费劲，期待二刷。
评分##终于看了一本早就应该看的书
评分《理想国》这类书的重译、再版应该是学术上的前进，如果只是重复前人的动作，意义便不大。译者何祥迪是古典学学者，师承甘阳、刘小枫等大家，首创古希腊语“字对字”翻译，不同于其他转译版本，这本读起来反而有一种陌生感，但却隐约能感受到原文的风格，以及词句的严谨，我觉得这个译本对《理想国》文本研究来说意义非凡，当然，里面的注释也要比其他非专业译者来得更加透彻，很多人名、地名、掌故，译者都注释详尽，我觉得真的想读《理想国》的读者，可以试试这个版本。
评分##翻译的好离谱，和北京理工大学的版本在正义者所得是否应该超过异类上完全不一样，结合后文正义者不愿超过同类，却愿意超过异类，这样德性与智慧的论证才成立。那么北理工的版本就更好。不知道怎么翻译成这样。。离谱
评分##尽管译者何祥迪先生在《译后记》中指出，他（柏拉图）以高超的文学手法和严密的哲学论证……，但由于自身的智识浅薄，读后很久仍理不出头绪。我的大脑被无数的哲理、命题所充塞，拼命踏寻、追赶智者的脚步，但总会迷茫、踯躅；引发的思索也慌乱如麻。不时自问：我到底进了城，还是没进？即便进了城，我看到了什么？我听到了什么？我又理解了什么吗？对我来说，这座《理想国》太过于高深莫测了。因为不懂，所以推崇。我不能因为自己的浅陋而贬低智者的心灵。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有