实用中日口译：即席翻译（第5版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025

实用中日口译：即席翻译（第5版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



下载链接1
下载链接2
下载链接3

实用中日口译：即席翻译（第5版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　在语言实践中，口译有特殊的意义、特殊的性格和难度。尤其同声传译，除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外，还要求有快速、灵敏的反应能力，要求有熟练的双语思维能力。这是一种难度比较高的技能，只有通过有效的、科学的训练才能获得。据我所知，国内开设日语专业的各级各类学校、训练班，常有偏重传授知识，相对忽略技能训练的倾向。其原因，主要不是由于不了解掌握技能的重要性，而是由于技能训练的条件不够充足。技能的训练，首先要求训练者（教师）有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法，并且还要求有必要的辅助设备，并尽可能创造有利的外语环境。如果这些条件都不十分理想，再没有可以遵循的较好的教材，工作就更困难了。

内页插图

目录

第1课
第2课
第3课
第4课
第5课
第6课
第7课
第8课
第9课
第10课
第11课
第12课
第13课
第14课
第15课
第16课
第17课
第18课
第19课
第20课
第21课
第22课
附录一 参考答案
附录二 常见世界人名
附录三 主要国名（地区）、首都
附录四 主要通讯社、报纸、杂志
附录五 日本料理店

前言/序言

　　本书的基础是大连外国语学院日本语学院同声传译课的教材，应兄弟院校和社会上的需要，于1991年公开出版。此次作者对全书做了大量增补，再版发行。
　　在语言实践中，口译有特殊的意义、特殊的性格和难度。尤其同声传译，除要有丰富’、坚实的外语和母语基础知识外，还要求有快速、灵敏的反应能力，要求有熟练的双语思维能力。这是一种难度比较高的技能，只有通过有效的、科学的训练才能获得。据我所知，国内开设日语专业的各级各类学校、训练班，常有偏重传授知识，相对忽略技能训练的倾向。其原因，主要不是由于不了解掌握技能的重要性，而是由于技能训练的条件不够充足。技能的训练，首先要求训练者（教师）有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法，并且还要求有必要的辅助设备，并尽可能创造有利的外语环境。如果这些条件都不十分理想，再没有可以遵循的较好的教材，工作就更困难了。在这种情况下，本书的出版应当说起到了雪中送炭的作用。

实用中日口译：即席翻译（第5版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025

实用中日口译：即席翻译（第5版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2025

评分☆☆☆☆☆

内容还没来得及看，貌似有些难度。

评分☆☆☆☆☆

同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。因此对译员素质要求非常高。

评分☆☆☆☆☆

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听

评分☆☆☆☆☆

内容还没认真看翻了下很温暖的文字 喜欢,会一直在京东购书 \N\N这天女友打电话问我借本书说她写作需要参考我说我家没有但我可以帮你找我一边接电话一边就上网搜索很快找到立马告诉她网上京东有她说我不会在网上买书啊我嘲笑她一番然后表示帮她买很快就写好订单写好她的地址发出去了果然第二天书就送到她那儿了她很高兴我很得意过了些日子我自己又上网购书但下订单后左等右等不来以前从来不超过一星期的我正奇怪呢刘静打电话来笑嘻嘻地说哎也不知道是谁心眼儿那么好又帮我订了好几本书全是我想要的太好了我一听连忙问她是哪几本她一一说出书名晕那是我买的书啊原来我下订单的时候忘了把地址改过来送到她那儿去了这下可把她乐死了把我先前对她的嘲笑全还给我了不过京东送货确实很快我和女友都很满意好了废话不说|还可以和印象里的有一点点区别可能是我记错了书比我想的要厚很多就是字有点小不过挺实惠的很满意书非常好正版的非常值快递也给力必须给好评就是感觉包装有点简陋啊哈哈~~~不过书很好看了下内容也都很不错快递也很给力东西很好 \N\N物流速度也很快和照片描述的也一样给个满分吧 \N\N普通高等教育十一五国家级规划教材同声传译高等学校日语教材实用中日口译即席翻译第5版这本书不错,27.00这个相对于市场价34.00也不贵很划算\N 在语言实践中口译有特殊的意义特殊的性格和难度尤其同声传译除要有丰富坚实的外语和母语基础知识外还要求有快速灵敏的反应能力要求有熟练的双语思维能力这是一种难度比较高的技能只有通过有效的科学的训练才能获得据我所知国内开设日语专业的各级各类学校训练班常有偏重传授知识相对忽略技能训练的倾向其原因主要不是由于不了解掌握技能的重要性而是由于技能训练的条件不够充足技能的训练首先要求训练者教师有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法并且还要求有必要的辅助设备并尽可能创造有利的外语环境如果这些条件都不十分理想再没有可以遵循的较好的教材工作就更困难了\N书名: 普通高等教育十一五国家级规划教材同声传译高等学校日语教材实用中日口译即席翻译第5版原价: 34.00元作者: 周殿清 著出版社: 大连理工大学出版社出版日期: 2009-08-01ISBN: 9787561104675页码: 580版次: 5装帧: 平装开本: 32开商品标识: 10216434  编辑推荐 其他  内容提要  在语言实践中口译有特殊的意义特殊的性格和难度尤其同声传译除要有丰富坚实的外语和母语基础知识外还要求有快速灵敏的反应能力要求有熟练的双语思维能力这是一种难度比较高的技能只有通过有效的科学的训练才能获得据我所知国内开设日语专业的各级各类学校训练班常有偏重传授知识相对忽略技能训练的倾向其原因主要不是由于不了解掌握技能的重要性而是由于技能训练的条件不够充足技能的训练首先要求训练者教师有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法并且还要求有必要的辅助设备并尽可能创造有利的外语环境如果这些条件都不十分理想再没有可以遵循的较好的教材工作就更困难了 目 录 第1课第2课第3课第4课第5课第6课第7课第8课第9

评分☆☆☆☆☆

、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。

评分☆☆☆☆☆

满意，很不错，好好学一学吧

评分☆☆☆☆☆

比较适用于在政府机关 正式的场面使用 上翻译之前看一看心里挺踏实的

评分☆☆☆☆☆

感觉还不错

评分☆☆☆☆☆

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听

类似图书 点击查看全场最低价