具体描述
小职员尼克初来纽约，租住的房子恰巧在大富翁盖茨比的豪宅旁边，因此结识了盖茨比，并无意间得知盖茨比内心深处的牵绊——纽约上层社会的旧情人——黛西。
盖茨比还是军官时，曾与富家千金黛西相恋，然而社会阶层的差距最终让两人分道扬镳。战后，盖茨比去东部闯荡，不择手段赚取金钱，并如愿在黛西家对岸建起豪宅。盖茨比用夜夜笙歌，极尽奢靡的生活，在上层社会制造话题，意在引起黛西的注意，而黛西此时早已嫁给贵族汤姆，但婚姻生活并不幸福，汤姆与情人幽会的事早已人尽皆知。
几经周折，盖茨比终于与苦闷的黛西重逢了，恋情一触即发，可悲剧也接踵而来……
用户评价
##2022.02.19—02.27读的，03.16—03.20做的摘抄。我几乎把《谈谈原著的“味道”》这篇译者写的“代译序”全文都摘抄下来了，因为这篇序文里讲了很多翻译的知识，这也是我读这本书最大的收获之一，学了很多英语知识。因为我是对照着英文原著做摘抄的，所以认识了很多英语单词，比如the master‘s body（Chapter 7）不是“主人的身体”而是“主人的车”；还知道了suggestion（Chapter 3）的熟词僻义，suggestion 在书里不是“建议”的意思，而是“暗示”或“细微的小迹象”的意思。书里关于景和物的描写都很生动形象，“万物峥嵘的大地让青蛙热血沸腾，不断发出手风琴一样的聒噪”。另外，我还跟作者学了怎么谦虚地自夸：“我是我所知道的为数不多的老实人之一”，哈哈。
评分##今天花了5小时在图书馆读完了，仿佛也经历一番不平凡的人生。人生梦想而奋起，而努力、拼搏，而获得的，也许已非昨日之想，而人的生命精神却将升华，只要你还有所坚持。20190811
评分##调节一下最近看书的画风
评分##纸醉金迷。（作者的写作技巧可以的）
评分##没有想象的惊艳，但是表现出了美国上世纪的拜金风潮。盖茨比对黛西的爱很深刻，但是他始终是一个不能真正融入上层社会的人。
评分##看过译林版的基本get到译者前序好多都是针对双语译林说的吧哈哈，一个非常认真的翻译。相比之下这本翻译的确要更胜一筹。
评分##看完电影再看原著，更多细节补充
评分##唉，好无聊，乱七八糟的，一个小故事这么墨迹，忍着痛苦快速看完
评分##看完电影再看原著，更多细节补充
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有