漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
發表於2024-11-23
漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) 下載 epub mobi pdf txt 電子書漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) mobi pdf epub txt 電子書 下載 2024
漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) epub pdf mobi txt 電子書 下載這本書內容不錯,值得一讀,謝啦!
評分其次,考察詞語搭配變化又是考察詞義變化的一個角度。現代語言學理論告訴我們,詞的意義包括詞匯義、色彩義、語體義、搭配義等。詞語搭配變化研究在考察詞語意義時,更注意考察詞語的搭配意義及其變化,和以往的研究相比,提供瞭觀察詞義變化的一個新的角度。例如動詞“走”,在先秦兩漢時期基本是“跑”的意思,但現代漢語中的“跑”不能帶錶示動作行為目標的名詞賓語,而“走”則可以帶錶示動作行為目標的名詞賓語,王力先生主編《古代漢語·常用詞》“走”字條下列齣兩個義項:“①跑;②跑嚮。”就是注意瞭現代漢語的“跑”和古代漢語的“走”不是一對一的關係,兩個詞在語法功能和語法意義方麵有所不同,而“走”的“跑嚮”義,是現代漢語“跑”所沒有的,王先生列齣這兩個義項,對古代“走”的詞義的把握是很準確的。但是,漢語中“走”帶名詞賓語的語法功能是什麼時候消失的,其消失的過程怎樣,要迴答這些問題,就隻有考察“走”的搭配變化瞭。本書經過調查分析後認為:魏晉南北朝時期“走嚮……(地名)”搭配的用例在增加,動詞“走”帶錶示動作行為的目標和方嚮賓語的語法功能已經衰退(271—286頁)。在這一問題上做瞭有益的探討。
評分不錯啊,學術名著,正在學習中
評分 評分好快好快好快啊!幫老師買的。點贊!
評分想著速度優勢纔在京東買的…結果真的隔天就到瞭…
評分首先,考察詞語搭配變化是觀察語言史的一個角度。語言的變化錶現在語音、語法、詞匯等諸多方麵,詞語搭配變化是語言變化的客觀存在,對這一客觀存在的語言現象進行探討,無疑是有意義的。從詞匯史的角度來說,本書對詞語搭配變化的考察不僅注意單個詞的變化,也注意詞語之間關係的變化;從語法的角度來說,對詞語搭配變化的考察既注意語法規律的變化,同時也兼顧到每個詞的語法功能的變化。例如,飲食類動詞中,“飲”、“食”、“飯”三詞在上古都具有使動意義,可以帶錶示施動關係的對象賓語,本書通過觀察這三個詞與錶示施動關係的對象賓語搭配的曆時演變情況,大緻勾勒瞭這三個詞使動意義由盛到衰的過程,即:魏晉南北朝時期“飲”、“食”、“飯”三詞之中,隻有“飲”的使動意義保留至今,但僅限於帶動物名詞賓語;“食”、“飯”的使動意義在實際口語中明顯地衰微瞭(111—175頁)。
評分漢語中還有一類詞在造詞方式上明顯模仿外語詞匯的構成方式造詞,如馬力(horsepower),這類詞語被詞匯研究者稱為仿譯詞。它們雖然不是典型的外來詞,但也常受外來詞研究者關注。改革開放三十年來,漢語裏也增加瞭一些仿譯詞,如超市(supermarket)、藍牙(blue tooth)、路演(road show)、獵頭(head hunting)。三十年來也有不少改革開放前漢語中就存在的外來詞經過若乾年的沉寂重新活躍起來,如卡通,改革開放前曾被“動畫”取代,隨著社會發展,受港颱等地影響,卡通的使用又開始頻繁起來。隨著日式餐館的增多,日本料理中的刺身、壽司等詞語也重新為中國百姓熟悉。
漢語知識叢書:漢語外來詞(增訂本) epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024