具体描述
【作者简介】
普里莫•莱维 ( Primo Levi，1919—1987）
意大利犹太人，作家，化学家，奥斯维辛174517号囚犯。
1919年，莱维生于意大利都灵；1943年，他因参与反法西斯运动被捕，后被遣送至集中营。战争结束后，他回到故乡都灵生活。在此后的人生中，他从事工业化学这一行当30年，同时作为一位作家，写作了“奥斯维辛三部曲”（《这是不是个人》《休战》《被淹没与被拯救的》），以及其他建基于其化学家身份和大屠杀幸存者经历的小说、散文和诗歌作品。1987年4月11日，莱维从他出生的房子坠落身亡。
《巴黎评论》对莱维的诗歌如是评价：“他的诗歌击败了西奥多·阿多诺的宣言——‘在奥斯维辛之后写诗是野蛮的’。”
···
【译者简介】
武忠明 青年译者，现居河南安阳。
◆ 生之现实与死之记忆的缠绕和搏斗
◆ 在奥斯维辛之后，普里莫·莱维以诗歌之眼凝视人的存在
想想这是不是一个男人：
在泥泞中劳役
不知安宁为何物
为半块面包而争斗
死于一个“是”或“否”。
想想这是不是一个女人：
没有头发没有名字
没有多余力气去回忆
眼睛空洞子宫冰冷
像冬日里的蛙。
···
【内容简介】
《不定的时刻：莱维诗选》是意大利国宝级作家、大屠杀见证者普里莫·莱维的诗歌结集，共收录莱维毕生写作的84首诗歌。在这本诗集中，莱维以饱满的感情，锻造了堪称经典的奥斯维辛诗歌——它们将真、善、美融为一体，既以最深邃的目光审视了一个幸存者、见证者乃至一群受难者的苦难心灵，又以最凝练的方式展现了这位20世纪文学巨擘对犹太人大屠杀的记忆与反思。此外，莱维也思考人生、关注自然，展现出他文学的另一面。
...
【名人推荐】
我们时代最重要、最富有天赋的作家之一。
——伊塔罗•卡尔维诺
在普里莫•莱维的作品中，没有一句话是多余的，每个字都不可或缺。
——索尔•贝娄
...
【编辑推荐】
◆ 奥斯维辛最重要的记录者和见证人，意大利国宝级作家，“欧洲最高尚、最不可或缺的作家之一”莱维毕生诗作结集，时间跨度超过40年，共收录84首诗作，其中包括两首未曾结集出版过的诗歌。
◆ 和莱维冷静、克制、沉重的小说和非虚构作品相比，他的诗歌迸发出了浓烈、饱满的感情，凝练的诗行中，蕴含着高浓度的感情，展现出莱维的另一面。
◆ 莱维用诗歌的形式再一次为大屠杀写下了属于他的证词，曾有人说“证词”不具有美学意义，但莱维的诗歌打破了这一成见，它们既是深刻的证词，也充满了艺术之美。
◆ 荣获卡尔杜齐奖。（卡尔杜齐为意大利著名诗人，1906年荣获诺贝尔文学奖。有趣的是，诗集中《虔敬》一诗却讽刺了卡尔杜齐的诗作《牛》。）
◆ 诗集中多处引征但丁、里尔克、艾略克等名家名著，意象丰富，趣味盎然。
◆ 译者特为引征之处添加详实注解，方便中文读者阅读。
◆ 编排精巧。书写大屠杀的诗歌集中于《不定的时刻》一辑；展现莱维诙谐、天真一面的诗歌则收于《其他的诗》一辑；未曾结集发表，中文版首度收录的诗收于《未结集的诗》一辑。
用户评价
自己的第一本译作
评分 评分##很多地方不好解，不是那么连贯，看到译者最后指出底本主要还是英译明白了一些。译者通过对照意大利语原文补救得不算太理想，但想想这原本比想象得艰巨，略感释然吧。
评分##实在是喜欢。
评分 评分##4.5；辑一真太好了，无法驱除的痛苦记忆丝丝浸润在心灵深处，从写诗的时序来看，可清晰感受到莱维在沉湎往事-努力超脱-螺旋上升/下降-堕入黑暗的历程，非常心痛。他不仅是出色的（非虚构）作家，也是感受敏锐的诗人，从其受到滋养的前辈诗人（但丁、里尔克、艾略特、海涅、柯勒律治等）和《圣经》中点燃灵感的火苗，与自己以往作品（《缓刑时刻》《休战》等）构成互文；译者细心（定然是通读了他所有作品），注释仔细且非常有用。无法忘记那些死去的、最好的人（而“我自己是这世间的谬误”），无法直视依旧屠戮的荒唐世界——“我们不可战胜因为我们已经被打败/我们受不到伤害因为我们已死去”。喜欢70年代的宇宙题材——“一团璀璨的火球/孤独而永恒，漂浮于时间与空间”“人类虚妄地生与死”。
评分##实在是喜欢。
评分##这本诗集，关于奥斯维辛，也关于人生、自然、写作和陪伴。和莱维冷静、克制、沉重的小说和非虚构作品相比，他的诗歌迸发出了浓烈、饱满的感情。
评分##译者在后记说，有一首诗，有大量的意大利地名，感觉意义不大，就把地名都省去了？？？ ◆ 布纳 >> 一天等着我们就像每一天。 ◆ 周一 >> 倘若他长久活在孤独中， 倘若他相信时间已终结， 一个人也是个悲哀的东西。 ◆ 1946年2月11日 >> 为了你我问遍群山 可它们只给予我寥寥几次 孤独与短暂的寂静。 ◆ 女巫 >> 唯有此刻她才能哭。 ◆ 致...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有