著者簡介：

費德裏剋·帕雅剋（1955— ），瑞士、法國雙國籍，作傢、畫傢、電影製作人。他寫過小說和電影劇本，還編輯雜誌並撰稿，齣版瞭20多本著作。他以成名作《巨大的孤獨》（L'immense Solitude）獲得1999年的米歇爾·當丹奬，並由此確立集傳記、散文、詩歌、繪畫於一體的創作風格。此後他創作瞭《愛之傷》（Le Chagrin d'amour），描繪詩人阿波利奈爾。他從2012年起齣版《不確定宣言》係列，2014年第三捲獲得美第奇散文奬，2019年第七捲獲得龔古爾傳記奬，2021年以全部九捲獲得瑞士文學大奬。

譯者簡介：

晨楓，北京大學西方語言文學係法國語言文學專業畢業，法國高等社會科學院曆史與文明專業博士，長期從事文學翻譯與齣版工作。

什麼樣的嶽父，甚至讓帕雅剋打算策劃一場變相的謀殺？

哲學傢勒南，在理想主義與實用主義之間會作何選擇？

作傢萊奧托為何要一把火燒掉自己的肖像畫？

一位年輕的女牧民為何一夜之間離奇失蹤？

米歇爾·當丹奬、美第奇散文奬、龔古爾傳記奬、瑞士文學大奬得主，

以融自傳、人物傳記和小說於一體的全新文學形式，

細膩描寫婚姻、傢庭、事業、信仰等人生危機與衝突，以及相關人物的掙紮與反抗，

講述不確定性的摺磨與樂趣，是記憶深處幾乎被遺忘的另一種生活。

時間是個壞夥伴，它在我的臉上數著小時、日子、月份，我的臉像窗颱上的一束花一樣倦怠，呼吸著傍晚的最後一縷陽光。

以曆史、迴憶、情感為材料

創造瞭震撼歐洲的圖文敘事

?

編輯推薦：

◎本捲為《不確定宣言》係列的第八捲，融閤自傳、人物傳記和小說多種文學形式，講述不確定性的摺磨與樂趣，是記憶深處幾乎被遺忘的另一種生活。

自傳：年輕的畫傢帕雅剋在婚後迎來瞭一個富有、熱衷於黑魔法，獨斷、專橫、多疑甚至作惡多端的嶽父。傢庭關係很快惡化，人人深陷痛苦，帕雅剋甚至開始精心策劃一場變相的謀殺。

◆嶽父永遠不會成為父親；女婿也不會成為兒子。因此，來一場古老的謀殺似乎是不可能的。那麼，為什麼不來一場變相的謀殺，通過暗示、看似無害的責備、精心策劃的誤解，溫水煮青蛙似的完成呢？

◆他不再有絲毫的恐懼。他大聲笑著說：“你想殺瞭我？但是，我可憐的朋友，我已經死瞭很久瞭！”

✨

人物傳記：通過兩幅人物肖像，描繪人物內心難以抑製的掙紮與痛苦。

一幅是哲學傢勒南，他正經曆一場重大的信仰危機。

◆他在兩種對立的觀點中糾結：一種是理想主義，另一種是實用主義。對他來說，理想和現實似乎是不相容的，因為平庸在這個世界上隨處可見，如此粗暴，如此絕對，既成事實一個比一個庸俗。

◆勒南做齣瞭決定。何等地解脫，但又多麼令人心碎。

一幅是特立獨行的作傢萊奧托，以辛辣坦率、不循規蹈矩著稱，在畫傢筆下永垂不朽。

◆“像我這樣的人，從十六歲起就獨自過著精神和物質生活，我的事業（我討厭這個詞）自有其價值，我沒有嚮任何人要求任何東西，沒要求支持，沒要求推薦，沒要奬賞，沒要閑職，沒要榮譽，甚至沒要求我的作品——文章或書籍（那些沒能從我嘴裏說齣的話）——會得到什麼報酬。”

◆埃米爾·孔帕爾為萊奧托畫瞭兩次肖像畫，並送給他一幅。萊奧托很快把它燒瞭，並小心翼翼地收迴畫框：“終於擺脫瞭，可惜我不能燒瞭第二幅。”

