「她守卫着我,在她的空间里,一天又一天,无数的夏夜。」
一九七八年十月十二日,在李斯佩克朵逝世近一年后,大洋彼岸的法国女作家埃莱娜•西苏因学生推荐,第一次读到了李斯佩克朵的小说。她很快成了这位与她血统、经历相仿的巴西女作家最忠实的欧洲读者之一。十年后,她出版了这本亦创作、亦评论的小书《李斯佩克朵时刻》,献给她始终崇敬、却永远不可能谋面的李斯佩克朵。
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
在法国,早在上世纪九十年代,像埃莱娜•西苏这样的作家就已经普及了李斯佩克朵的作品,而在美国,直到本杰明•莫泽于2012年出版了她的传记之后,她才变得广为人知。(《洛杉矶书评》)
埃莱娜从未见过李斯佩克朵本人,但从很小的时候起,即使不知道自己在等待什么,她也一直在等待这次邂逅。她说,“那时我觉得自己已经完全成为了一名作家,但总觉得自己还缺少另外一个女人”。(《巴黎评论》)
女性主义理论家埃莱娜•西苏在上世纪七十年代将李斯佩克朵的作品作为 “阴性写作”的典范,她认为她的作品中贯穿着“一种强烈的忧虑”。(《卫报》)
##一种被触发的声音,关于李斯佩克朵的文字回响,同时也是对自我写作的对照,极具创造性的评论方式。
评分##“她不知道自己就是一场自戕, 尽管她从未想过杀死自己。” “生命让人不安, 心灵无法在身体里安放, 即便是像她那样无足轻重的心灵。” “她没有途径得到轻雨一般的烟火那层层叠叠的璀璨,我也没有。”
评分几乎每当读完一本李斯佩克朵的书时,我都会陷入一种沮丧,不知道怎样表达它的好,甚至复述情节都那么难。读完西苏这本书,不得不承认只有用李斯佩克朵自己的方式才能恰当地赞美她。西苏神奇地做到了,译者神奇地传达了。读到分析“看雨”的那段,几乎落泪。希望更多读者通过这本书认识这位伟大的作家。
评分##不错
评分##不错
评分##我紧盯“必须穿透我们内部静止的厚度,找到比惰性更强的终极力量”
评分##我紧盯“必须穿透我们内部静止的厚度,找到比惰性更强的终极力量”
评分##“她不知道自己就是一场自戕, 尽管她从未想过杀死自己。” “生命让人不安, 心灵无法在身体里安放, 即便是像她那样无足轻重的心灵。” “她没有途径得到轻雨一般的烟火那层层叠叠的璀璨,我也没有。”
评分几乎每当读完一本李斯佩克朵的书时,我都会陷入一种沮丧,不知道怎样表达它的好,甚至复述情节都那么难。读完西苏这本书,不得不承认只有用李斯佩克朵自己的方式才能恰当地赞美她。西苏神奇地做到了,译者神奇地传达了。读到分析“看雨”的那段,几乎落泪。希望更多读者通过这本书认识这位伟大的作家。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有