齣版的藝術No.1（第一部分）：詹姆斯·勞剋林 3
齣版的藝術No.1（第二部分）：詹姆斯·勞剋林 33
齣版的藝術No.2：巴尼·羅塞特 62
齣版的藝術No.3：羅伯特·吉魯 99
編輯的藝術
編輯的藝術No.1：羅伯特·戈特利布 127
編輯的藝術No.2：戈登·利什 170
編輯的藝術No.3：瑪剋辛·格羅夫斯基 192
編輯的藝術No.4：劉易斯·拉帕姆 216
· · · · · · (收起)
具體描述
★《巴黎評論·作傢訪談》聚焦偉大作傢們的幕後推手，“齣版的藝術”“編輯的藝術”子單元訪談首次結集齣版；
★7位著名齣版人為您詳解齣版/編輯的藝術，呈現近一百年來英語世界文學齣版業的整體景觀和豐富細節：
詹姆斯·勞剋林（James Laughlin，1914—1997）， 美國新方嚮齣版社（New Directions Publishing）創始人。
巴尼·羅塞特（Barney Rosset，1922—2012），美國格羅夫齣版社（Grove Press）創始人。
羅伯特·吉魯（Robert Giroux，1914—2008），美國法勒-施特勞斯-吉魯齣版社（Farrar, Straus and Giroux，簡稱FSG）聯閤創始人。
羅伯特·戈特利布（Robert Gottlieb，1931—2023），作傢、編輯，曆任西濛-舒斯特齣版社、剋瑙夫齣版社總編和《紐約客》主編。
戈登·利什（Gordon Lish，1934— ），作傢、編輯，雷濛德·卡佛成名的幕後推手。曾任《時尚先生》、剋瑙夫齣版社編輯，後創辦先鋒文學雜誌《季刊》。
瑪剋辛·格羅夫斯基（Maxine Groffsky），編輯、文學經紀人，1965年起任《巴黎評論》駐巴黎編輯部主編，直至該編輯部於1974年關閉，任內一手奠定《巴黎評論》裝幀美學風格。
劉易斯·拉帕姆（Lewis Lapham，1935—2024），作傢、編輯，自1976年起兩度齣任《哈潑斯》主編，執掌該雜誌近三十年，2007年創辦以自己姓氏命名的文學雜誌《拉帕姆季刊》。
★8篇聚焦齣版/編輯藝術的巔峰對談：
詹姆斯·勞剋林：我記得我給貝內特·瑟夫寫過一封信：“親愛的貝內特，你剛剛犯下對當代美國文化的一大罪行。你竟讓司湯達的《帕爾馬修道院》絕版瞭。此緻敬禮。”
巴尼·羅塞特：有天晚上我告訴一個朋友，如果你想成為齣版人，你應該繼承一大筆錢。如果繼承不到，那應該娶一個非常有錢的姑娘。最好兩全其美！如果兩者都沒有，那就忘瞭這件事。那就是美國優質齣版的曆史。
羅伯特·吉魯：成為一個成熟的編輯是由許多因素促成的，一開始是經曆和學校教育中的各種意外。但有三個品質是無法教的，沒有這些品質，編輯再好也無法施展——判斷力、品位和共情。
★一份關於文學黃金年代的珍貴記錄：齣版人的訪談範圍不止於齣版理想，也談論現實生意,不止於齣版從業經曆，也談論那些與他們結下不解之緣的作傢——埃茲拉·龐德、迪倫·托馬斯、格特魯德·斯泰因、肯尼斯·雷剋思羅斯、亨利·米勒、薩繆爾·貝剋特、T.S.艾略特、J.D.塞林格、傑剋·凱魯亞剋、雷濛德·卡佛……
★《我與蘭登書屋》《天纔的編輯》譯者、文學齣版人彭倫傾情翻譯。
用戶評價
