绪论 十二分教中譬喻的兴起与研究史：文献整理、影响
研究与多学科并进
一、对印度—伊朗语族譬喻类佛典的整理、校勘、 翻译与研究
二、对汉译譬喻类佛典的翻译与研究
第一章 佛教譬喻文学源流
第一节 与譬喻文献相关的思想：轮回、业报与宿命智
一、轮回学说的萌芽与发展
二、业报：印度宗教文化的核心观念之一
三、宿命智：对轮回、业报的洞察
第二节 犍陀罗语譬喻类文献：譬喻的初期形态
一、犍陀罗地区的譬喻师与当地传统
二、体裁的逐渐定型与口语的灵活性
第三节 梵语譬喻类文献：佛教叙事文学的宝库
一、avadāna 词义探源
二、经、律中散见的譬喻故事选集：《天譬喻》
三、木鹿的譬喻故事集：纲要本
四、《撰集百缘经》：独立成熟的譬喻故事集
五、各类譬喻藤、譬喻鬘：韵文化的改写
第四节 巴利语譬喻类文献：量少而精的选集
一、巴利语 apadāna
二、巴利语故事集《譬喻》（Apadāna）
三、相关文献：《天宫事》（Vimānavatthu）与 《饿鬼事》（Petavatthu）
第五节 于阗语譬喻类文献：折衷、生动的改编
一、《阿育王譬喻》
二、《迦腻色迦譬喻》
三、《难陀譬喻》
四、《爱情故事》
五、《善财譬喻》、于阗语《罗摩衍那》故事与 《本生赞》
第六节 汉译佛典中的譬喻类文献：从风格多样到两世因缘的主旨
一、汉译譬喻类经典举要
二、汉译譬喻类文献的价值：譬喻文体的发展与史料宝藏
第二章 汉译譬喻佛典的本土化：从释氏辅教之书到因缘变文、文人诗笔
第一节 从印度的譬喻师到汉地的唱导师
一、印度的譬喻师：撰集、宣讲譬喻故事
二、唱导师：从印度的咒愿颂佛到汉地的 身兼譬喻师之职
三、汉地的“譬喻—唱导师”：道纪及其《金藏论》
第二节 六朝志怪与史书中的业缘思想
一、譬喻对志怪类灵验故事的影响
二、从刘阮故事看遇仙类型的佛教化与业缘说
三、轮回因果说对正史书写的渗透：失衡中的平衡
第三节 敦煌文献中的譬喻故事选集与因缘变文
一、譬喻故事的选编本、简编本与纲要本
二、因缘变文：对譬喻文体的突破与汉化
第四节 唐代诗文中的三生缘会：乱离中的寄望
一、元白交游圈的前生、后世之念
二、三生石的传说：生死不渝之义
三、小民的愿望：重结后身缘
第三章 轮回因缘结构对俗文学的全面渗透
第一节 宋、元以降的说因缘（果）：对俗讲的继承与发扬
一、两宋时期的说因缘（果）：劝善话本
二、元明清时对俗讲说因缘的继承：故事宝卷
三、元明清时广义的说因缘（果）：文学作品中的记录
第二节 话本小说、杂剧戏曲中的两世相逢
一、苏轼的前后身：词场好话柄
二、度柳翠的传说：悟前世、了尘缘
第三节 讲史话本、小说中的转世与下生：教化与捏合
一、因果相循、眷属相随
二、捏合幻化：结构的勾连
第四节 明代的主情派与女性作家的创作：从“因缘” 到“姻缘”
一、夫妻姻缘与怨家相逢
二、女性作家群体的创作与弹词中的“姻缘”
第四章 中国古代士人对轮回因缘说的接受及其社会效用
第一节 从“怀此恨其谁诉”到“生生世世宿因缘”
一、“三世之事，信而有征”
二、春秋笔法：对轮回因缘说的矛盾心态
第二节 轮回因缘说的社会效用
一、说因果，勖善良，结善缘
二、个人层面的改恶向善与心理抚慰
三、从表演到阅读：“灵晕”的丧失
余论 “缘”——一种文学类型的跨文化迁徙
一、“缘”构成一种文学类型吗？
