具体描述
◎亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。
◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。
◎2004年戴维•洛奇《作者，作者》、科尔姆•托宾《大师》、阿兰•霍林 赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象，因为这三部小说的问世，2004年被称为“亨利•詹姆斯年”。
◎李和庆、吴建国教授主编，李维屏教授作序推荐，依据“美国文库”权威版本翻译，中文世界首次出版。
中篇小说《在笼中》首次出版于1898年，构思奇崛，与同年稍早发表的《螺丝在拧紧》同为亨利•詹姆斯写作生涯后期的代表性中篇作品，历来备受评论界重视。法国后现代主义哲学家德勒兹、加塔利曾在其合著的《千高原》一书中对这部小说进行过精妙分析。此次系本小说问世一百二十余年来首次在国内翻译出版。
【关于作者】
亨利•詹姆斯，19世纪末20世纪初英语世界至为重要的文学大师，西方小说传统的终结者，约瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、约瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、罗伯-格里耶、乔伊斯•卡罗尔•欧茨、戴维•洛奇、科尔姆•托宾等众多作家一致推崇的作家中的作家。
小说终结于福楼拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特
亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。——格雷厄姆•格林
亨利•詹姆斯，美国小说的伟大动力源，小说家的小说家，我们的普鲁斯特。——菲利普•罗斯
如果说有哪一位作家曾书写过“秘密”，那肯定是亨利•詹姆斯。——《千高原》
【翻译底本说明】
中篇小说《在笼中》首次发表时即以单行本面貌出现，由英国出版商达克沃斯公司（Duckworth & Co.）于1898年8月在伦敦出版，同年9月，美国赫伯特•S.斯通出版公司（Herbert S. Stone & Co.）在纽约出版了本书的美国版。由于亨利•詹姆斯在这一时期长居伦敦，得以亲自指导和监督了当时其大部分作品英国版的编辑、出版过程，因而较之美国版，其作品的英国版往往更能如实反映詹姆斯的最新修订，因此“美国文库”版亨利•詹姆斯全集在收录本小说时采用了1898年英国版版本。本译本系从“美国文库”版译出。
用户评价
##大概就是讲一个自以为透过电报进入了上流社会迷宫的发报女孩后来发现自己所知甚少，语言有种说不出的奇怪，也不是晦涩，就是我知道很多秘密但我就是不告诉你的感觉，也许是文化差异吧（巨大的文化差异！）跟他的上一本一样不太喜欢，我以为我会喜欢的
评分##一个坚持抱有女主角幻想的女N号，但这个世界不会因你的心理建设而发生半点改变。Ps亨利詹姆斯的作品可读性真的很差……
评分我是给他的原著打五颗星，但是封面设计太不符合他老人家的保守格调了。并且本人有意将亨利·詹姆斯的全部著作重新翻译一遍。
评分##读得很艰辛，比差不多篇幅的《螺丝在拧紧》难度更大。亨利·詹姆斯之小说相较巴尔扎克的就类似马勒之音乐相较亨德尔（不知这个比喻是否足够恰当）；又感觉吞下一杯高度浓缩的侯麦式电影。公园相聚前的那个画面场景有种古典油画般的质感。
评分##这就是知道作者要干嘛，但真的觉得没必要的典型。
评分##不太喜欢，詹姆斯过于想从心理层面切入，导致其最终的落脚点——现实过于单薄，也使得阅读体验过于糟糕。
评分##每个字都看得懂，全篇却懵懵懂懂，是我有问题么
评分##不太喜欢，詹姆斯过于想从心理层面切入，导致其最终的落脚点——现实过于单薄，也使得阅读体验过于糟糕。
评分##挑灯夜战一口气读完的书+1，高密度、高质量的心理刻画读起来没有窒息的感觉，反而有股冰冷和精确的美，当然有些地方蛮啰嗦的，内心戏太多也烦哈哈。女主和花店老板娘的关系有意思。很多细节没捋清楚，值得细读。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有