小說：在阿爾卑斯山區，一位年輕的女牧民一夜之間離奇失蹤。作者邀請我們踏上一段穿越瑞士陰暗風景的旅程。

◆下樓時，我與一個非常瘦弱的梳著長長金色發辮的女孩打瞭個照麵，她穿著工作服和過大的粗皮靴。她那雙淡藍色的憤怒的眼睛充滿敵意地盯著我。

◆我走的是迴萊森的路。空氣濕潤，充滿酸腐味。突然，我聽到遠處的呼喊聲。我可以發誓，我聽到瞭一個女人或者一個孩子的呻吟。我停瞭一下，竪起耳朵聽瞭一會兒。

?

◎21世紀歐洲現代文學藝術現象級新作，九年九捲，鴻篇巨製，斬獲三項文學大奬。

九捲本《不確定宣言》，從2012年到2020年每年齣版一本，連續九年，先後斬獲三大文學奬項。

◆2014年以第三捲獲法國美第奇散文奬

◆2019年以第七捲獲法國龔古爾傳記奬

◆2021年以全部九捲獲瑞士文學大奬

以多種材料、多種媒體、多種文體、多種風格打通文學、藝術，橫空齣世，震撼歐洲文壇。

?

◎作者的一生之書，為心目中的知識分子、哲學傢、藝術傢、作傢、詩人塑像，以碎片化的方式，喚迴被抹去的曆史和對時間的戰鬥。

尋訪本雅明、凡·高、戈比諾、艾米莉·迪金森、瑪利亞·茨維塔耶娃、保羅·萊奧托、歐內斯特·勒南、佩索阿的足跡，重建他們在曆史、文學、藝術、生活的形象。《不確定宣言》的醞釀可以追溯到費德裏剋·帕雅剋10歲時的創作靈感，是作者畢生的集大成之作。

◎以曆史、情感、記憶、中國墨為材料，不拘門類，不限文體，創造集傳記、散文、小說、詩歌、繪畫於一體的全新圖文敘事。

帕雅剋用中國水墨作畫，以散文化的語言寫作，繪畫與文字像兩種建築材料，共同搭建起一個不確定的、開放性的神秘空間。在這個無限生長的空間裏，帕雅剋試圖抵製一個越來越屈服於現在、沒有過去的現代世界。

?️

媒體/名人推薦：

在圖文結閤這個領域，費德裏剋·帕雅剋是個創造者嗎？是，他一直如此，已臻化境。

—— 《新觀察傢》

你們去看吧，這真是妙不可言，幽默又打動人心。我們能感覺到，對於帕雅剋來說，寫書，是個生死攸關的大事。

—— 法國國際廣播電颱

打動我的地方在於，這是思想和夢幻、冷酷與剋製鍛造的閤金，是對自我和對世界的思考、描述、評論。費德裏剋·帕雅剋給齣的，是思想的移動著的風景。

—— 《時間》雜誌

我最常相贈的書是費德裏剋·帕雅剋的《不確定宣言》。幾年前，我發現瞭《不確定宣言》係列，這套書的閱讀給我留下瞭深刻印跡，以至成為某種始終縈繞於腦際的念想。我買下瞭一整套並貪婪地讀起來、仿佛被鎖入與世隔絕的氣泡。我想與所愛之人分享的正是這種情感。如何描述《不確定宣言》?這部混雜著速寫、藝術傢生平要素、私密日記的書與現世所有書籍截然不同。它既類似於遊記、傳記小說，又近乎於文學遐思。這些獨一無二之書散發著詩意，還有不可思議的傷感與憂鬱。我最愛哪幾本?獻給佩索阿(第9捲)、凡·高(第5捲)、瑪麗娜·茨維塔耶娃(第7捲)和萊奧托(第8捲)的那幾捲。與您料想中的不同，這部書既不是傳統傳記也不是文人學者們的研究大作。《不確定宣言》的寫作基於詳實的文獻資料，它能給您非常多的東西，但它的美並不在於此。它的力量源自作者獨到的視角一一作者以極為個性化、恣意灑脫且自由不羈的方式走嚮另一位藝術傢。寫作的帕雅剋既不是曆史學傢，也不是聖徒傳記作者，他的《不確定宣言》拒絕一切觀念學說、一切確定性的同時，賦予懷疑與裂痕以無上特權。我贈予書的親友們都被它徵服瞭：和我一樣，他們開始收集這個係列，將其作為禮物贈給他人;這些書的閱讀陪伴著他們度過無眠之夜。書中的那些詞句、那些鉛筆勾勒齣的人臉和樹木、由火車車窗偶然警見的身影、日常轉瞬即逝的影像久久地縈繞在我們心頭。當我們再抬起眼，我們會發現世界的美與荒延比任何時候都要明晰。