二、“缘”对古代长篇小说的兴起与文学史研究的意义
参考文献
后记
· · · · · · (收起)
具体描述
《缘起——佛教譬喻文学的流变》以佛教譬喻文学为研究对象，作者在掌握十二分教中譬喻的兴起与研究史的基础上，通过对印欧语言中的各种譬喻类文献及汉语大藏经中的譬喻类佛典的介绍，厘清佛教譬喻文献源流。结合因缘变文及其他文学作品，分析佛经中的譬喻类文献是如何一步步本土化，因缘思想又是如何渗透进古代士人的人生观构成的。在明晰以上种种后，作者总结了“缘”这种文学类型的跨文化迁徙过程及其对文学史研究的意义。
用户评价
##应该还没有人从如此异域的角度解读中国古代俗文学的起源！郑振铎《中国俗文学史》里说，“缘起”是“变文”的别称，不过这样起题目的话，用意虽好，但传播度可能会有所折扣。“诸法因缘生，我说是因缘”，从佛教文献角度来看俗文学的生发是很有价值的。以“缘”为名，看文学形式的流变，阐释得也很清楚
评分##材料丰富，譬喻文学、业缘观念的汉化及其流变梳理得很清晰。论述略显支离破碎，文本阐述的细密性再加强些就更好了。
评分##作者的语文学功力使得对缘起的探源研究达到了一个新高度，本书的最大贡献也正在于此。至于缘起在汉地的流变乃至被借用与虚化的讨论则显得不够充分和深入。
评分##举例很多，但是说服力欠佳
评分##对各类譬喻佛教文学的分类介绍。某些文本细节可能对思想史理解有帮助，比如因缘果报的故事可能和主张三世实有的说一切有部学说相关，同一个故事的不同叙事细节可能反映了从原始佛教经典到大乘经典的变化。运用譬喻进行论证可以结合因明的模式考察。我感兴趣的一点是将佛教寓言作为当代哲学的思想实验小品进行分析时，如何考虑其文学形式，没有得到帮助。希望看到更多比较文学视野的研究。
评分##要把书还给沛了，拖了一学期，只能匆匆翻完绪论、第四章以及余论，so sadddd！！！明显感觉到晶晶师姐的余论“精进”了，哈哈，没有那么强的理论焦虑了~~~喜欢后记中的“闻多素心人，乐与数晨夕”。最后一章读完感觉“缘”（avadana），更像是一种跨文体现象，像主题（topos）之类的东西~
评分##整因本土化的有趣典范
评分##绪论很有帮助，给人感觉是想讲的有很多，从印度到中国，从宗教到俗文学。如果要说承上启下，其实敦煌缘起应该担了相当关键的作用，就如同书标题所表达的一样。然而作者对敦煌缘起的讨论却是很少，并与变文一概而论，虽然这也是因为她想将缘起与其他俗文学更好的挂钩。另一点是所谓缘起，因果，业报，包括轮回，虽说或许在俗文学里已经被模糊地等同，但不同作品与作者对其理解也是不一样的，如果能多点思想概念上的论述就好了。
评分大致能够感觉出来，本书的另一个题目或许是《中国俗文学的异域起源——以佛教譬喻文学为视角》。作者之所以提出“缘”，是希望多少打破和联通既有文类之间的一些缝隙，做一个新角度的梳理。正如作者所述，文学中轮回因缘的结构本身就是一个跨文化的迁移过程，作者主要是聚焦于印度到中国，其实它也漂洋过海到了朝鲜半岛和日本，日本古典文学中此类型尤其多（以《日本灵异记》《今昔物语集》等“说话文学”为代表），所以这也是个贯穿南亚和东亚范围的链条。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有