具體描述
When a man's favourite elephant vanishes, the balance of his whole life is subtly upset; a couple's midnight hunger pangs drive them to hold up a McDonald's; a woman finds she is irresistible to a small green monster that burrows through her front garden; an insomniac wife wakes up to a twilight world of semi-consciousness in which anything seems possible - even death. In every one of the stories that make up The Elephant Vanishes, Murakami makes a determined assault on the normal. He has a deadpan genius for dislocating realities to uncover the surreal in the everyday, the extraordinary in the ordinary. (20021018)
用戶評價
##i saw raymond carver!
評分##exceptional enthralling
評分##還是很有意思的，閉上眼聽書，腦中劇場比電影精彩百倍，真人動漫畫風格隨意切換，遠景近景特寫各種調度都隨心所欲，太過癮瞭。進入村上春樹的奇幻世界，這種被empowered的感覺尤為強烈。
評分##exceptional enthralling
評分##兩位譯者的風格真是截然不同，Alfred用詞比較艱澀，Jay平實通俗。有點兒像中譯本你死我活級彆的林賴之分。讀英文版的最大收獲是會看得比較仔細，幾乎要一字一句的讀，不像看中文有些細節容易滑過去。至於小說本身，喜歡的篇目還是那幾篇，不喜歡的也一樣，沒有因為語言的不同而有什麼改變。
評分##有讀過其中幾篇的中譯版，重讀英譯果然感受大不同啊，少瞭絲氛圍感但更清爽有力。喜歡喜歡。
評分##可能是我記性真的很差，也可能是我已經完全把讀村上春樹內化成瞭一種私人體驗，總之讀完之後能記住的情節和故事結構不多，但是很多的人物性格，心理活動，對物品或者環境的細節描寫，不同場景的氛圍和各種思考會一陣陣的湧迴來。喜歡村上春樹對“現實”的愛誰誰的態度，相比之下電影燃燒的改編就很俗套的加入瞭許多刑偵懸疑的元素，就像各類報紙對待消失的大象一樣，真夠逗的。
評分##有讀過其中幾篇的中譯版，重讀英譯果然感受大不同啊，少瞭絲氛圍感但更清爽有力。喜歡喜歡。
評分##白開水
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有