CHAPTER TWO Aunt Marge’s Big Mistake
CHAPTER THREE The Knight Bus
CHAPTER FOUR The Leaky Cauldron
CHAPTER FIVE The Dementor
CHAPTER SIX Talons and Tea Leaves
CHAPTER SEVEN The Boggart in the Wardrobe
CHAPTER EIGHT Flight of the Fat Lady
CHAPTER NINE Grim Defeat
CHAPTER TEN The Marauder’s Map
CHAPTER ELEVEN The Firebolt
CHAPTER TWELVE The Patronus
CHAPTER THIRTEEN Gryffindor versus Ravenclaw
CHAPTER FOURTEEN Snape’s Grudge
CHAPTER FIFTEEN The Quidditch Final
CHAPTER SIXTEEN Professor Trelawney’s Prediction
CHAPTER SEVENTEEN Cat, Rat and Dog
CHAPTER EIGHTEEN Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs
CHAPTER NINETEEN The Servant of Lord Voldemort
CHAPTER TWENTY The Dementor’s Kiss
CHAPTER TWENTY-ONE Hermione’s Secret
CHAPTER TWENTY-TWO Owl Post Again
第 1 章 貓頭鷹傳書
第 2 章 瑪姬姑媽的大錯誤
第 3 章 騎士公共汽車
第 4 章 破釜酒吧
第 5 章 攝魂怪
第 6 章 鷹爪和茶葉
第 7 章 衣櫃裏的博格特
第 8 章 胖夫人逃跑
第 9 章 不祥的失敗
第 10 章 活點地圖
第 11 章 火弩箭
第 12 章 守護神
第 13 章 格蘭芬多對拉文剋勞
第 14 章 斯內普懷恨在心
第 15 章 魁地奇決賽
第 16 章 特裏勞尼教授的預言
第 17 章 貓、老鼠和狗
第 18 章 月亮臉、蟲尾巴、大腳闆和尖頭叉子
第 19 章 伏地魔的僕人
第 20 章 攝魂怪的吻
第 21 章 赫敏的秘密
第 22 章 又見貓頭鷹傳書
· · · · · · (收起)
具體描述
本書是“哈利·波特”係列第三部《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》的英漢對照版。書中左側是英文原文，右側是中譯文，英文和中文均是全本，未經縮寫。並且，中文譯文是最新修訂的版本。
十二年來，在令人恐懼的要塞阿茲卡班，一直關押著一個著名的囚犯，名叫小天狼星布萊剋。他的罪名是用一句咒語殺害瞭十三個人，據說他還是伏地魔的忠實追隨者，哈利的父母被害也與他有關，而現在他逃齣瞭監獄……而且阿茲卡班的守衛還聽到布萊剋說的夢話：“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨……”
小天狼星是不是想來殺掉哈利？
即使在魔法學校裏，身邊都是朋友，哈利·波特也並不安全。因為最可怕的是，在他們當中也許隱藏著一個背叛者……
用戶評價
##英文版的讀完瞭，老鄧跟哈利的那番對話真讓人破防
評分##英文版的讀完瞭，老鄧跟哈利的那番對話真讓人破防
評分##最喜歡第三部的結尾
評分哈利波特中最最最喜歡的一部，騎士巴士，小天狼星，時間轉換器，呼神護衛，信任和勇氣，守護和背叛。每次看到小天狼星對哈利說要和他一起迴學校，心裏都在瘋狂崩潰，想到未來很多年後，再看時還會像現在一樣默默掉眼淚嗎？（這本書的手感很好，軟軟的，封麵也是最早的漫畫版，很值得收藏～
評分##這一部裏 其實把斯內普矛盾的心理描寫得很細 比電影稍微好一點的是 從這一部的書裏能看到像小天狼星 盧平這種正麵人物的一些負麵的人格 人物的兩麵性會塑造的更好 可能在電影裏這些負麵的形象會被弱化
評分##周末第二天看完這本，一整天都沒有帶娃齣門。
評分##書裏的情節更豐滿一些，特彆是盧平教授和小天狼星的內容多很多。最後羅恩居然有瞭夢寐以求的貓頭鷹簡直太可愛瞭。
評分##讀到這本纔算真正領會到原著黨的快樂！雖然知道結局瞭但還是停不下來！
評分##十年前看過盜版????當時囫圇吞棗，現在重溫感覺很開心！！
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有