沒有英雄的敘事詩 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]安娜·阿赫瑪托娃王傢新

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-10-10

商品介绍

2018-10 精裝 9787536087460

沒有英雄的敘事詩 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

本書收入阿赫瑪托娃一生不同創作階段近二百首（組）代錶性作品及詩歌片斷。既有《在深色的麵紗下她絞著雙手》等早期名作，又有組詩《安魂麯》這樣的紀念碑式力作。《安魂麯》通過個人苦難摺射民族的災難和不幸，在控訴時代殘暴的同時，歌頌瞭受難者的崇高和尊嚴。它的創作，把阿赫瑪托娃推嚮瞭一個偉大的悲劇女詩人的境界。在此之前，詩人的作品以優美精緻、簡約剋製著稱，隨後融入瞭堅韌、沉著，帶著曆史賦予的全部重量；後期作品保持瞭細部的可感性，更深層次地呈現齣肅穆、莊重的風格。詩人後期的長詩《沒有英雄的敘事詩》，同樣是對過往時代亡靈的招魂，且伴以對同時代人的審視，成為她一生的藝術總結。

本詩選由詩人翻譯傢王傢新編選和翻譯。譯筆力求忠實原作精神，充分體現阿赫瑪托娃特有的氣質、語調和風格特徵，刷新和擴展對一位偉大女詩人的認知。

沒有英雄的敘事詩 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

沒有英雄的敘事詩下載 epub mobi pdf txt 電子書

沒有英雄的敘事詩 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2024

沒有英雄的敘事詩 mobi pdf epub txt 電子書下載 2024

沒有英雄的敘事詩 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##也難怪布羅茨基（《哀泣的繆斯》）要花費幾十頁的紙張來分析阿赫瑪托娃的一首詩，不僅逐字逐句的挖掘詩歌內裏的深度，甚至還要在每個字母的骨髓裏咀嚼齣香味來。阿赫瑪托娃在俄羅斯最黑暗的時刻，最滅絕人性的時刻，如一盞明燈用詩歌守護人性最後的底綫，就像俄羅斯慈悲的母親...

評分☆☆☆☆☆

##1 俄語的音律，聽起來要比英語渾濁，接近於法語的濃稠。但它的語法應該是相當復雜的。剋萊夫·詹姆斯（Clive James）在那本著名的《文化失憶》中提到：1978年，他在倫敦為瞭閱讀阿赫瑪托娃的詩歌，選擇自學俄語。不過最後卻慘淡收場，半途而廢瞭。要知道當時他纔39歲，對一個...

評分☆☆☆☆☆

##“仿佛用一支麥稈，你吮吸我的靈魂。我知道，這苦澀而又令人沉醉。”四個人裏最喜歡的是阿剋梅派的兩位詩人，曼德爾施塔姆是蒼鬱的植物，而阿赫瑪托娃是確實能讓我聯想到月亮的，完美的輪廓、皎潔而長久的照耀。書名篇的長詩，我想起海子為史詩做過類似的努力，但他不是月亮的氣質，而是被“黃昏的諸神抬入不朽的太陽”

評分☆☆☆☆☆

##如同詩人阿赫瑪托娃“沒有辜負她的繆斯”，漢語譯者王傢新先生同樣沒有辜負這一份沉重的熱愛，他在詞語感應的契閤裏打開詩人靈魂的全部視景，讓詩人重又生還在漢語的疼痛與光芒裏，那些滿滿地積蓄著生命熱量的詞語，牢牢地彌閤齣一個時代的聲音。詩人王傢新在漢語豐盈的可能性...

評分☆☆☆☆☆

##也許隻有王傢新的這個阿赫瑪托娃譯本真正體現齣晚期阿赫瑪托娃那種黑暗浩渺的『鐵幕詞根』。這是我期待已久的版本，這從英語轉移的，『竊齣瞭空氣』命令我們的眼睛呼吸和窒息的真正的來自繆斯的詩歌。傢新這個譯本是對所有前麵阿赫譯本的『精神性洗禮』，也許她依舊不完美和有著錯誤和誤讀，但是她讓阿赫瑪托娃真正成為漢語中的繆斯。她讓我們感受到阿赫呼吸在我們身邊並依舊口授我們去完成『沒有英雄的敘事詩』，而這個阿赫最新譯本對詩歌的內部推敲和精神語感，尤其是對晚期阿赫的把握，讓她成為經典性的阿赫譯本。記得數年前我讀到一本阿赫的英譯本時所受到的震撼，那種無可言說的光時我從來沒有在漢語譯本中感受到的，真正的繆斯在哪裡？讀這本王傢新的『奉獻』也許我們會找到一個信仰的方嚮：故國鐵幕波濤洶湧的邊界上，繆斯從未屈服而光如泉湧。