具體描述
用戶評價
##看著看著就走神，英語水平退化太多瞭。。????
評分##十年前，還是小loli的我似懂非懂的看完瞭此生第一本英文小說。書中華美的詞藻和華麗的憂傷早已忘得一乾二淨，隻記得它是本良好的性啓濛教育讀物。PS: Jay Rubin，本書的英文翻譯非常給力，語言風格透徹且含蓄。我想有空時再看一遍，純粹為瞭欣賞literature
評分##I was at that age, that time of life when every sight, every feeling, every thought came back, like a boomerang, to me. And worse, I was in love. Love with complications. Scenery was the last thing on my mind.
評分##《挪威的森林》英文版。還是學生時讀過中文的，那時候是廣為流傳的小黃書，抽煙喝酒性愛，按現在話講特彆的“凡爾賽”。英文版錶述很平順，少瞭很多“小資”情調和土味情話（中文翻譯的問題，並非村上春樹過錯），更搭這個年代的品味。
評分##還沒讀完第三章，但是不想讀下去瞭。越來越不喜歡村上春樹瞭……:(
評分##感謝這樣的優秀譯本，讓《挪》的故事得以擴展並獲得一部分的重影，好似《Waltz for Dabby》封麵的剪影。譯本把村上受到的美國文學影響展露無疑，既能讀到Salinger 的語氣，又帶點Fltzgilard的雋秀。但最棒的還是村上這種乾淨清爽的敘事風格，在這裏發揮到淋灕盡緻。
評分##Shouting her name at the center of nowhere, of anywhere
評分##這本英文翻譯比1Q84的中文翻譯好瞭不止一點點. 村上很會講故事.尤其結尾總是很好. 不過相比之下,1Q84有意思的多.
評分##Haruki Murakami makes me wander.
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有