· · · · · · (收起)
具体描述
《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作。大意是：普洛斯彼洛是意大利北部米兰城邦的公爵，他的弟弟安东尼奥野心勃勃，利用那不勒斯国王阿隆佐的帮助，篡夺了爵的宝座。普洛斯彼洛和他那三岁的小公主历尽艰险漂流到个岛上，他用魔法把岛上的精灵和妖怪治得服服贴贴。普洛斯彼洛用魔术唤起一阵风暴，使其弟弟和那不勒国王的船碰碎在这个岛的礁石上，船上的人安然无恙，登岸后依然勾心斗角。普洛斯彼洛用魔法降服了他的弟弟和阿隆佐，使他们答应恢复他的爵位。最后大家一起回到意大利。本剧还歌颂了纯真的爱情、友谊和人与人之间的亲善关系。
用户评价
##文笔本身无甚价值，唯一值得我辈好事之徒揣摩者，仅在于剧中所提人物为何时之那不勒斯。
评分##据说是莎翁的最后一幕剧，简洁的结构，顺畅的逻辑，鲜明的人物，挑不出毛病也谈论不上喜欢。完美就显得平淡吧。
评分##莎士比亚的荒岛时空体，米兰达所以能够喊出“人类是多么美丽”其实是建立在普洛斯彼洛“法力无边”的这一基本设定上的，有生杀予夺的权力才有宽恕的权力，这种道德理想根本上是虚伪的，如果这样去看，人类其实没有那么美丽。
评分##其实我没怎么看懂，人物好多，魔法从何而来，又为何听命于他，他真有那么善良吗？
评分##安东尼奥和西巴斯辛全程说相声XD
评分##还是复仇，莎士比亚喜欢复仇。
评分##对照了朱先生的和梁实秋前辈的翻译，感觉文笔上朱的确实略胜一筹。更具美感。只是个别朱的翻译有时我读来也不是很领会，看一下英文原文才觉如此。梁先生的可能好理解些。读了部分英文原版，才知果然莎翁的语句之简炼、口若生花。和读译文有不一样的感受，有些英文表达翻译成中文还是不如原文简洁。好似古代的诗词著作，这就是古典简洁之美。古人深谙文字韵律之道。
评分我真的很佩服朱生豪的翻译。该无节操无节操，该捡起来捡起来
评分我真的很佩服朱生豪的翻译。该无节操无节操，该捡起来捡起来
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有