一段迷亂、瘋狂的流浪歲月,一段溫情、意外的特殊情誼
《每日電訊報》“定義二〇〇〇年代的百本圖書”之一
湯姆·哈迪、本尼迪剋特·康伯巴奇主演同名電影
《斯圖爾特的倒帶人生》訴說瞭身兼小偷、人質挾持者、精神病人與遊民等多重身份的男子斯圖爾特·肖特那傷痕纍纍、前科無數且放蕩不羈的鮮活人生。本次齣版為全新紀念版,使用同名電影海報作為封麵。關於斯圖爾特的人生,他們如是說:
---------------------------------------------------------------------------------------------
斯圖爾特·肖特:
我的一生非常有爭議,非常不愉快。
亞曆山大·馬斯特斯:
斯圖爾特不喜歡我的手稿。
他要的是暢銷書,是湯姆·剋蘭西寫的那種。
“你要反過來寫。把它寫得像個謀殺案之謎。是什麼將我這個少年謀殺瞭?明白不?你要倒過來寫。”
所以,我不得不重新創作關於斯圖爾特·肖特的故事,用倒敘的方式寫這個盜賊,這個挾持人質的歹徒,這個精神病患者,這個反社會的街頭流浪漢,寫我如何像偵探一樣去調查二十一世紀初英國雜亂無章的最底層人士怎樣渾渾噩噩地過日子:這個人的一生十分重要。
本尼迪剋特·康伯巴奇(飾 亞曆山大·馬斯特斯):
這個故事講瞭兩個不太可能成為朋友的人之間一段不可思議的友誼,尤其講述瞭那個最不可思議的男人斯圖爾特的人生,他一生要做的全部就是對付外部瘋狂的世界。
湯姆·哈迪(飾 斯圖爾特·肖特):
斯圖爾特是一個極為復雜的人物,他簡直是一團妙不可言的亂麻。
##難過的點在於這是真人真事
評分##不知道是不是翻譯的問題,讀起來並不順暢。書的內容本身是我不熟悉的,人生從主觀或者客觀一步一步落差,然後不可控。想要在某個軌道或者上升,必然需要時刻警惕。
評分##總感覺讀起來有哪裏不太順暢,扣一
評分##總感覺讀起來有哪裏不太順暢,扣一
評分##【斯圖爾特說:“從我發現暴力的那天起,我發現自己比原來強大瞭五十倍。我終於有一次感覺正常瞭,他媽的身體感覺正常瞭,因為我有瞭這種力量。在你被欺負、被推搡、被叫作痙攣性麻痹病人之後,你在很小的年齡就懂得瞭這個道理,那就是,暴力對暴力的恐懼和瘋狂勁兒,這些就能把人嚇唬住,人們對你就有瞭些尊敬。” 如果他故意地讓自己暴怒起來,他發現,他甚至可以“跨過疼痛的那道坎兒”,在搏鬥中什麼也感覺不到瞭。“是的,暴力和這瘋狂勁兒,人們對你就有瞭些尊敬。可麻煩的是,隨著我年齡的增長,我變得失去瞭控製,而且明白瞭這是一種畸形的尊敬。】
評分##不是“在路上”的“在路上”
評分##四星給斯圖爾特、亞曆山大、斯圖爾特傢人和幫助過他的人。跟之前在圖書館看的版本不一樣,雖然紙張是輕型紙(喜歡)翻譯確實讓人難以投入,或者缺失瞭很多本該被打動的細節。
評分##傻逼翻譯
評分##【斯圖爾特說:“從我發現暴力的那天起,我發現自己比原來強大瞭五十倍。我終於有一次感覺正常瞭,他媽的身體感覺正常瞭,因為我有瞭這種力量。在你被欺負、被推搡、被叫作痙攣性麻痹病人之後,你在很小的年齡就懂得瞭這個道理,那就是,暴力對暴力的恐懼和瘋狂勁兒,這些就能把人嚇唬住,人們對你就有瞭些尊敬。” 如果他故意地讓自己暴怒起來,他發現,他甚至可以“跨過疼痛的那道坎兒”,在搏鬥中什麼也感覺不到瞭。“是的,暴力和這瘋狂勁兒,人們對你就有瞭些尊敬。可麻煩的是,隨著我年齡的增長,我變得失去瞭控製,而且明白瞭這是一種畸形的尊敬。】
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有