· · · · · · (收起)
具体描述
编辑推荐
《莎乐美》为天才作家奥斯卡·王尔德的独幕剧《莎东美》，原著为法文，由王尔德绯闻男友道格拉斯勋爵英译，我国著名剧作家田汉中译。在这部书里，《圣经》里枯燥而简单的故事，被王尔德的妙手挖掘出了最黑暗也最深刻的内涵。欲望的纠缠，畸恋的爆发，诡异的氛围，都被他在这短短的篇幅里发展到极致。而同时代的早夭天才画家比亚兹莱为其所绘的全套插图，亦称得上王尔德恶魔般作品最佳的诠释者。本书所收配图为最全套比亚兹莱《莎乐美》插图，图书附录并附评论文选。
用户评价
##病娇始祖
评分##田汉的版本老了。有些地方翻译的不是现在的用语，读起来有点别扭，好在有英文对照，可以自行矫正。另外王尔德的原文是用法文写的吗？貌似是的。然后被他的同性情人翻译成英文。
评分##喜欢王尔德。颓废唯美。
评分##我要亲你的嘴，约翰，我要亲你的嘴。
评分##骨子里对身处奢靡颓败道德败坏充满杀戮的生活环境厌恶至极的莎乐美，当遇见具有诚挚信仰并且愿为信仰牺牲自己的约翰时，灵魂深处就像遇见了一道光被照亮，在表露爱意后却遭遇拒绝，便毅然选择毁灭之而后自己被杀之路。其爱恨之切跃然纸上，虽结局残忍，但亦可窥见其强烈的自我意识，纯洁之本性，这与《圣经》里所描绘的性格懦弱，以希罗底的傀儡形象出现的莎乐美并不相符，这也许是王尔德想通过塑造这样的人物形象来作为当时身陷囹圄的自己的一个宣泄口：宁愿自己遭遇毁灭，也要让拒绝自己爱意的人先被毁灭，其爱愈深，其恨亦切。
评分##田汉的版本老了。有些地方翻译的不是现在的用语，读起来有点别扭，好在有英文对照，可以自行矫正。另外王尔德的原文是用法文写的吗？貌似是的。然后被他的同性情人翻译成英文。
评分##这版的翻译有种说不出来的奇怪和莫名
评分回味无穷。（看看英文的再看旁边的翻译，好烂啊...一些都读不通。古英语的称谓：thou等难道不应该用汝或尔？）【长评：https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/review/8535577?dt_dapp=1】
评分##希律在恐惧中不断暴露自己，他恐惧违背誓言也恐惧应允誓言。在决定约翰生死的高潮部分，约翰隐匿了，这是否意味着他从一开场就闻见了的血腥味以及他的先知的能力是他不必多言，他的沉默更加凸显悲剧色彩和讽刺。莎乐美的“美丽”值得探究，尤其配上插画，让我想起萨冈在自传笔记里的插画。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有