具体描述
《阿里斯托芬喜剧集》收录罗念生译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》，杨宪益译本《鸟》，与周作人译本《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代，当时的社会矛盾是复杂且尖锐的，因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落，同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明，笑料丰富，处处滑稽，文字平易，而抒情诗的部分又风格雅致，不乏机智，因此广受读者欢迎。
用户评价
##周作人的翻译读来有点怪异，不太符合现代人的习惯。
评分##古希腊喜剧之父，嬉笑怒骂暗藏忧虑，奇思异想尽是讽喻。世界文学经典名著，罗念生、杨宪益、周作人名家译本+精美插图
评分##周作人的翻译读来有点怪异，不太符合现代人的习惯。
评分##读了鸟和蛙。如此古典但又如此现代
评分##读了鸟和蛙。如此古典但又如此现代
评分##两千多年前的喜剧虽然没能让我发笑，但是我也觉得挺有意思的（没想到最好玩的是《地母节妇女》????）
评分“我正是这么说。凭了宙斯，凡是什么东西对于人们是光明的，美丽的和愉快的，都是由你而来的。因为世间一切都服从于财富。”——《财神》 / “你就像捉缮鱼的人，湖水澄清，一根捉不到；但是如果把泥沙乱搅一阵，就捉得到很多：你把城邦搅乱了，也正好给你摸“鱼”。”——《骑士》 / ——古希腊戏剧的精髓在于其思想的前卫，拥有非常深远的影响以及洞察力。喜剧的精髓在于嬉笑怒骂间，讽刺当时的世事政治。 / ——罗念生翻译的六个喜剧，去年已经看过，这个版本多收入了周作人翻译的《财神》以及杨宪益翻译的《鸟》，周作人的翻译真的挺好。个人相对而言还是喜欢悲剧多过喜剧，比较同意鲁迅说的：“悲剧将人生的有价值的东西，毁灭给人看；喜剧将那无价值的撕破给人看。” ——可能那些有价值的东西，被毁灭的时候，更能引起共鸣。
评分##我读悲剧十分动情，我读喜剧索然无味
评分##两千多年前的喜剧虽然没能让我发笑，但是我也觉得挺有意思的（没想到最好玩的是《地母节妇女》????）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有