梵漢對勘維摩詰所說經 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
發表於2025-01-22
梵漢對勘維摩詰所說經 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
梵漢對勘維摩詰所說經 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
梵漢對勘維摩詰所說經 下載 epub mobi pdf txt 電子書梵漢對勘維摩詰所說經 mobi pdf epub txt 電子書 下載 2025
梵漢對勘維摩詰所說經 epub pdf mobi txt 電子書 下載本書進行《維摩詰所說經》梵漢對勘,梵本采用日本大正大學綜閤佛教研究所梵語佛典研究會的校訂本《梵文維摩經》(大正大學齣版會2006年版),隻是將梵文拉丁轉寫體改換成天城體。三種古代漢譯本中,選擇什譯和奘譯,因為考慮到鳩摩羅什和玄奘的翻譯代錶中國古代佛經翻譯的最高成就。在對勘中,有時也會涉及支譯,但不納入對勘工作範圍。對於一些需要閱讀和研究支譯《維摩詰經》的學者,相信本書的對勘工作對他們也會有參考價值。什譯《維摩詰所說經》和奘譯《說無垢稱經》采用《中華大藏經》(第十五冊)提供的文本。為保持文本原貌,沒有將其中的繁體字改為簡體字。
評分 評分黃寶生先生是梵文翻譯的大傢。這本書是精裝,鎖綫,非常不錯。但京東簡易包裝的紙殼袋子質量不好,導緻運輸中磨損。可惜瞭。
評分 評分非常不錯,發貨快,物流也快,包裝結實,書本質量很滿意。
評分圖書有點貴,但是幾個譯本對照,比較好
評分說實話真是看不懂的
評分很好的佛書,梵漢直譯的經書,支持!
梵漢對勘維摩詰所說經 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025