河的第三条岸
无事生嚣
我的东家塔兰唐
来自那头的小姑娘
喝啤酒的马
精灵的故事
环环相扣
我舅是美洲豹
镜子
一群印第安人（的语言）
命中注定
白鹭
达戈贝兄弟
那些个洛佩斯
声名狼藉
索罗科，他母亲，他女儿
叛逆
顶端
译后记：寻找河的第三条岸
· · · · · · (收起)
具体描述
☆ 精选罗萨巅峰时期代表作，译本精良，巴西国家图书馆及罗萨学院资助版本
☆ 余华挚爱神作，列入“影响一生的十大短篇小说”，多次向读者及学生推荐
☆ 影响阎连科、格非、苏童、徐则臣等知名作家，曹文轩将同名短篇选入“大语文”系列课外读本，中文世界翘首等待30年的经典
☆ 永不上岸的人 ，一生都在追逐河流的狂野，“一部短篇写尽百年人生”的典范之作
☆ 出走不归的父亲×预言未来的女孩×树顶发疯革命家×迷恋野豹的嗜血猎人×相爱相杀的匪帮兄弟……巴西腹地的奇幻世界，魔幻现实主义的爆炸之声
☆ 罗萨被公认为20世纪拉美最伟大的作家之一，略萨盛赞他“本应该获得诺贝尔文学奖”
☆ 通晓20多门语言的天才作家，彻底摆脱“昏昏欲睡的陈词滥调”，语言的冒险大师，将每一个日常时刻，变成太阳重生的奇迹
————————
罗萨的小说几乎都以巴西东北腹地为背景，那里遍布高山、河谷、深涧、沼泽、荒原，地形千变万化，神秘莫测。永不上岸的父亲、堂吉诃德式的复仇老人、带有奇妙预言能力的小女孩、爬上棕榈树顶引发暴力革命的疯子、土匪兄弟、与野豹子融为一体嗜血的印第安人……人物既带着鲜明的腹地特色，其命运又充满魔幻和荒诞。罗萨不仅仅关注人的现实境遇，注重挖掘日常的奥秘，更对存在主义和人的本质问题有深刻洞察。罗萨通晓20多门语言，同时受流行语和方言的影响，博学地创造了一大批新词和语法。
译者从罗萨在写作巅峰时期出版的四本小说集中精选19篇，较为全面地展现了罗萨短篇小说的创作风貌。
————————
若昂·吉马良斯·罗萨在《河的第三条岸》塑造了一个父亲的形象，而且也同样是一个脱离了父亲概念的形象，不过他没有去和动物结合，他只是在自己的形象里越走越远，最后走出了人的疆域，有趣的是这时候他仍然是一个活生生的人。这个永不上岸的父亲，使罗萨的故事成为了一个永不结束的故事。这位巴西作家在讲述这个故事时，没有丝毫离奇之处，似乎是一个和日常生活一样起初的故事，可是它完完全全不是一个日常生活的故事，它给予读者的震撼是因为它将读者引向了深不可测的心灵的夜空，或者说将读者引向了河的第三条岸。——余华
十年前我在无意中阅读之后，这篇小说就再也无法从我的脑际抹去，仿佛一个被困在孤岛上的人，听到了来自茫茫大海的一声轻微模糊的搭救声。一边怀疑那是细微自然的海音，不会成为把我从孤岛带向海岸的救船，一边又在绝望中忘不掉那似是而非、遥远而模糊的声音。每每在我想到内因果那三个会被同仁视为空谈、概念的字眼时，那篇小说就会如悠悠之流，涓涓地从我的记忆中汩汩淌来。——阎连科
一部短篇写尽百年人生不乏其作，典范者短如巴西作家若昂·吉马良斯·罗萨的《河的第三条岸》。——徐则臣
罗萨是那个时代拉丁美洲最伟大的作家之一，因为他的作品充满力量、雄心以及非凡的语言天赋。他本应该获得诺贝尔文学奖。——诺贝尔文学奖得主 马里奥·巴尔加斯·略萨
对于罗萨来说，语言需要“摆脱陈词滥调的僵化、黏滞和昏昏欲睡”。这不是一个简单的美学问题，而是写作的真正意义。罗萨阐述了简单事物中蕴含的深厚奥秘，向我们传达了平凡事物的超越性。——莫桑比克作家 米亚·科托
用户评价
##3.5神秘，多径的巴西雨林，精准奇异的文字。
评分最后一位认识的“拉美文坛十圣”——若昂·吉马良斯·罗萨，名不虚传，值得一读。同样是外交官作家，（相较于另一位）罗萨的写作要“在野”很多，且不论主题还是叙事笔调，至少在这本集子中都呈现出惊人的丰富性：腹地游记、政治讽刺、魔幻现实、土著部族、野生动物、存在主义…作者触手很多，且大都能兼顾趣味与深度，这点就很厉害。另外作者还喜欢扭弄语言，多语种、方言、韵文、自造词来者不拒，尤其美洲豹一篇，功力非凡。译者称翻译罗萨就像和作者打自由搏击，形象，不过各种乱拳译者都见招拆招，应对漂亮。最后，不愧是鸟类种数世界前三的巴西作家，书中出现了不下20种鸟吧。
评分##在某些短篇读出人类学的味道
评分##只喜欢书名这一篇。
评分##罗萨短篇小说精选集，风格如腹地景致般变化万千，隐喻革命激情与虚无的《无事生嚣》，可视作鸿篇巨制《广阔的腹地：条条水廊》先声的《我舅是美洲豹》都堪与《河的第三条岸》媲美。罗萨是完全打破陈词滥调，释放语言内在生命力与可能性的巨匠，他的叙述充满细微的转折和爆破。译者反复打磨细节，在信达的基础上努力再现原文的实验和游戏，可以说每一个用字都有来历。
评分##拉美的作家实在是太会讲故事了，诗意、魔幻，紧密联系着生命的绵延与曲折，还有一种巨大的悲哀，一种深沉难言的疏离和孤独，宿命感呼之欲出…
评分##新鲜且不设限的色彩、语言和叙事形态，篇目编选和作者的文字一样充盈而丰富。在吉马良斯·罗萨笔下，河流与人世的运动和静止都是相对的。
评分##一切事物必得事先保持陌生和未知，才能在恰到好处的时机被恰如其分地发现。 我是过去未能成为之人，是将来永远缄默之人。
评分##新鲜且不设限的色彩、语言和叙事形态，篇目编选和作者的文字一样充盈而丰富。在吉马良斯·罗萨笔下，河流与人世的运动和静止都是相对的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有