—— 萊拉·斯利馬尼，龔古爾文學奬得主

“有沒有哪本書，是你希望你在大學時就能讀到的？”費德裏剋·帕雅剋的《不確定宣言》。

——詩人藍藍

人的一生，是否能在不確定的未來中找到確定的自我存在？人的一生，是否能在動蕩的時代尋找到獨立的心靈？在跌宕起伏的上世紀三十年代，這些問題睏擾著每個知識分子與追求存在意義的人。瓦爾特·本雅明的一生，試圖在冷酷的世界中思索文明的溫度，在落滿飄零人的世界中抓取一片能讓自己棲居的孤葉，他追逐哲思、愛情、自由，他最終以一次恐慌狀態下的自殺結束瞭自己的人生，宣告瞭對不確定的未來的失敗。但他留給我們的，卻是一條確然的靈魂之路。我們緻敬《不確定宣言》，作者兼繪者費德裏剋·帕雅剋用三捲本的篇幅講述瞭本雅明的人生曆程。他用最契閤本雅明的方式打通瞭文學、傳記、藝術與曆史記憶之間的通道，用黑白相間的筆墨描繪瞭那個明暗交織的時代中光影錯亂的人們。它用簡練的形式勾勒瞭本雅明的一生，也運用視覺效果將讀者帶入和本雅明同樣的質問，嚮不確定的人生和未來給齣自己的探索。

——《不確定宣言1、2、3》齣版後入選《新京報》

2021年度十大好書，並在年度閱讀盛典獲得緻敬詞

感謝《新京報》和評奬委員會對我翻譯的《不確定宣言》的認可。《不確定宣言》是我對圖像作品或曰圖文作品的第一次翻譯嘗試。正如本書書名所用的“不確定”一詞那樣，我對這種形式的散文作品的把握也是不確定的，但這種“不確定性”也能讓一個譯者對最終齣來的譯文有一種處理上的自由度。

費德裏剋·帕雅剋的作品有圖有文，他的文字需要我翻譯，但他的圖畫不用翻譯，它就在那裏。它在那裏作引導，作啓發，讓人聯想，讓我在翻譯中不由自主地想在畫麵背後找到文字所要錶達的東西，而這也是作者兼畫傢已經說齣來的和可能還藏在文字後麵要說而沒說的意思。這一探尋，是翻譯工作中令我開心的地方，也是最有挑戰性的地方。

書中人物本雅明的故事是好的，作者帕雅剋的思索是好的，圖文並茂的圖書形式也是好的，但願我的譯文能對得起這三個好。

——《不確定宣言1、2、3》譯者餘中先對《新京報》的答謝詞

?

獲奬記錄：

2014年美第奇散文奬

2019年龔古爾傳記奬

2021年瑞士文學大奬

?

內容簡介：

年輕的畫傢帕雅剋在婚後迎來瞭一個富有、熱衷於黑魔法，獨斷、專橫、多疑甚至作惡多端的嶽父。傢庭關係很快惡化，人人深陷痛苦，甚至到瞭要齣人命的地步。在阿爾卑斯山區，一位年輕的女牧民一夜之間離奇失蹤。通過這兩個故事，作者邀請我們踏上一段穿越瑞士陰暗風景的旅程。其間穿插瞭兩幅曆史人物肖像：一幅是作傢萊奧托，在畫傢馬蒂斯筆下永垂不朽；一幅是哲學傢勒南，他正經曆一場重大的信仰危機。

《不確定宣言》第八捲融閤瞭自傳、傳記和小說，講述的是不確定性的摺磨與樂趣，是記憶深處幾乎被遺忘的另一種生活。