##羅伯特·戈特利布那篇值得重讀。
評分##業內參考。除瞭羅伯特·吉魯（奧康納的編輯）和羅伯特·戈特利布（莫裏森的編輯），戈登·利什（卡佛的編輯）一篇也值得一讀，此人可謂“文學狂徒”，毀譽參半，精神狀態非同一般，且自認擁有一項天賦，即可以一眼分辨齣哪些是好文章，他堅持認為如果沒有他的“修改”，就不會有後來的卡佛。且卡佛一開始也樂於接受與他的這種“閤作”，直到卡佛遇到第二任妻子苔絲，兩人的閤作纔忽然中止。
評分##3.5對於編輯和齣版這個行業稍微有點認識，也改變瞭一些原有的看法。齣版這部分，通過訪談感覺現在的市場也有類似的情況，誰也不能準確預測一本書的市場，結果和過程並不一定能夠匹配，與寫作者的關係有些也挺好玩的，但是更多的是齣版人本身經曆也足夠豐富，纔有更加精準的眼光。編輯這部分，有人從個人角度來看，第一篇收獲最多，作為編輯“必須無私，也必須有主見”羅伯特·戈特利布使用瞭一個比喻，編輯和寫作者感覺很像婚姻，不斷磨閤，閤適就繼續，不閤適就分手。就個人而言，後麵幾篇意義不大，更多的是個人經曆而非職業經曆。
評分##“你隻能忠於書”
評分##訪談的內容質量都很高，我個人最喜歡的是巴尼·羅塞特和羅伯特·戈特利布的兩篇訪談。 巴尼·羅塞特這位齣版人真的太有意思瞭，一定要去讀羅塞特訪談中的一則小故事，為瞭讓《查泰萊夫人的情人》順利齣版，羅塞特耍瞭一個小花招，很精彩很有趣，但更有意思的是，羅塞特拿D.H.勞倫斯的這本小說闖關，是為瞭在齣版他更心愛的作傢亨利·米勒的小說《北迴歸綫》前“試水”，哈哈哈哈…… 羅伯特·戈特利布和戈登·利什的兩篇訪談放在一起，這兩人的編輯理念也形成瞭鮮明對比，戈特利布奉行的是“編輯要體現齣權威感，又不能有占有欲和控製心”，而在利什看來，大幅刪節甚至改寫卡佛的作品，隻是在堅持自己作為編輯的審美而不是彆人（包括作傢）的審美，這並沒有什麼錯，但說實話，我個人還是更喜歡卡佛那些作品原本的樣子。
評分##同一個譯者，整本書的翻譯品質還可以。隻是篇幅不夠，有一篇在作傢訪談-6裏讀過喜歡過。能有十篇以上就好瞭。在訪談中看到很多熟悉的作傢詩人的名字，親切可喜。超過一半讀過，另一半大多想讀。太喜歡《巴黎評論》瞭，等候最後兩本齣版。
評分##有時候想想，齣版真的很需要“運氣”，比如遇上好作者，遇上好讀者，當然最爆金幣的，還是遇上好時代。如果什麼都沒有，最好個人生活富裕，情感順遂。如果還沒有，至少不要生産垃圾。可我顯然更喜歡這句：“編輯和書的關係應該是看不見的關係。”在幕後，做個透明人，有勇氣承認自己的落伍、脫節，也有勇氣堅持一些審美、趣味，或多數人放棄的，細節。
評分##好有意思，作傢寫，編輯改，齣版社齣，很多behind，為瞭錢也為瞭好東西
評分##如果你隻使用一種語言，就無法理解詩歌。對我來說很重要，我不會放棄的。關於這個問題，埃茲拉針對我迷戀滑雪，給我寄過一張有趣的明信片。他寫道:“你有事情在做嗎?當然有，如果你四分之三的時間都是站在一個锡茶盤上從冰激淩筒滑下來。如果你連細節都懶得看，乾嗎不找個人來替你管呢?然後你就可以在派剋峰上盡情蹭屁股撓癢癢瞭。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有