《安提戈涅》是法国剧作家让·阿努伊的代表作,根据古希腊剧作家索福克勒斯的同名戏剧重写,一九四四年二月四日在巴黎首次上演,获得巨大成功,之后场场爆满,观众中甚至有许多德国占领军军官和士兵。大半个世纪以来,这部现代肃剧长盛不衰,在世界各地的舞台上演出,剧本也长年占据法国图书网站榜首。
故事发生在希腊城邦忒拜,俄狄浦斯王去世之后,两个儿子争夺王位,一个先登上王位,另一个流亡他乡后找到援助,率领外邦军队回来攻城,兄弟两人双双战死。他们的舅父克瑞翁当王执政,传令厚葬守城的外甥,而攻城的外甥是城邦的敌人和罪人,死后应曝尸荒野,不准埋葬,违者将被判处死刑。俄狄浦斯的女儿安提戈涅决意悖逆国法,不顾一切埋葬兄长,与舅父克瑞翁发生冲突,最终酿成一场悲剧。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
“索福克勒斯的《安提戈涅》,我读了又读,一直烂熟于心,战争期间,就在纳粹张贴红色布告镇压抵抗者的那天,这部戏突然给了我一记猛击。我用自己的方式重写了这部作品,脑海中回荡着我们正在亲历的悲剧。”
——让·阿努伊
##为附录的文论加一星!
评分##表达是非常法语的表达,看中文很难进入那个情境。
评分##自然法与制定法的感性冲突
评分##克瑞翁在最后说,“应该永远不长大成人”,这使得阿努伊的安提戈涅终结为一个现代童话。安提戈涅执着于死,甚至这个名字的希腊原文意思就是“反出生”,但她的生或者死绝非指向虚无,她是一个小俄狄浦斯,是爸爸的女儿,“爸爸只是在他终于确信他杀了父亲、跟母亲睡觉、什么也救不了他之后才变得高大美丽的”。这些“刨根问底的人”,他们是我们需要和正在失去的同胞。 开场白念道:“她是欧律狄克,克瑞翁的妻子。她在整个悲剧中一直在织毛衣,直到轮到她站起来,死去。”可真是让人期待后续的《欧律狄克》啊。 “当一座花园还没有想到人的时候,那可真美。” “我在这儿是为了说“不”和为了死。” “生活,可能只不过是幸福而已。” “人永远也不知道为什么而死。”2020-053
评分##如果只追求情节,而不思考故事的内核,我们将始终徘徊在深刻思想的门外,沉迷于感官刺激中。可是这样的刺激很短暂,以至于我们很快就厌倦,寻找下一个例外。正如,我从未想过这样一个简单的故事,会有如此深刻的意蕴。
评分##赴死吧,艾伦,不要结婚。对文本的分析与探讨远大于文本本身,吴译虽然只有片段,到确实比郭译得好多了。
评分##超乎预期的阅读体验,读过索福克勒斯完美的原剧后无法想象其现代变体,但这焕然一新的古典悲剧确实也那么深邃动人。角色的结构张力完全转变后,无论是安提戈涅或克瑞翁,无论是说“不”的悖逆英雄或说“是”的顺服者,都让人同情尊重,在悲剧中重要的是:“总之,所有的人都是无辜的!”并且,所有的人都受到了伤害。
评分##现代肃剧经典
评分##现代肃剧经典
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有