西莉亚·莱顿·撒克斯特（Celia Laighton Thaxter，1835—1894），美国著名诗人、散文家、园艺家，自然文学代表人物之一。她是霍桑笔下“可爱的米兰达”，是同时代女作家眼中“最精彩的人物”，对哈萨姆等同时代极具天赋的艺术家有着深切而非凡的影响。她用诗歌、散文与花草、飞鸟、岩石和大海对话，被人们称为“岛屿诗人”和“开在岩石上的花朵”，是其所处时代美的象征。出版《诗集》《海岛生活》《浮木》《儿童诗歌》《田园牧歌》《神秘之旅和其他诗歌》等作品。其中，《海岛生活》《岛上花园》是其流传最广的两部作品，一版再版。

柴尔德·哈萨姆（Childe Hassam，1859—1935），19世纪末20世纪初美国著名的印象派画家，其画作被纽约大都会艺术博物馆等文化机构收藏。他是西莉亚的朋友，也是阿普尔多尔岛的度假客，持续在这座岛上绘画近30年，留下了岛上花园的永恒影像。有评论家认为，哈萨姆描绘这座海岛和花园的创作，使他在美国印象派中的位置如同莫奈的花园风景画在法国印象派中的位置。

【译者简介】

周文翰：艺术和建筑评论家、作家。出版有《中国艺术收藏史》《文徵明传：苏州的风雅传奇》《艺术家的永恒花园》等艺术史、园林史专著，其中《花与树的人文之旅》入选2016年度中国好书，《时光的倒影》入选2019年度首都图书馆年度推荐好书。

唐泽慧：策展人、艺术评论家。美国芝加哥艺术学院艺术管理专业硕士，美国亚洲文化协会2008—2010年度学者奖金的获得者。先后在中国美术馆、北京红砖美术馆等机构从事策展工作，2019年入选澳大利亚艺术委员会“国际艺术领导人计划”。

《岛上花园》是自然文学经典之作，是“岛屿诗人”西莉亚·莱顿·撒克斯特生前出版的最后一部作品。她耐心地讲述自己从春天到秋天如何种植花草、打理花园，如何将珍贵的花种引入小岛，如何在蛋壳中精心培育花苗，如何与让人烦恼又觉得可爱的鸟儿斗智斗勇，也记录了她在艰苦劳作后收获的丰盛心灵回报……她将自己一生对花草、飞鸟、海岛的深情挚爱，她独特的人生哲思与感悟，以及她高贵卓然的审美品位，汇聚在这部述说她如何带着极大的爱照顾、打理和守护岛上花园的作品中。笔触充满温情，沉静、素朴，是她“晚年的花朵，人生的绝唱”。

西莉亚去世后，她的小花园在一场大火中化为灰烬，但这部《岛上花园》却流传下来，而且一版再版。它和那座充满传奇色彩的岛上花园，以及女作家塑造的人与花草、飞鸟结伴的美丽新世界，成为与她同时代的文学艺术名人以及后世一代又一代人的“精神故乡”。

1978年，肖尔斯海洋实验室的科学家招募园丁部分恢复了这座岛上花园，栽种的还是西莉亚当年的那些花木。西莉亚的小花园曾经是同时代许多画家、音乐家和诗人的“心灵花园”，是他们的心灵慰藉和灵感源泉。今天，西莉亚和她的岛上花园的传奇还在继续。

————————————————————————

【编辑推荐】

☆ “岛屿诗人”西莉亚生前写作的最后一本书，是她“晚年的花朵，人生的绝唱”。

写于西莉亚生命中的最后一年，她将自己一生对花草、飞鸟、海岛的深情挚爱，她独特的人生哲思与感悟，以及她高贵卓然的审美品位，汇聚在这部述说她如何带着极大的爱照顾、打理和守护岛上花园的作品中。

☆美国自然文学经典，问世后不断再版，国内首次译介出版。

文字如诗如画如歌，融入哲学家的思考、艺术家的感受和文学家的表达。西莉亚笔下的大海与海岛颇有“彩光画派”的风格，她以诗人独特的视角和语言，捕捉光线与阴影的强烈反差以及自然的丰富色彩。

☆书中插图精美，被纽约大都会艺术博物馆、华盛顿美国国家美术馆等收藏。

收录了美国印象派画家哈萨姆专门为西莉亚及其花园创作的30多幅绘画作品，以及10余幅跟作者及海岛相关的精美艺术作品，是具有纪念意义的插图珍藏本。

☆由知名作家、艺术评论家补缀“花园余韵”，讲述了“花园以外”的故事。

补充了这座岛上花园的后续故事，带领读者更深地探索西莉亚和海岛的渊源，文学和绘画的关系，以及女性与文学、艺术的关系等等。

☆流传百年的经典园艺指南，《纽约时报》推荐的园艺经典之作。

书中详细列出了花园中植物的布局和名称，绘有岛上花园的平面图。西莉亚满怀爱意地向读者分享了种植花园的秘诀，以及对园艺爱好者可能有帮助的建议。

☆这座小小的岛上花园向我们展现了美好生活的另一种可能。

100多年过去了，这座岛上花园依然让人怀想，它向我们展现了一种在大陆之外的貌似想象但又可以触及的美好。