约翰·伯格(John Berger),英国艺术评论家、小说家、画家和诗人。1926 年出生于英国伦敦。1944年至1946年在英国军队服役。退役后入切尔西艺术学院和伦敦中央艺术学院学习。20世纪40年代后期,伯格以画家身份开始其创作生涯,于伦敦多个画廊举办展览。1948年至1955年,他以教授绘画为业,并为伦敦著名杂志《新政治家》撰稿,迅速成为英国最有影响力的艺术批评家之一。
1972 年,他的电视系列片《观看之道》在BBC播出,同时出版配套的图文书,遂成艺术批评的经典之作。小说《G》为他赢得了布克奖及詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖。2008 年,伯格凭借小说《A致X:给狱中情人的温柔书简》再次获得布克奖提名。2017年1月2日,约翰·伯格在法国安东尼去世。
《简洁如照片》涉及约翰·伯格所有作品背后的主题——故事,诗,艺术,哲学,社会观察,等等。他揭示了爱和分离的关系,诗歌如何赋予语言祈祷的承诺,先锋的运动和时代的落后力量之间的张力。他在伦勃朗的画中重新发现了神秘的力量,也重新审视了卡拉瓦乔的经典画作。他还探索家对于早期人类,以及今天城市中成千上万移民的意义。这本书“包罗万象”,是伯格对周围世界的美丽而又亲密的回应。
在几十字的小段内,译者就能漏译、莫名其妙地错译,和自作主张乱加见解以至于扭曲原意。 和《哗众取宠》里诸多别扭之处很像——一些关键词是现查的词典,还从几个词意里挑到最不搭调那个,抓阄都嫌运气太差。
评分在几十字的小段内,译者就能漏译、莫名其妙地错译,和自作主张乱加见解以至于扭曲原意。 和《哗众取宠》里诸多别扭之处很像——一些关键词是现查的词典,还从几个词意里挑到最不搭调那个,抓阄都嫌运气太差。
评分 评分##顶喜欢约翰伯格,但这个翻译……
评分##没有约翰伯格其他作品好看,更像是作者的呓语。
评分 评分##看了一句话都没印象
评分##是一本略带诗意的书,用从时间和空间(距离)两个唯独来描绘约翰·伯格对于艺术、爱情、死亡、家、记忆、语言、时间、绘画、摄影、政治、阶级等各个方面的思考和诗意的想象。能看得出译者也是尽力 保留了作者的诗情画意。其中,关于时间和意识,作者探讨得比较多,“生活,就像活着本身一样,是一个反复讲述的故事”,时间的问题恰如天空中的黑暗。每件事都被记录进自己的时间里。事件群聚,时间重叠,但是它们共有的时间却不会因为事件串联而延长。对于诗歌里的时间,“诗人让语言超越了时间的界限。或者更准确地说,诗人把语言当作一个地点,一个集会地点,那里时间没有终点,又包含并承载了时间本身”,而对于快乐的时间,“人类的幸福是罕见的。没有快乐的时期,只有快乐的时刻。”
评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有